ОПЫТ ПОКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• experience shows
• experience suggests
• experience demonstrates
• experience indicates
• experience has proved
• experience has taught
• experience reveals
• history shows
• experience illustrates
• experience showed
• experiences show
• experience has proven
• experience suggested

Примеры использования Опыт показывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт показывает, что это умеют далеко не все.
Experience shows that it can not all.

Наш собственный опыт показывает многообещающие результаты.
Our own experience shows promising results.

Опыт показывает, что этот срок часто бывает короче.
Experience shows that it may often take less time.

Хотя во многих странах общего права профессиональная подготовка судей стала проводиться недавно, опыт показывает, что, если она осуществляется под контролем самих судебных органов, такая подготовка оказывается очень полезной для новых судей и закладывает надежную основу для их успешной работы.
Although relatively new in many common law jurisdictions, experience has taught that, if controlled by the judiciary itself, it can be very beneficial for new judges and lay a good foundation for a successful life as a judge.

Однако опыт показывает, что это весьма затруднительно.
Experience shows, however, that this is very difficult.

Основное внимание в нашем заявлении уделено проблемам женщин, которые остаются обездоленными в результате неолиберальных процессов развития, ориентированных на рынок, и чей опыт показывает, что до полной реализации цели 3-- достижения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин-- предстоит пройти еще долгий путь.
Our statement focuses on the concerns of women who continue to be marginalized by neo-liberal, market-driven development processes and whose experiences illustrate the long road to the full realization of Millennium Development Goal 3, gender equality and the empowerment of women.

Опыт показывает, что таким больным необходима социализация.
Experience shows that such patients need socialization.

Однако опыт показывает, что эти процессы можно обратить вспять.
However, experience shows that this trend can be reversed.

Опыт показывает, что в этой области успех рождает успех.
Experience shows that in this area success breeds success.

Сложившийся опыт показывает, что особенности переходного периода могут диктовать неожиданные решения.
Experience demonstrates that the peculiarities of the transition period may dictate some rather unexpected decisions.

Опыт показывает, что этот процесс не является быстрым.
Experience has taught that this process is not instantaneous.

Наш опыт показывает, что все это полезно, но не необходимо.
Our experience suggests that all of this is useful but not necessary.

Опыт показывает, что гарантии фюрера ничего не гарантируют.
Experience shows the Fuehrer's guarantees guarantee nothing.

Мировой опыт показывает, что страны сокращают государственные накопительные программы.
World experience shows that countries reduce public savings programs.

Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.
Experience shows that it may often take less time.

В самом деле, положительный опыт показывает, что предприятиям добывающих отраслей следует работать в партнерстве с государствами и коренными народами на всех этапах планирования и осуществления деятельности по добыче, которая может затрагивать интересы коренных народов.
Indeed, positive experience illustrates that extractive industries should work in partnership with States and indigenous peoples at all planning and implementation stages of extractive activities that might impact on indigenous peoples' interests.

Опыт показывает, что иногда оно может занимать несколько меньше времени.
Experience shows that it may sometimes take less time.

Опыт показывает, что для этого иногда может потребоваться меньше времени.
Experience shows that it may sometimes take less time.

Опыт показывает, что ранние этапы восстановления имеют первостепенное значение.
Experience shows that early recovery is crucial.

Опыт показывает, что такой подход никогда не дает положительных результатов.
Experience showed that such an approach never worked.

Опыт показывает, что успешный контроль способствует повышению доверия.
Experience shows that successful verification builds trust.

Опыт показывает, что важную роль играет непосредственное общение.
Experience shows that direct communication plays an important role.

Опыт показывает, что кризис очень продуктивен для благотворительности.
Experience shows that a crisis is highly productive for charity.

Опыт показывает, что рассматривать больше двух дел нецелесообразно.
Experience suggests that tracking more than two cases is not advisable.

Опыт показывает, что сочетание подходов дает наилучшие результаты.
Experience shows that a combination of approaches produces better results.

И опыт показывает, что Россия имеет обыкновение следовать лишь собственной интерпретации.
Experience shows that Russia adheres only to its own.

Опыт показывает, что иногда в ходе сборки возникают непредвиденные ситуации.
Experience shows that sometimes unforeseen situations may arise during assembly.

Опыт показывает, что в процессе завершения миссий рабочая нагрузка возрастает.
Experience demonstrates that the caseload increases when missions are downsizing.

Опыт показывает, что эффективность мер в отношении воспроизведения находится на низком уровне.
Experience indicates that effectiveness of fertility policies is low.

Опыт показывает, что резолюция 748( VIII) никогда не имела законной силы.
Experience showed that General Assembly resolution 748(VIII) had never had the force of law.