Примеры использования Решили показать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Точно, но мы решили показать Chrysler.
Мы решили показать тебе кое- то еще.
We have decided to show you someone else's.Меня очень беспокоит то, что они решили показать нам.
I'm very concerned with what they actually decided to show us.В конце мь решили показать фильм на рьночной площади.
In the end we decided to show the film in the market.Мы решили показать вам короткий ВИДЕО с нашей студией и тату художниками в рабочем процессе!
We decided to show You the short VIDEO with our studio and tattoo artists in…!В серии баннеров мы решили показать все три класса: воина, стрелка и мага.
We decided to show all three classes- warrior, archer, and wizard- in the banner series.Мы решили показать все, что только возможно, и даже больше.
We decided to show this and that and other things, too.Мы добрались до заповедника Читван, иместные с гордостью решили показать нам его сокровища.
We got Мы решили показать это и сняли фильм про создание нашего офиса.
We have decided to show you the process and Вы не пожалеете ни на минуту о том, что решили показать вашим малышам такой красивый и гостеприимный город.
Мы решили показать вам короткий ВИДЕО с нашей студией и тату художниками в рабочем процессе!
We decided to show You the short VIDEO with our studio and tattoo artists in working process!Так как источников данных о текущей стоимости этого рынка довольно мало, мы решили показать потенциал доступных рынков.
As data sources regarding its current value are rather scarce, we decided to show the potential of addressable markets.Друзья корейцы решили показать нам традиционное место ночлега для приезжих корейцев- бюджетников.
Our korean friends decided to show us traditional hostel for Koreans who are visitors-state employees.Таким образом, следуя коцепту кино, мы решили показать известных и полюбившихся киногероев в новом и необычном свете.
Therefore, following the concept of cinema we decided to show the famous and beloved movie characters in the new and fun form.Мы решили показать вам наш отчет с последнего шоу Contrfashion в преддверии иностранного праздника.
We decided to show our report from last Contrfashion Разработчики этой игры решили показать нам, что может произойти, если относится к этому в дальнейшем все так же беспечно.
The developers of this game have decided to show us what will happen if we won't stop Вот некоторые из вещей, которые мы действительно дорожим в селе Аскас мы решили показать и поделиться ими с вами на Lyhnos керосиновой лампы.
These are some of the things we truly cherish in Askas village we decided to show and share them with you at the Lyhnos Oil-lamp.Вместо этого они решили показать питающуюся раком живую опухоль, способную повторно наращивать конечности как заблагорассудится.
Instead they decided to feature a cancer-eating living tumour that could re-grow his own limbs at will.На контрасте с сегодняшней китайской ситуацией,где улицы постоянно забиты пробками, мы решили показать датский способ перемещения по городу, где на 40% используется велосипед.
In contrast В конце концов авторы решили показать, как один из вечных врагов Человека- паука манипулировал происходящим из-за кулис.
Eventually, the writers decided to reveal that one of Spider-Man's arch-enemies had been manipulating events from behind the scenes.Мы решили показать, как в нашей стране переплетаются между собой Восток и Запад и, как эти две, казалось бы, не пересекающиеся между собой культуры, уживаются между собой в Азербайджане.
We decided to show how East and West interlaces in our country, and how these two cultures get along with each other in Azerbaijan.Как-то раз@ bulgaripassagekiev и Vogue.ua решили показать, насколько органично смотрятся украшения Bulgari в повседневном образе!
Once@bulgaripassagekiev and Vogue.ua decided to show how organic and stylish could be the combination of Bulgari Jewelry and everyday look!Мы решили показать Вам новый Видео урок:" осевая линия" Браслет- Манжета с разнообразием чешские стеклянные и хрустальные бусины, вы будете любить этот узор бисер всем сердцем.
We decided to show you a New Video Tutorial: Centerline Cuff Bracelet with variety of Czech glass and crystal beads, you will love this beading pattern with all of your heart.В 2010 году, в датском павильоне на Expo в Шанхае мы решили показать различные аспекты устойчивого развития города, которое было обозначено главной темой выставки- собственно так называемое устойчивое развитие sustainability.
In 2010, at the Danish Expo Pavilion in Shanghai we decided to show different aspects of forming a sustainable city space, since sustainability was declared as the theme of the expo.Сегодня мы решили показать вам лавандовое поле, которое находится не в Провансе во Франции, не в Молдове и даже не в Одесской области, а намного ближе- в 38 км от Киева.
Today we have decided to show you one lavender field, which is located not in Provence, not in Moldova and not in Odesa oblast, but just at a distance of 38 km from Kyiv.Организаторы решили показать историю России как бы" через окно", и для этого отобрали картины, в которых присутствуют окна.
The organizers decided to show the history of Russia"through window" for the purpose of which selected paintings depicting windows.На этот раз мы решили показать детям из семьи Фисоченко одну из самых удивительных достопримечательностей города Киева- Музей воды!
This time we decided to show the children of the Fisochenko family one of the most amazing sights of Kiev- the Museum of Water!Сегодня мы решили показать вам характеристики и преимущества с точки зрения надежности и дальности транспортного средства, которые сгруппированы в классы: компактные автомобили, седаны, кроссоверы, внедорожники, пикапы и минивэны.
Today we decided to show you the characteristics and advantages in terms of reliability and range of the vehicle that are grouped into classes: compact cars, sedans, crossovers, SUVs, pickups and minivans.Малик решила показать мне свое истинное лицо.
Malik decided to show me her true self.Трус наконец решил показать свое лицо.
Coward finally decided to show his face.
