TO IMPERSONATE на Русском - Русский перевод

• выдавать себя за
• выдать себя за
• изображать
• для выдачи себя за другое

Примеры использования To impersonate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need someone to impersonate Elias.
Нам нужен кто-нибудь, кто изобразит Илайеса.

In addition, he had 3 passports with different surnames, which allowed him to impersonate others.
Кроме того, у него было 3 паспорта на разные фамилии, что позволяло ему выдавать себя за других.

He hired you to impersonate someone?
Он нанял тебя, чтобы выдать за кого-то другого?

Could be a sadistic killer, or someone trying to impersonate one.
Возможно, он убийца- извращенец или пытающийся имитировать такового.

He was using my sister to impersonate his daughter, Perry.
Он использовал сестру, чтобы изображать его дочь, Перри.

Another cause of revulsion against Webster was her attempt to impersonate Thomas.
Другой причиной отрицательного отношения к Вебстер была ее попытка выдать себя за Томас.

Names intended to impersonate other players for malicious purpose.
Использовать имена других игроков, выдавать себя за других игроков.

Some nutcase who likes to impersonate cops.
Один придурок, который любит выдавать себя за копа.

He used it to impersonate a delivery man and plant the camera somewhere.
Он использовал это, чтобы выдать себя за доставщика и установить там камеру.

It's against my programming to impersonate a deity.
Это против моей программы: Притворяться божеством.

I was ashamed to impersonate some- one else, to play other's emotions.
Мне стало стыдно перевоплощаться в кого-то, изображать чужие чувства.

All I can think is that you want to impersonate him.
На ум приходит только, что хотели выдать себя за него.

Allows a process to impersonate any user without authentication.
Позволяет процессу олицетворять любого пользователя без проверки подлинности.

Do you not know it is a serious offence to impersonate an official?
Вы знаете, что это серьезный проступок- притворяться официальным лицом?

It is forbidden to impersonate administration in any way.
Запрещено выдавать себя за Администрацию или за доверенное лицо администрации.

This method of getting rid molested encouraged European tourists to impersonate a Russian.
Именно такой способ избавления от приставал рекомендовался европейским туристам- выдавать себя за русских.

You are not allowed to impersonate another user, or any other individual.
Не разрешается выдавать себя за другого пользователя или любого другого лица.

There he sits in a cell with a bum who has received a mere 1,5 months sentence and begins to impersonate him.
Там он сидит в одной камере с бездомным, получившим всего 1, 5 месяца, и начинает выдавать себя за него.

Like when you were using them to impersonate Mick Hucknall from Simply Red.
Например, когда ты достал их, чтобы изобразить Мика Хакнелла из Simply Red.

Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person;
Быть использованы для выдачи себя за другое лицо или исказить вашу личность или связь с каким-либо лицом;

Determines which accounts are allowed to impersonate other accounts.
Определяет учетные записи, разрешенные для олицетворения других учетных записей.

But we decided to impersonate the generalized character of a Woman- Mother whose essence does not depend on her nationality.
Мы же решили воплотить собирательный образ Женщины- Мамы, суть которой независит от национальности.

Serena's aunt, Carol Rhodes, paid me to impersonate her daughter Charlie.
Тетя Сирены, Кэрол Роудс, заплатила мне, чтобы я выдала себя за ее дочь Чарли.

Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.
Использоваться для выдачи себя за другое лицо, представления ложных сведений о себе или связи с каким-либо лицом;

Read also: Street swindlers began to impersonate lawyers, doctors and treasure hunters.
Читайте также: Уличные мошенники стали выдавать себя за юристов, врачей и кладоискателей.

Is it okay to impersonate your dead brother and pseudo-steal some money if you're gonna use the cash for the family's greater good?
Нормально, по-твоему, притворяться мертвым братом и украсть деньги, если ты их потратишь на благо семьи?

The bandit boss was travelling in the train and steals the uniform off the corpse of a Colonel Wilkinson to impersonate him.
Предводитель бандитов, ехавший в поезде, крадет униформу убитого полковника Уилкинсона, чтобы выдать себя за него.

The Median priest, Gaumata, began to impersonate Cambyses' brother, Bardiya, who was killed by Cambyses.
Мидийский жрец Гаумата начал выдавать себя за убитого Камбисом брата- Бардию.

You don't want strangers to be able to access your personal information or use your photos to impersonate you online.
Вы не хотите, чтобы посторонние могли иметь доступ к вашей личной информации или использовать ваши фотографии, чтобы выдать себя за вас в Интернете.

Many of these operatives continued to impersonate employees of high offices and arrested, tortured, and detained civilians.
Многие из таких сотрудников по-прежнему выдавали себя за сотрудников компетентных органов и арестовывали, пытали и задерживали гражданских лиц.