TO IMPEDE на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• помешать
• сдерживать
• тормозить
• затруднить
• противодействия
• ограничивает
• препятствием
• воспрепятствования
• препятствуют
• препятствует
• затруднять
• препятствовали
• затрудняют
• затрудняет
• тормозят
• сдерживает
• тормозит
• ограничивают

Примеры использования To impede на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not going to impede anything.
Я не собираюсь ничему препятствовать.

To impede the traffic of vehicles and pedestrians;
Препятствовать движению транспорта и пешеходов;

I didn't want to impede your campaign.
Не хотела мешать твоей кампании.

This wall and the illegal settlements continue to impede peace.
Эта стена и незаконные поселения попрежнему препятствуют установлению мира.

It was a criminal offence to impede the implementation of electoral rights.
Препятствование осуществлению выборных прав рассматривается как уголовное преступление.

Political, legal and economic factors continued to impede returns.
Возвращению беженцев попрежнему мешают политические, правовые и экономические факторы.

Obstacles continue to impede the full implementation of the Dayton Peace Agreement.
По-прежнему существуют препятствия на пути к полному осуществлению Дейтонских мирных соглашений.

However, some of the problems previously identified continue to impede the process.
Однако некоторые из ранее выявленных проблем продолжают мешать процессу.

Bank secrecy does not appear to impede the provision of assistance.
Принцип сохранения банковской тайны, по-видимому, препятствием для предоставления помощи не является.

The lack of common definitions, indicators and databases continued to impede efforts.
Отсутствие общих определений, показателей и баз данных по-прежнему препятствует предпринимаемым усилиям.

The lack of information continued to impede the decolonization process.
Отсутствие такой информации продолжает препятствовать процессу деколонизации.

They tried to impede the prosperous course of the spring, they also caused damage to people and livestock.
Они пытались помешать благополучному течению весны, насылали порчу на людей и скот.

Manoyan said Azerbaijan will try to impede the Minsk group process.
Азербайджан вновь попытается препятствовать процессу Минской группы ОБСЕ.

They also tend to impede the initiatives of women and fail to consider the differential impact on women and men.
Она также склонна сдерживать инициативы женщин и не учитывает дифференцированное влияние на женщин и мужчин.

The current account deficit continues to impede the Bosnia and Herzegovina economy.
Развитие экономики Боснии и Герцеговины попрежнему тормозит дефицит по текущим счетам.

Tariffs paid by developing countries to other developing countries also continue to impede trade flows.
Пошлины, которые выплачивают одни развивающиеся страны другим, также продолжают препятствовать торговым потокам.

The blockade continued to impede freedom of movement of Gazan civilians.
В течение отчетного периода блокада попрежнему препятствовала свободе передвижения гражданского населения Газы.

The Philistines represent all those enemies that want to impede our prayer life.
Филистимляне олицетворяют всех тех врагов, которые хотят препятствовать нашей молитвенной жизни.

Lack of adequate access continues to impede the assessment and monitoring of the vulnerable groups.
Отсутствие надлежащего доступа продолжает затруднять оценку и наблюдение за положением уязвимых групп населения.

Security papers contain special additives, security threads or holograms to impede counterfeiting.
Это бумага, содержащая специальные добавки, защитные волокна или голограммы, препятствующие подделке.

Political disagreements continue to impede the resumption of main railway services.
Политические разногласия по-прежнему препятствуют возобновлению функционирования главных железнодорожных служб.

The costs associated with telecommunication infrastructure and human capitals continue to impede e-government development.
Высокие расходы на телекоммуникационную инфраструктуру и человеческий капитал продолжают сдерживать развитие электронного государственного управления.

Israel has tried various means to impede the work of the United Nations Fact-Finding Mission.
Израиль пытался различными способами препятствовать работе Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов.

Stigma, discrimination and social marginalization continue to impede effective HIV responses.
Стигматизация, дискриминация и социальная маргинализация попрежнему препятствуют эффективной борьбе с ВИЧ.

Existing policies continued to impede the unrestricted return of the lands to the original landowners.
Проводимая политика продолжает мешать беспрепятственному возвращению земель исконным землевладельцам.

The inadequacy of human resource capacity, among other things, continues to impede progress in sustainable development.
В частности, нехватка людских ресурсов по-прежнему сдерживает прогресс в области устойчивого развития.

Israeli authorities continued to impede the delivery of humanitarian assistance to the affected population.
Израильские власти продолжают препятствовать оказанию гуманитарной помощи пострадавшему населению.

The report contains a very detailed analysis of constraints that continue to impede the economic development of Africa.
В этом докладе содержится подробнейший анализ факторов, которые продолжают сдерживать экономическое развитие Африки.

Existing policies continued to impede the unrestricted return of lands to the original landowners.
Проводившаяся политика продолжала мешать беспрепятственному возвращению земель первоначальным землевладельцам.

Our vulnerability to environmental and economic events continues to impede our opportunities for development.
Наша уязвимость перед экологическими и экономическими факторами продолжает препятствовать нашим возможностями развития.