IMPERSONATE на Русском - Русский перевод

• выдавать себя за
• изобразить
• олицетворяют
• выдать себя за

Примеры использования Impersonate на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, not impersonate.
Нет, не выдать.

Impersonate a client after authentication.
Олицетворение клиента после проверки подлинности.

You can't impersonate them.
Вы не выдадите себя за них.

Impersonate your favorite comedians and perform in your classroom.
Изображай твоих любымых комедиантов перед своим классом.

And Grayson can impersonate anyone.
А Грейсон может изобразить любого.

You impersonate the King?
Ты выдаешь себя за короля?

And remember, there's no truer souls than those souls who impersonate.
И помните, нет душ более правдивых, чем души двойников.

That you can impersonate Michael Caine?
Можешь изобразить Майкла Кейна?

I swear to you, peter, under no circumstanceswill I impersonate the fbi.
Я клянусь тебе Питер, ни при каких обстоятельствах я не буду выдавать себя за ФБР.

Can't demons impersonate children?
Разве не могут демоны изображать детей?

Impersonate, or misrepresent your affiliation with, any other person or entity;
Impersonate или искажения вашей связи с, любого другого лица или организации;

I will not impersonate my mistress.
Я не буду выдавать себя за свою госпожу.

Between our quests we sequin vests and impersonate Clark Gable.
Между подвигами мы одеваем блестящие рубашки и изображаем Кларка Гейбла.

I won't impersonate a federal agent again.
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента.

Someone with control over one IdP could impersonate users from other IdP's.
Тот, кто контролирует один IdP, может выдать себя за пользователя другого IdP.

So what if we impersonate Kolba, drive right up to the tower?
Так что если мы, выдавая себя за Колбу, подберемся к самой башне?

Since when do you loan your shield so people can impersonate federal agents?
С каких пор ты одалживаешь свой значок, чтобы люди могли выдавать себя за федеральных агентов?

As in, impersonate an attorney and get me disbarred.
То есть, будешь выдавать себя за адвоката, а звания лишат меня.

I'm pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to.
Уверен, они могут сымитировать Кейна, если захотят.

Impersonate: This is the default setting for the COM+ server applications.
Олицетворение: этот параметр установлен по умолчанию для серверных приложений COM.

My father may have had men impersonate the feds. The question is why.
Мой отец, возможно, сделал так, чтобы его собственные люди явились, изображая федералов.

Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
Выдавать себя за иную особу или субъект, либо ложно утверждать или в другой способ искажать ваше отношение к некоторой особе или субъекту;

With default settings, an application cannot impersonate the root user.
Если используются настройки, заданные по умолчанию, приложение не может олицетворять привилегированного пользователя.

And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.

And now you're gonna find some place for the baby, so you impersonate her and you give Stephen to Mark Sanford for adoption.
И вам нужно было куда-то пристроить ребенка тогда вы выдали себя за нее и отдали Стивена на усыновление Марку Стенфорду.

The server can impersonate the client while acting on its behalf, although with restrictions.
Сервер может опознать клиента, действуя от его имени, с рядом ограничений.

Monotone's security model helps to ensure that nobody can easily impersonate a developer without it being noticed.
Модель безопасности Monotone помогает быть уверенным в том, что никто не может запросто выдать себя за разработчика, без того, чтобы он был уведомлен.

Attackers which impersonate the server could crash clients and potentially execute arbitrary code.
Атакующий, выдающий себя за сервер, может вызвать аварийное завершение клиента и потенциальное выполнение произвольного кода.

Probably saw your uniform laying in the backseat of your car, decided to steal it, impersonate an officer, try to intimidate or kill someone.
Скорее всего, увидела твою форму на заднем сиденье автомобиля, решила ее украсть, выдать себя за офицера и попытаться запугать или убить кого-то.

Names which impersonate in-game characters, Plarium employees, past or present, for the purpose of misleading other players.
Использовать имена, олицетворяющие персонажей игры, сотрудников компании Plarium, в прошлом или настоящем, с целью ввода в заблуждение других игроков.