IT NOTES на Русском - Русский перевод

• он отмечает
• он принимает к сведению
• он констатирует
• он обращает внимание
• оно указывает
• нем отмечается
• в нем указывается
• он отметил

Примеры использования It notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It notes that.
В нем отмечается, что.

However, it notes with concern.
Вместе с тем Комитет с беспокойством отмечает.

It notes that important objectives have been achieved.
Он отмечает достижение важных целей.

In this respect, it notes with concern the closure of Russian schools.
В этой связи Комитет отмечает с озабоченностью закрытие русскоязычных школ.

It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.
Однако он отмечает смягчение режима регистрации в 2004 году.

At the same time, it notes that it has always acted accordingly.
В то же время она отмечает, что она всегда действовала соответствующим образом.

It notes that the complainant himself had never felt such a need.
Оно отмечает, что сам автор никогда не ощущал такой необходимости.

In this regard, it notes the author's description of the conditions of detention in paragraph 2.5 above.
В этом отношении он отмечает описание автором условий содержания под стражей в пункте 2. 5 выше.

It notes in particular significant provincial disparities.
В частности, отмечает значительные различия между отдельными провинциями.

At the same time, it notes that the author's allegations in this connection are very broadly worded.
В то же время он обращает внимание на то, что соответствующие утверждения автора носят крайне расплывчатый характер.

It notes that family planning is only targeted at women.
Он отмечает, что методы планирования семьи распространяются только на женщин.

In particular it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.
В частности, он отмечает воздействие программы структурной перестройки и рост уровня безработицы и бедности.

It notes that the exception thus has become the rule.
Государство- участник отмечает, что исключение, таким образом, становится правилом.

In particular, it notes the adoption of a new Constitution(1995) which guarantees universally recognized rights and freedoms.
В частности, он констатирует принятие новой Конституции( 1995 года), которая гарантирует общепризнанные права и свободы.

It notes the usefulness and relevance of the results based approach.
Она отметила полезность и важность основанного на результатах подхода.

In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.
В частности, он обращает внимание на последствия программы структурной перестройки и рост уровня безработицы и бедности.

It notes that it is an effective remedy.
Государство- участник отмечает, что это является эффективным средством правовой защиты.

In this context, it notes that the State party has not specifically addressed the admissibility of the case and has formulated comments on the merits.
В этой связи он принимает к сведению, что государство- участник конкретно не рассматривало вопрос о приемлемости и сформулировало замечания по существу этого дела.

It notes the timely submission of the informative written answers.
Он отмечает своевременное представление содержательных письменных ответов.

In this connection, it notes the Board's finding that the policy for the receipt of gifts by Procurement Services Section staff was not in accordance with the United Nations policy.
В этой связи он обращает внимание на вывод Комиссии о том, что политика, позволяющая сотрудникам Секции закупок принимать подарки, не соответствует политике Организации Объединенных Наций.

It notes the timely submission of the informative written answers.
Он отмечает факт своевременного представления содержательных письменных ответов.

It notes, furthermore, that this decision was not challenged by Azerbaijan.
Кроме того, он отмечает, что это решение не оспаривалось Азербайджаном.

It notes the fact that GEF procedures are being reviewed.
Она отмечает тот факт, что в настоящее время процедуры ГЭФ находятся в процессе пересмотра.

It notes that the State party has not replied to the author's allegations.
Он констатирует, что государство- участник не ответило на утверждения автора.

It notes that expert appraisals- moreover, of the political elite!
Она отмечает, что оценки экспертов- и более того, возможно, самой политической элиты!

It notes that no such information has been presented by the complainant.
Оно отмечает, что никакая такая информация заявительницей представлена не была.

It notes the need for rural women's participation in land reform programmes.
Он отмечает необходимость участия сельских женщин в программе земельной реформы.

It notes that the complainant has not provided the Committee with any new elements.
Оно отметило, что заявитель не представил Комитету никаких новых доводов.

It notes that the author has not agreed to waive the confidentiality clause.
Оно отмечает, что автор не согласился отказаться от оговорки о конфиденциальности.

It notes that MINUSTAH will assist the Transitional Government in these efforts.
Он отмечает, что МООНСГ будет оказывать содействие переходному правительству в этих усилиях.