EXPERIENCE SHOWS на Русском - Русский перевод

• опыт показывает
• опыт свидетельствует
• практика показывает
• опыт говорит
• опыт подсказывает
• опыт указывает
• опыт показал
• опыт показывают
• показал опыт
• показала практика

Примеры использования Experience shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience shows that it can not all.
Опыт показывает, что это умеют далеко не все.

While I obviously want a lot more of them, my experience shows that three pairs is more than enough.
Как показал опыт, больше трех пар мне не нужно.

Experience shows that it may often take less time.
Опыт показывает, что этот срок часто бывает короче.

In the current boom, a high proportion of capital is held for a short term in speculative activity, and experience shows the need for transparency and stronger regulatory measures.
В условиях нынешнего бума большая доля капитала вложена в краткосрочные спекулятивные операции, и опыт указывает на необходимость гласности и введения более строгих регулятивных мер.

Our own experience shows promising results.
Наш собственный опыт показывает многообещающие результаты.

Figure 1 shows chunks of ice with the columnar and needle-like structure disintegrated as the result of internal melt, which, as experience shows, is easily detected by radar satellite imagery.
На рис. 1 представлены куски льда с распавшейся вследствие внутреннего таяния столбчатой, игольчатой структурой, которая, как показал опыт, хорошо детектируется по данным радарной спутниковой съемки.

Experience shows, however, that this is very difficult.
Однако опыт показывает, что это весьма затруднительно.

Those precedents which have created this conflict, threatening redistribution of world security system in general, because, as experience shows, even at the highest level agreement not toThe ability to guarantee peace.
Те прецеденты, которые создал этот конфликт уже, грозят переделом мировой системы безопасности вообще, поскольку, как показала практика, даже договоренности на наивысшем уровне не способны гарантировать мир. Видео:" Cценарий ядерной войны".

Experience shows that terrorism knows no frontiers.
Опыт свидетельствует о том, что терроризм не ведает границ.

In many instances, owing to the scope and complexity of the issues at stake, the Special Rapporteur chose to contact the authorities of the Member State concerned jointly with the other relevant special procedures mandate holders, a procedure which, as experience shows, is both appropriate and effective.
Во многих случаях изза масштабов и сложностей рассматриваемых проблем Специальный докладчик предпочитал вступать в контакт с властями соответствующего государства- члена вместе с другими соответствующими держателями мандатов специальных процедур, и этот метод, как показал опыт, является наиболее уместным и эффективным.

Experience shows that such patients need socialization.
Опыт показывает, что таким больным необходима социализация.

However, experience shows that this trend can be reversed.
Однако опыт показывает, что эти процессы можно обратить вспять.

Experience shows that in this area success breeds success.
Опыт показывает, что в этой области успех рождает успех.

International experience shows that very few mergers are prohibited by merger law.
Международный опыт свидетельствует о том, что законодательство запрещает лишь очень немногие слияния.

Experience shows the Fuehrer's guarantees guarantee nothing.
Опыт показывает, что гарантии фюрера ничего не гарантируют.

Our long-term judicial experience shows that it is more effective to carry out such proceedings with independent colleagues from other firms.
Наш многолетний судебный опыт подсказывает, что эффективнее проводить такие процессы с независимыми коллегами из других фирм.

As experience shows, a lot of stress will also not necessary.
Как показывает опыт, больших напряжений воли также не нужно.

Experience shows that it may often take less time.
Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.

Experience shows that it may sometimes take less time.
Опыт показывает, что иногда оно может занимать несколько меньше времени.

Experience shows that it may sometimes take less time.
Опыт показывает, что для этого иногда может потребоваться меньше времени.

Experience shows that early recovery is crucial.
Опыт показывает, что ранние этапы восстановления имеют первостепенное значение.

Experience shows that successful verification builds trust.
Опыт показывает, что успешный контроль способствует повышению доверия.

Experience shows that direct communication plays an important role.
Опыт показывает, что важную роль играет непосредственное общение.

Experience shows that a crisis is highly productive for charity.
Опыт показывает, что кризис очень продуктивен для благотворительности.

Experience shows that a combination of approaches produces better results.
Опыт показывает, что сочетание подходов дает наилучшие результаты.

Experience shows that Russia adheres only to its own.
И опыт показывает, что Россия имеет обыкновение следовать лишь собственной интерпретации.

World experience shows that countries reduce public savings programs.
Мировой опыт показывает, что страны сокращают государственные накопительные программы.

Experience shows that there are two options for assessing agricultural land.
Практика показывает, что существуют два варианта оценки земли сельхозназначения.

Experience shows that key factors in the success of an innovation include.
Опыт свидетельствует о том, что ключевые факторы эффективности инноваций включают.

Experience shows that sometimes unforeseen situations may arise during assembly.
Опыт показывает, что иногда в ходе сборки возникают непредвиденные ситуации.