НАГЛЯДНО ПОКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• demonstrates
• clearly shows
• illustrates
• demonstrate
• clearly indicates
• graphically shows

Примеры использования Наглядно показывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика наглядно показывает это.
Statistics illustrate this fact.

Иоанн наглядно показывает это также в приведенном ниже отрывке.
John illustrates this in this passage as well.

У каждого из нас своя диаграмма, которая наглядно показывает нашу ежедневную активность.
Each of us has a chart'that graphically reveals our daily activities.

Это наглядно показывает использования различных компонентов системы.
It graphically shows usages of various system components.

Диаграмма, составленная на основе таблицы I, наглядно показывает такое разделение усилий см. диаграмму.
The figure derived from table 1 illustrates this kind of division of labour see figure.

Такая модель наглядно показывает заказчику внешний вид будущего сайта.
Such model clearly shows the customer the appearance of the future site.

Калькулятор для определения окупаемости инвестиций просто и наглядно показывает, насколько выгодными будут инвестиции.
Our ROI calculator shows you, clearly and simply, how profitable your investment will be.

Это наглядно показывает: маленькие, успешного государства находится на подъеме.
This shows vividly: the small, successful state is on the rise.

Жидкое стекло- этот рисунок наглядно показывает высокие температуры на стеклоперерабатывающих предприятиях.
Liquid glass- this image illustrates the high temperatures reigning in glass-processing companies.

Это наглядно показывает, каким бесстыдным разбойником и чудовищным провокатором являются США.
This shows clearly how brazenfaced burglar and heinous provocateur the US is.

Доклад Генерального секретаря наглядно показывает, что операции по поддержанию мира весьма дорогостоящее мероприятие.
The report of the Secretary-General clearly shows that peace-keeping operations are very expensive.

Он также наглядно показывает уровень угрозы, которую она представляет на вашем компьютере.
It also graphically shows you the level of threat it poses on your PC.

У этого подхода есть очевидное преимущество: он наглядно показывает тенденции внутри определенной экономической зоны, например, зоны евро.
The apparent benefit of the approach is that it clearly indicates trends within a specific economic zone such as eurozone.

Данный пример наглядно показывает соответствующую духовность индусов и евреев.
This instance well illustrates the respective spirituality of the two nations.

При планировании работы группы использованы данные Карты социальных рисков, которая наглядно показывает« красные зоны», где необходимо первоочередное принятие мер.
When planning work group used data from the social risks, which clearly shows the"red zone", where you need priority action.

Параллакс- эффект наглядно показывает, какие ингредиенты содержатся в представленных на сайте напитках.
The parallax effect clearly shows what ingredients are inside the beverages.

Техническая помощь Распределение выделенной помощи по секторам наглядно показывает, что улучшение качества жизни остается приоритетной областью для оказания помощи.
Focus of Technical Assistance Distribution of allocations by sectors illustrates that improvement of quality of life remains a priority area for assistance.

Новый график наглядно показывает насколько эффективно Ваши менеджеры конвертируют заявки в заказы.
The new charts clearly shows how effectively your managers convert application into orders.

Отношение к спорту государства и общества наглядно показывает уровень развития нации, становится своего рода визитной карточкой страны.
The attitude of the government and society to sports clearly shows the level of the nation's development and serves as a kind of country's landmark.

Это наглядно показывает позицию и намерения государства в отношении условий жизни населения.
This clearly shows the position and intentions of the State with regard to people's living conditions.

По мнению источника, это дело наглядно показывает, как под предлогом антисоциального поведения происходит криминализация диссидентов.
The source considers that this case demonstrates the way in which dissidents are criminalized on the grounds of antisocial behaviour.

Она наглядно показывает, что можно сделать, если во всем мире будут преодолены все организационные, социально-экономические и политические ограничения.
It illustrates what could be done, if all organizational, socioeconomic and political limits were overcome worldwide.

Кроме того, указанный инцидент наглядно показывает сохраняющуюся безнаказанность служащих правительственных сил за совершаемые ими незаконные действия.
The incident moreover demonstrates the prevailing impunity for illegal acts committed by members of the Government forces.

Это наглядно показывает, что учреждение новых миссий, приводя к расширению масштабов деятельности по поддержанию мира, необязательно приводит к увеличению объема имеющихся наличных средств.
As this demonstrates, while new missions mean higher levels of peacekeeping activity, they do not necessarily translate into higher levels of cash.

Приведенная в книге цветная инфографика наглядно показывает, как изменялся Индекс свободы медиа в каждой из шести стран с марта по декабрь 2013.
Colored infographics of the book demonstrate how Media Freedom Index varied in each of the six countries from March to December of 2013.

Индикатор наглядно показывает уровень сигнала беспроводной сети, к которой подключен беспроводной повторитель DAP- 1325.
The LED clearly shows the signal level of the wireless network to which DAP-1325 is connected.

Гиперссылка на демонстрационный ресурс, который наглядно показывает, каким образом функциональные возможности ОСДМ могут использоваться в статистике внешней задолженности.
A link to a demonstration facility that illustrates how SDMX functionality can be applied to the case of external debt statistics.

Этот случай наглядно показывает, как страдания всех тех, кто болен, оказались инструментом, которым Бог воспользовался для освобождения душ из чистилища.
This incident clearly shows how the suffering of all those afflicted was the instrument God was using to free souls in purgatory.

Анализ современных тенденций в космической деятельности наглядно показывает, что ведущие страны мира прилагают существенные усилия для повышения своего космического потенциала.
The analysis of current trends in space activities clearly shows that the leading countries of the world are making significant efforts to increase their space capability.

Каждая из ячеек наглядно показывает применение разных типов шпаклевки и разную технику обработки стен.
Each of cells visually demonstrates application of different types of putty and paints.