ПОКАЗАНО НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• shown below
• illustrated below
• indicated below
• demonstrated below
• depicted below

Примеры использования Показано ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее показано ниже.
The latter is demonstrated below.

Настройте устройства, как показано ниже.
Configure the units as indicated below.

Примечание: Вы можете создавать пользователей программно, как показано ниже.
Note: You can also create users programmatically, as shown below.

Извлеките воздушный фильтр, как показано ниже, а затем очистите пылесосом.
Remove the air filter as illustrated below then clean with the vacuum cleaner.

Всегда располагайте карту, как показано ниже.
Always orient the card as show below.

Выполните развальцовку с использованием развальцовочного инструмента, как показано ниже.
Carry out flaring work using flaring tool as shown below.

Снимите крышку порта трубы, как показано ниже.
Remove the pipe port cover as shown below.

Superheroes», как показано ниже( игнорируйте другие настраиваемые столбцы).
Superheroes” as shown in the following(ignore the other custom columns).

Вы увидите мастера установки, как показано ниже.
A Configuration Wizard as shown below.

Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам.
However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally.

Выберите параметры модуля как показано ниже.
Select the module parameters as shown below.

Максимально суперинтегрируемые системы могут быть квантованы с использованием только коммутационных соотношений, как показано ниже.
Maximally superintegrable systems can be quantized using commutation relations, as illustrated below.

Откройте крышку футляра, как показано ниже.
Open the cover of the case as illustrated below.

Направление вращения регулятора установлено на заводе- изготовителе и показано ниже.
The operative direction of controls is factory-set as shown below.

НЕ ИГНОРИРУЙТЕ и не пропускайте аудиоразъемы, сконфигурированные как показано ниже с отметкой" Неправильно.
Do NOT ignore or leave any audio jacks unplugged as depicted below in the“INCORRECT” configuration.

См. установку температуры подаваемого воздуха при отправке, как показано ниже.
See the discharge temperature setting at shipment as shown below.

Ежим Ad Hoc иногда называется сетью с несколькими компьютерами или одноранговой сетью, как показано ниже; перейдите к разделу Установка в режиме Ad Hoc.
Ad Hoc Mode sometimes referred to as head-to-head or peer-to-peer, as demonstrated below; proceed to Ad Hoc Mode installation.

Подсоедините консоль к телевизору, как показано ниже.
Connect the console to the TV as shown below.

Ежим клиента широко используется при подключении игровой консоли к сети Интернет, как показано ниже; перейдите к разделу Установка в режиме клиента.
Client Mode most commonly used when connecting your gaming console to the Internet, as demonstrated below; proceed to Client Mode installation.

Полученный результат будет выглядеть так, как показано ниже.
The result will appear as shown below.

Как показано ниже, произошло незначительное уменьшение общего числа членов групп позитивных действий на государственной службе в период с 2000 по 2005 год.
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.

Для этого мы создаем псевдоним, как показано ниже.
To do this, we create an alias as shown below.

Диафрагмы указываются в терминах чисел f, которые количественно описывают относительную площадь светопропускания показано ниже.
Apertures are listed in terms of f-numbers, which quantitatively describe relative light-gathering area depicted below.

Пропикируйте первые вступления, как показано ниже.
Perform picking of first arrivals as shown below.

Однако, как показано ниже, за тот же десятилетний период количество государств- членов, задолженность которых по регулярному бюджету превышала их начисленный взнос за текущий год, продолжало расти как в абсолютных цифрах, так и в процентах от общего числа членов Организации.
Over the same 10-year period, however, as depicted below, the number of Member States owing more than their current year's assessment for the regular budget has continued to increase, both in absolute terms and as a percentage of the total membership of the Organization.

Удалите крышку отверстия под трубопровод, как показано ниже.
Remove the pipe port cover as shown below.

Установите позиции ручек и др., как показано ниже.
Set the positions of the controls, etc., as shown below.

Для игры в совместимые игры используйте классический контроллер так, как показано ниже.
Use the Classic Controller as illustrated below for playing compatible games.

Используется в сочетании с колесами Aricks, как показано ниже.
Used in conjunction with the Aricks Wheel as shown here.

Для оптимального звучания установите сабвуфер, как показано ниже.
For best results, place your subwoofer as shown below.