ИССЛЕДОВАНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• studies show
• research shows
• research suggests
• studies suggest
• studies demonstrate
• research indicates
• of the study indicate
• studies showed
• study show

Примеры использования Исследования свидетельствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские исследования свидетельствуют.
As medical studies show.

Другие исследования свидетельствуют о том, что брак.
Additional research shows that marriage.

Бытовое насилие является одной из серьезных проблем во всем мире; имеющиеся исследования свидетельствуют о том, что не менее 69 процентов женщин во всем мире страдают от физического насилия со стороны партнеров- мужчин.
Domestic violence is a serious problem worldwide; research indicates that as many as 69 per cent of women around the globe have been victims of physical assault by a male partner.

Некоторые исследования свидетельствуют, что большинство попугаев левоноги.
Some studies indicate that most parrots are left footed.

Это имеет особо важное значение, поскольку женщины, как правило, отстают от мужчин, и исследования свидетельствуют о том, что расширение экономических возможностей для женщин ведет к повышению экономического роста в целом.
It is particularly important since women typically lag behind men and studies show that improving women's economic opportunities leads to higher rates of economic growth in general.

Статистические исследования свидетельствуют о важном значении распределения активов.
Statistical investigation shows the importance of asset distribution.

Исследования свидетельствуют о том, что отношения и поведение мужчин и юношей можно менять.
Studies have shown that attitudes and behavior of men and boys can change.

Многочисленные клинические исследования свидетельствуют о ключевой роли cys- ЛТ в патогенезе бронхообструкции при астме с БФН 1, 3.
Numerous clinical studies show the key role of cys-LT in the pathogenesis of EIB in asthma 1, 3.

Исследования свидетельствуют об отсутствии какой-либо дискриминации в отношении стипендий и аттестаций.
Studies indicate the absence of any discrimination in respect of grants and qualifications.

Как зарубежные, так и новозеландские исследования свидетельствуют о том, что воздействие на различие в заработках женщин и мужчин оказывает ряд определенных факторов.
Both overseas and New Zealand studies suggest that a number of factors contribute to the disparity in women's and men's earnings.

Исследования свидетельствуют о том, что неравенство, особенно в некоторых развитых странах, увеличивается.
Studies had shown that inequality, especially in some developed countries, was increasing.

Краткосрочные эпидемиологические исследования свидетельствуют о том, что последствия для здоровья человека связаны с целым рядом источников, в особенности выбросами транспортных средств, а также сжиганием угля.
Short-term epidemiological studies suggest that a number of source types are associated with health effects, especially motor vehicle emissions, and also coal combustion.

Исследования свидетельствуют о серьезном дисбалансе или концентрации финансирования лишь в небольшой группе стран.
Studies show a strong skew or concentration of funds in just a handful of countries.

Некоторые исследования свидетельствуют, что это только часть общей площади этих объектов.
Some studies indicate that this represents only a fraction of the total area of these sites.

Исследования свидетельствуют о повсеместном росте преступности несовершеннолетних, особенно среди городской бедноты.
Research indicates a universal increase in juvenile crime, especially among the urban poor.

Практически все исследования свидетельствуют о вредном воздействии засухи на основные породы деревьев.
Almost all studies reveal damaging effects of drought on the main tree species.

Исследования свидетельствуют о том, что у коучинга руководителей имеется положительный эффект на производительность труда.
This research has indicated that Investors in People has a positive impact on performance.

Многочисленные исследования свидетельствуют о том, что в глобальном масштабе число женщин- мигрантов постоянно увеличивается.
Numerous studies show that the number of female migrants globally is increasing.

Исследования свидетельствуют о том, что дети- инвалиды также более подвержены телесным наказаниям во всех ситуациях.
Research shows that children with disabilities are also more vulnerable to corporal punishment in all settings.

Многочисленные исследования свидетельствуют о наличии связи между ростом цен и снижением темпов спроса и потребления.
Numerous studies demonstrate the link between rising prices and declining demand and consumption rates.

Исследования свидетельствуют о постоянной отрицательной корреляции между изобилием природных ресурсов и устойчивым экономическим ростом.
Research shows a consistently negative correlation between natural resource abundance and sustained economic growth.

Многочисленные исследования свидетельствуют о связи между БА, повышением массы тела и ожирением у взрослых 12, 13.
Numerous studies demonstrate the relationship between BA, increasing body weight and obesity in adults 12, 13.

Исследования свидетельствуют, что ребенок способен формулировать взгляды с самого раннего возраста, даже если он не может выразить их вербально.
Research shows that the child is able to form views from the youngest age, even when she or he may be unable to express them verbally.

К сожалению, результаты нашего исследования свидетельствуют о том, что страны отнюдь не торопятся ратифицировать эти документы и проявляют еще меньшую активность в деле их практического осуществления.
Unfortunately, our research shows that countries have been slow to ratify these instruments, and even slower to actively enforce them.

Исследования свидетельствуют о том, что широкое распространение соглашений о свободной торговле может привести к дальнейшему усилению неравенства между странами World Bank, 2004a.
Research suggests that the proliferation of free trade agreements may further widen inequality between countries World Bank, 2004a.

Эпидемиологические исследования свидетельствуют о том, что примерно одна треть учащихся средних школ уже пробовали( хотя бы один раз) то или иное наркотическое средство, помимо алкоголя.
Epidemiological studies show that approximately one third of secondary school students already have experience(even if only once) with a non-alcohol drug.

Исследования свидетельствуют о том, что происходит слияние защитных мер, предусмотренных правом прав человека, и защитных мер, предусмотренных международным гуманитарным правом.
Research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law.

Различные исследования свидетельствуют о том, что за последние годы располагаемый доход домашних хозяйств увеличился.
Various studies have shown that households' disposable income has decreased during recent years.

Исследования свидетельствуют о том, что 50% всех квартиросъемщиков никогда не смогут приобрести недвижимость и поэтому всегда будут зависеть от рынка социального и арендуемого жилья.
Studies show that half of all tenants will never be able to purchase a property and therefore will always depend on the social or rental housing market.

Например, исследования свидетельствуют о позитивной взаимосвязи между плантациями масличных пальм и охраняемыми районами.
For instance, studies show a positive correlation between palm oil plantations areas and that of protected areas.