ИЗОБРАЖАЮ на Английском - Английский перевод

• play
• portray

Примеры использования Изображаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я изображаю" Крик.
I'm doing"Scream.

По вечерам я изображаю икону.
At night I play an icon.

Я изображаю Сью.
I'm doing my impression of Sue.

Сначала захожу я, изображаю хорошего.
First, I go in, play nice.

Изображаю льва.
An impression of a lion.

Картина, изображающая набережную в солнечный день.
The painting, depicting a promenade on a sunny day.

Изображаю, будто ты сильно занят.
Make it seem like you're busy.

Независимо от того, как я изображаю это, это уже поздно для любой библии.
No matter how i figure it, it's too late for no bible.

Я изображаю Дастина Хоффмана." Элейн!
I'm doing Dustin Hoffman."Elaine!

Ты любишь Сюаньцзана, поэтому я изображаю его, чтобы сделать тебя счастливой.
You love the Longevity Monk so I play him to make you happy.

Изображаю Теда Кеннеди в его могиле.
Pretending to be ted kennedy in his grave.

Меня иногда спрашивают, почему я изображаю далекую от нас историю?
I am sometimes asked why should I depict the history that is so distant to us?

Я изображаю этого персонажа чтобы получить денег с этих фриков.
I play up this whole character thing to get some money out of these freaks.

Я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением.
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility.

Я изображаю форму, которая, я думаю, была бы возможной формой дождевой капли.
I'm doing a shape that I think would be a possible raindrop shape.

Кэти Бэйтс вернулась и получила главную роль, изображаю бородатую леди Этель Дарлинг.
Kathy Bates returned in a main role, portraying bearded lady Ethel Darling.

Я часто изображаю города, представляющие примеры разных архитектонических приемов.
I often paint cities that have various architectural solutions.

Не хвастаюсь, но я очень убедительно изображаю Омара из сериала" Прослушка" на Эйч- Би- Оу.
I don't like to brag, but I do a pretty convincing Omar from the HBO program The Wire.

Веселая Дзюри в школе, упорно учащаяся Дзюри дома с мамой, неунывающая Дзюри, которую я изображаю для папы.
Funny Juri in school, hard working Juri at home with mom, cheerful Juri I show to my dad.

Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер,… задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.
This is its research stage, where l pretend that I'm Diane Sawyer asking brilliant questions while looking chic.

Изображаю чертова копа, так что мне бы лучше знать, если хреновы отпечатки пальцев обнаружатся в долбаной базе!
Pretending to be a bloody cop, so I need to know if the bloody fingerprints will flag a bloody match!

В новой серии, посвященной женщинам, я изображаю женщин и их отношения с друзьями, любовниками и деловыми партнерами.
In my new series dedicated to women, I portray women, their relationships as friends, lovers and business people.

Нет, ты же так ждал этого концерта Магнетик Филдз, и если начистоту, я искуснее тебя изображаю счастливое лицо.
No, you have so been looking forward to this magnetic fields concert, and let's be honest. I fake a happy face better than you do.

Если вы сможете это сделать, я изображу любовь к реформе обструкций так же сильно, как изображаю любовь к моему сыну- дебилу.
If you can deliver that, I will appear to love filibuster reform as much as I appear to love my idiot son.

Изображает человеческую жертву.
Depicts a human sacrifice.

На них изображали Медузу Горгону, Марса, либо морды каких-то зверей.
They depicted jellyfish Gorgon, Mars, or muzzles of some beasts.

Зеленая стрелка( 3) изображает поток аналоговых данных, передаваемых в телевизор Д.
The green arrow(3) shows the analog data stream sent to the TV E.

На рис. 3B изображено правильное натяжение A( холодное состояние) и натяжение B нагретое состояние.
Fig. 3B shows the correct tension A(when cold) and tension B when warm.

На флюгере изображен кит с открытым зубастым ртом.
The weathervane depicts a whale with its toothed mouth open.

На этой картине изображен обычный летний день.
This painting depicts a regular summer day.