ПРЕДСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• be brought
• appear
• face
• stand
• be tried
• presented
• being brought
• appearing
• appeared

Примеры использования Предстать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виновные должны предстать перед судом.
Its perpetrators must face justice.

И предстать перед Фиделем после этого фиаско?
And face Fidel after this fiasco?

Ты осмелился предстать перед нами смертным?
You would dare face us as a mortal?

Занимающиеся торговлей наркотиками, должны предстать перед судом.
Drug traffickers must be brought to justice.

Он должен предстать перед судом и быть осужден.
He must stand trial and be sentenced.

Сдаться полиции и предстать перед судом.
Surrender herself to the police and stand trial.

Как теперь предстать перед нашим великим Вождем?
Now how can we face our great leader?

Конец дня и ты можешь предстать перед камерами.
End of the day, you can stand in front of the cameras.

Он должен предстать перед судом фей за свои грехи.
He must face a fairy tribunal for his sins.

И предстать перед собой под холодным, суровым светом дня.
And face yourself under the cold, harsh… light of day.

И теперь я должен предстать перед тем что я натворил.
And now I must face what I have done.

Только внутренняя суть человека должна предстать перед Судом!
The inner man alone has to stand before the Judgment!

Только так я смогу предстать перед дедушкой Сан Мина.
This way I can face Sangmin's grandpa.

Те, кто повинен в содеянном, должны предстать перед судом.
The perpetrators of those acts should be brought to justice.

Но я должен предстать перед душами, которые погубил.
But I have to face the souls of those I wronged.

Кто совершил эти преступления, должны предстать перед судом.
The perpetrators of such crimes must be brought to justice.

Ты же не можешь предстать перед ней в своем истинном облике.
You cannot appear before sati in your actual form.

Вас не волнует, что придется предстать перед судом за содеянное?
Aren't you worried that you're gonna have to stand trial?

Виновные в совершении этих деяний должны предстать перед судом.
The perpetrators of these acts should be brought to justice.

Она и не мечтала предстать пред Вами и раскрыть лицо.
She wouldn't dream of appearing before you with herface uncovered.

Каким образом 130 тысяч людей может предстать перед правосудием?
How could 130,000 persons possibly be brought to justice?

Экстремисты должны предстать перед судом за свои акты насилия.
Extremists must be brought to justice for their acts of violence.

Вонючка, почему ты позволил мне предстать перед отцом небритым?
Reek, how could you let me stand before my father unshaven?

С помощью этого мы вернем его на Гаити и заставим предстать перед судом.
We use it to make him come back to Haiti and stand trial.

Когда обвиняемый должен предстать перед специальным трибуналом или судом;
The accused would have to appear before a special tribunal or court;

Она также опасается, что она может предстать перед судами" гачача.
She also fears that she may be tried before the Gacaca courts.

Виновные в совершении любых таких нарушений должны предстать перед судом.
Perpetrators of any such violations must be brought to justice.

Он предатель своего народа и должен предстать перед судом за свои преступления.
He's a traitor to his people and must stand trial for his crimes.

Завтра утром я должна предстать перед комиссией по районированию Беверли Хиллз.
I have to appear in front of the Beverly Hills zoning board tomorrow morning.

Обычно арестованное лицо обязано предстать перед судьей в течение 24 часов.
Normally, an arrested person has to appear before a judge within 24 hours.