ПРЕДСТАЮТ на Английском - Английский перевод

• appear
• are brought
• are presented
• are tried
• were brought
• appeared
• appearing
• were tried
• facing

Примеры использования Предстают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образы людей предстают, словно в зеркале.
Human persons appear as in a mirror.

Часто одни и те же слова предстают парами.
Often the same words appear as pairs.

А в этих историях они предстают в очень причудливом виде.
And those stories portray them as being quite bizarre.".

Подозреваемые предстают перед судом в самые кратчайшие по возможности сроки.
Suspects were brought to trial as soon as possible.

Все эти вещи, которые предстают перед вами….
All these things that are presented to you….

На ее картинах они предстают как символ абсолютной красоты.
In her paintings they appear as a symbol of absolute beauty.

Риперская легенда… на Халоуин мертвые предстают в истинном обличии.
Reaper legend-- the dead will appear as themselves on Halloween.

Из двух человек, что предстают перед тобой, один выигрывает, второй проигрывает.
For every two people who stand in front of you, one wins, one loses.

Виновные в таких преступлениях предстают перед официальными судами.
Perpetrators of such offences were tried in the formal courts.

В Судане даже сотрудники сил безопасности предстают перед судами.
Even members of the security forces, were brought before the courts in the Sudan.

Требовать явки свидетелей, которые предстают перед Судом, и дачи ими показаний;
Require the attendance and testimony of witnesses who appear before the Court;

Все лица, причастные к вербовке детей- солдат, предстают перед судом.
Anyone involved in the recruitment of child soldiers was brought before the courts.

Все животные морского дна предстают перед вашими глазами в привычном для них месте.
All the animals of the seabed appear before your eyes in a familiar place.

С мечами в руках в Священном Писании предстают ангелы, апостол Петр Ин.
Angels and Apostle Peter appear the Scriptures with swords in their arms John 18.

Лица с KSS предстают первоначально со сходными симптомами с типичной CPEO.
Individuals with KSS present initially in a similar way to those with typical CPEO.

Судьи, обвиняемые в должностных проступках, предстают перед дисциплинарным комитетом.
Judges charged with misconduct were brought before a disciplinary board.

Самые красивые картины предстают перед пользователем во время захода и восхода солнца.
The beautiful paintings appear in front of the user at the time of sunset and sunrise.

На его фоне« Азат», ОСДП и Компартия предстают законченными карликами.
The political parties Azat, ANSDP and Communists appear as complete dwarfs next to him.

Они также предстают перед специальным судом для несовершеннолетних, а не перед обычным трибуналом.
Similarly, they were tried by a special minors' court and not by an ordinary court.

Осень нынешнего и зима следующего года предстают очень разносторонними в плане моды.
This Autumn and winter next year appear very versatile in terms of fashion.

Сколько времени проходит с момента допроса арестованных до того, как они предстают перед судом?
How much time elapsed between the interrogation of detainees and their appearance in court?

Поэтому вещи, животные и люди предстают на его полотнах в ином, неузнаваемом виде.
Therefore, things, animals, and people appear in the paintings in a different, unrecognizable form.

И в каком ранге предстают здесь эти снежные короли и королевы- грибы, медведи, дедморозы….
And in what rank the snow kings and queens are presented here- mushrooms, bears, Father Frosts….

Принятые общественные и религиознаые нормы неожиданно предстают перед нами в совершенно ином видении.
Established social and religious norms unexpectedly appear to us in a totally different light.

Это обучение, и вещи предстают тем или иным образом словно для того, чтобы заставить меня понять что-то.
It's a teaching, and things are presented in one way or another as if to make me understand something.

Регулярно происходят массовые убийства, однако лишь очень немногие виновные предстают перед судом 6/.
There have been periodical mass killings, but extremely few perpetrators have been brought to justice.

Также девушки предстают перед посетителями в нарядах медсестры, полицейского, горничной и стюардессы.
Also, the girls appear in front of the visitors in the clothes of a nurse, policeman, maid and stewardess.

Можно сказать, что эти насекомые чаще всего предстают в качестве доброго предзнаменования, решения материальных проблем.
It can be said that these insects most often appear as a good omen, a solution to material problems.

Бейджи линза предстают незаменимыми предметами при организации конференций, презентаций и прочих мероприятий.
Badges lens appear indispensable items in the organization of conferences, presentations and other events.

Почему представителей СМИ атакуют несколько человек, а перед судом предстают один или двое?
Why is it that media representatives are attacked by several people, but only one or two are brought to court?