ОПЫТ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• experience shows
• experience suggests
• experience indicates
• experience has demonstrated
• experience highlights
• experience points
• experience proves
• experience showed
• experience indicated
• experience suggested
• experience had demonstrated

Примеры использования Опыт свидетельствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш опыт свидетельствует о некоторых очевидных истинах.
Our experience has underlined certain palpable truths.

Накопленный в области финансирования опыт свидетельствует о том, что.
Still in the area of finance, experience has shown that.

Опыт свидетельствует о том, что терроризм не ведает границ.
Experience shows that terrorism knows no frontiers.

Замбия привержена принятию беженцев, и наш опыт свидетельствует о том, что добровольная репатриация-- это желательное и прочное решение.
Zambia is committed to hosting refugees, and our experience has demonstrated that voluntary repatriation is a desirable and durable solution.

Опыт свидетельствует о том, что Агентство осуществило это успешно.
Experience has shown that this has been done very successfully by the Agency.

Последний опыт свидетельствует о том, что такие проблемы могут возникнуть в любом регионе.
Recent experience had shown that no region was immune from those problems.

Опыт свидетельствует о том, что ключевые факторы эффективности инноваций включают.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include.

Практический опыт свидетельствует, что такие теоретические характеристики не всегда очевидны.
Actual experience shows that these theoretical characteristics are not always evident.

Опыт свидетельствует о том, что ответы на эти вопросы ждут от статистиков.
Experience shows that statisticians are expected to give answers to these questions.

Международный опыт свидетельствует о том, что законодательство запрещает лишь очень немногие слияния.
International experience shows that very few mergers are prohibited by merger law.

Опыт свидетельствует о той важной роли, которую информация играет в процессе развития.
Experience had indicated the important role that information played in development.

Xi кроме того, опыт свидетельствует о важности поощрения частного сектора к инвестированию средств в НИОКР.
Also, experience suggests that it is important to encourage private sector to invest in R&D.

Опыт свидетельствует о том, что без такой поддержки меры по перестройке обречены на провал.
Without such support, experience has showed that adjustment measures will fail.

Практический опыт свидетельствует о наличии увязки между урегулированием конфликтов и гуманитарной помощью.
Experience has demonstrated the relationship between conflict resolution and humanitarian assistance.

Опыт свидетельствует о необходимости сохранения национальной автономии в этом отношении.
Experience had shown the importance of preserving national autonomy in that regard.

Зарубежный опыт свидетельствует о том, что разные формы управления имеют свои преимущества и недостатки.
Overseas experience shows that different modes of governance have their own advantages and disadvantages.

Опыт свидетельствует о том, что даже в условиях ограниченности ресурсов можно наладить соответствующее лечение.
Experience shows that treatment in resource-limited settings is feasible.

Мой личный опыт свидетельствует: голодание не только очищает сосуды, но и вообще полезно для организма.
My personal experience proves that fasting is not only cleanses the blood vessels, but generally it is useful for the organism.

Опыт свидетельствует о том, однако, что отнюдь не все партнерские отношения дают желаемые результаты.
Experience indicates, however, that not all partnerships produce the desired results.

По мнению КБОООН, опыт свидетельствует о том, что активное участие НПО в ее сессиях зависит от объема выделенных средств.
UNCCD observes that experience shows that active participation of NGOs in its sessions depends on funds being made available.

Опыт свидетельствует о том, что разработка новой статистической системы требует целого ряда лет.
Experience has shown that the development of a new statistical system takes several years.

Однако наш практический опыт свидетельствует о том, что строгое соблюдение принципа конфиденциальности статистических данных является возможной, реалистичной и достижимой целью.
However, our practical experience indicates that a strict observation of statistical confidentiality is a possible, realistic and achievable goal.

Опыт свидетельствует о том, что слишком часто запланированные мероприятия осуществляются не в полном объеме.
Experience has shown that too often projected activities are not fully implemented.

Однако опыт свидетельствует о трудности обеспечения постоянного наличия свидетелей.
However, experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available.

Наш опыт свидетельствует о том, что обеспечить достойную работу для беднейших слоев населения не только необходимо, но и возможно.
Our experience shows providing decent work to the extremely poor is not only necessary; it can be done.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что наиболее эффективными являются общинные учебные мероприятия.
Experience shows that community-based training activities are most effective.

Наш опыт свидетельствует о том, что развитие будет успешным, если оно будет ориентировано на экспорт.
Our own experiences have demonstrated the success of export-based development.

Позитивный опыт свидетельствует о преимуществах территориального планирования, осуществляемого на профессиональной основе.
Positive experiences highlight the advantages of a professionally undertaken spatial planning process.

Ее опыт свидетельствует не только о страхах, но и о стигме, связанной с открытым преследованием и наказанием со стороны полиции.
Her experience points to not only the anxiety but the stigma produced by being publicly targeted for punishment by the police.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что для формирования национальной ответственности требуются время и решимость.
Past experience shows that country ownership takes time and commitment.