ИНФОРМАЦИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• information indicates
• information suggests
• information shows
• is clear from the information
• information reveals
• information suggested
• information indicated
• information showed

Примеры использования Информация свидетельствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная информация свидетельствует о том, что работа данного подразделения идет успешно.
Initial reports suggested that the unit was working well.

Информация свидетельствует о постоянных ударах с воздуха и с применением артиллерии с 3 по 8 января.
Information indicates a sustained attack with aerial and artillery fire from 3 to 8 January.

Однако разрозненная и неполная информация свидетельствует о том, что с этой точки зрения женщины находятся в худшем, чем мужчины, положении.
However, fragmented and partial information reveal that women lag behind men in this regard.

Эта информация свидетельствует о достижении весомых результатов в течение первого года.
The information constitutes a creditable result for the first year.

Одно из государств указало в своем ответе, что случаи незаконного владения огнестрельным оружием, как правило, не связаны с организованной преступностью, тогда как оперативно- следственная информация свидетельствует о том, что большинство случаев незаконной торговли оружием связаны с организованной преступностью.
One State's response stated that while the cases of illicit possession of firearms were normally not linked to organized crime, intelligence information revealed that most cases of illicit trade in weapons was linked to organized crime.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что это, вероятно, происходило не в массовых масштабах.
Available information indicates that this may not have occurred on a mass scale.

Информация свидетельствует о том, что рынок жилья по-прежнему растет, но более размеренными темпами, и определенные эксперты опасаются усугубления проблем в дальнейшем.
Information indicates that the housing market is still growing, but more measured pace, and some experts fear of worsening problems in the future.

В то же время другая информация свидетельствует о том, что после 1998 года сотрудничество между государствами Восточной и Юго-Восточной Азии стало более эффективным.
However, other information suggests that cooperation among States of East and South-East Asia has improved since 1998.

Эта информация свидетельствует о том, что пентахлорфенол, его соли и эфиры используются только для консервации древесины.
That information indicated that pentachlorophenol and its salts and esters were only used for wood preservation.

Самая последняя имеющаяся информация свидетельствует о том, что снижение деловой активности и соответственно спроса в азиатском регионе уже сказалось на мировых сырьевых рынках.
Latest available information suggests that the impact of the Asian region's reduced activity, and thus demand, has already been felt in the world commodity markets.

Эта информация свидетельствует о межстрановых различиях в эффективности инвестиций в борьбу с опустыниванием.
This information indicates differences between countries in their investment efficiency towards the fight against desertification.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что изнасилования совершались обеими сторонами конфликта.
Available information indicates that rape has been committed by all sides to the conflict.

Эта информация свидетельствует о том, что налоги взимаются, в частности, на объектах горных разработок, на блокпостах, на взлетно.
The information shows that taxes are levied inter alia at mine sites, roadblocks, airstrips, airports, and borders.

Имеющаяся информация свидетельствует о резком обострении тяжелых испытаний, выпавших на долю населения.
Available information indicates a sharp intensification of the hardships faced by the population.

Эта информация свидетельствует о том, что данная Сторона находится в состоянии соблюдения своего обязательства, изложенного в решении XVIII/ 20.
That information indicated that the Party was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/20.

Недавно полученная информация свидетельствует о том, что в израильских тюрьмах содержится около 6800 палестинцев, в том числе примерно 300 детей.
Recently obtained information indicates that approximately 6,800 Palestinians are being held in Israeli prisons, including approximately 300 children.

Эта информация свидетельствует о том, что Люксембург не соблюдает свои обязательства в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx.
This information suggested that Luxembourg was in non-compliance with its obligation under article 2, paragraph 1 of the Protocol on NOx.

Более того, поступившая недавно информация свидетельствует о том, что израильские власти намерены выполнить 200 ранее принятых распоряжений о сносе зданий с охватом около 1000 палестинских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме.
In fact, recent information indicates that the Israeli authorities intend to carry out 200 impending demolition orders against approximately 1,000 Palestinian homes in Occupied East Jerusalem.

Эта информация свидетельствует о том, что Финляндия не соблюдает свое обязательство в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Гетеборгского протокола.
This information suggested that Finland was in non-compliance with its obligation under article 3, paragraph 1 of the Gothenburg Protocol.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что женщинам в Катаре не разрешается вступать в организации по защите прав женщин.
Information suggested that women in Qatar were not authorized to join women's rights organizations.

Эта информация свидетельствует о том, что налоги взимаются, в частности, на объектах горных разработок, на блокпостах, на взлетно-посадочных площадках, в аэропортах и на границе.
The information shows that taxes are levied inter alia at mine sites, roadblocks, airstrips, airports, and borders.

По мнению Комитета, эта информация свидетельствует о том, что, несмотря на просьбу, высказанную Совещанием Сторон в решении II5b, Украина не приняла мер по соблюдению Конвенции.
In the Committee's opinion, this information indicated that despite the request made by the Meeting of the Parties through decision II/5b, Ukraine had not taken measures to bring about compliance with the Convention.

Эта информация свидетельствует о том, что Норвегия не соблюдает свои обязательства в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Протокола.
This information suggested that Norway was in non-compliance with its obligations under paragraph 1 of Article 3 of the Protocol.

Предварительная информация свидетельствует о том, что лишь 9% апелляций были удовлетворены, примерно 84%- отклонены, а остальные апелляции были отозваны заявителями.
Provisional information indicates that only 9 per cent were allowed, and approximately 84 per cent were dismissed, the rest being withdrawn by the appellant.

Эта информация свидетельствует о том, что ЕС не соблюдает свои обязательства по пункту 1 статьи 3 Гетеборгского протокола.
This information suggested that the EU was in non-compliance with its obligations under Article 3, paragraph 1, of the Gothenburg Protocol.

Дополнительная информация свидетельствует о том, что эта сумма представляет собой долю СООННР в закупках предметов медицинского назначения, необходимых для лечения птичьего гриппа.
Supplementary information indicates that this amount was the share of UNDOF for the procurement of medical supplies for the treatment of avian flu.

Эта информация свидетельствует о межучрежденческих и межпрограммных различиях в эффективности инвестиций в борьбу с опустыниванием.
This information indicates differences between agencies and programmes in their investment efficiency towards the fight against desertification.

Недавно полученная информация свидетельствует о том, что в организмах рыб биоаккумуляция ДБДФЭ на порядок выше, чем биоаккумуляция дека- БДЭ, что свидетельствует о его значительном потенциале аккумуляции в организмах рыб He et al. 2012.
Recent information shows that in fish DBDPE bioaccumulates one order of magnitude higher than DecaBDE which indicates it can significantly accumulate in fish He et al. 2012.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что увеличилось количество женщин, работающих в центральных и местных органах власти.
Available information shows that the number of women has risen in central and local government bodies.

Последняя информация свидетельствует о возрастании влияния католицизма в школах, хотя Хорватия не имеет государственной религии.
Recent information indicates an increase in the influence of Catholicism in the classroom, although Croatia has no State religion.