What is the translation of " IT NOTES " in Hungarian?

• megjegyzi
• megállapítja
• tudomásul veszi
• kiemeli
• nyugtázza
• megemlíti
• jegyzi meg
• állapítja meg
• vedd figyelembe
• felhívja a figyelmet

Examples of using It notes in English and their translations into Hungarian

It notes that the carbon….
Kiemelte, hogy a szén-d….

You are not alone!' it notes that.
You're not alone!:- Bejegyezte.

It notes that words can kill!
Emlékeztet, hogy a szavak is ölhetnek!

How to build a triad on the piano and write it notes?
Hogyan építsünk egy triádot a zongorára, és jegyzeteket írjunk?

It notes that training involves many different players.
Hangsúlyozza, hogy számos szereplő vesz részt a képzéseken.

Even scientists have to pay a couple of centuries ago, It notes that some combinations of products can cause heavy stomach and drowsiness.
Még a tudósok kell fizetni egy pár évszázaddal ezelőtt, Megállapítja, hogy egyes termékek kombinációit is okozhat súlyos gyomor és álmosság.

It notes rightly that more people are executed in Iran than in any other country apart from China.
Helyesen jegyzi meg, hogy több embert végeznek ki Iránban, mint bármely más országban, Kínát kivéve.

In this regard, it notes the ongoing discussion on overlapping tasks between the OHR and the EU.
E tekintetben tudomásul veszi a Főképviselő Hivatala és az EU feladatai közötti átfedésekkel kapcsolatos jelenlegi megbeszéléseket.

It notes with satisfaction that political changeover at the head of the State has consolidated democratic life.
Elégedetten veszi tudomásul, hogy az állam vezetésének leváltása megszilárdította a demokratikus életet.

It notes the recommendation favouring incentive-based instruments, particularly with regard to taxation.
Tudomásul veszi az ösztönző jellegű eszközök előtérbe helyezésére vonatkozó ajánlásokat, különösen az adózás területén.

However, it notes that no website, application or internet connection is completely secure.
Ennek ellenére vedd figyelembe, hogy egyetlen honlap, alkalmazás és internetkapcsolat sem tekinthető teljes mértékben biztonságosnak.

It notes the Commission's"Plan D" and also its intention of launching a White Paper in the near future.
Tudomásul veszi az Európai Bizottság„D” tervét, valamint egy fehér könyv közeljövőben történő kiadására vonatkozó szándékát.

It notes that the communication concentrates more on the system for delivering support than on the content and aim of such support.
Megállapítja, hogy a közlemény inkább a támogatásnyújtás mechanizmusára, mint a támogatás tartalmára és céljára koncentrál.

It notes the role already being played by the European Economic and Social Committee and refers to the 7 November 2005 new protocol of cooperation3 between the two institutions.
Megemlíti az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság már meglévő szerepét, és utal a két intézmény közötti, 2005.

It notes in particular an increased openness of the new government of the Republic of Moldova and the de facto Transnistrian leadership to engage in dialogue.
A Tanács külön nyugtázza az új moldovai kormánynak és a Dnyeszteren túli régió de facto vezetőségének a párbeszédre való nyitottságát.

It notes at the same time that the recommendation is also addressed to the Member States and implies the mutual responsibility of the legislative authority.
Megállapítja ugyanakkor, hogy az ajánlásnak a tagállamok is címzettjei, és az maga után vonja a jogalkotó hatóság kölcsönös felelősségét.

It notes the preliminary statement issued by the EU EOM on 17 January 2011 welcoming the peaceful and credible process and overwhelming turnout.
Tudomásul veszi a misszió által 2011. január 17-én kiadott előzetes nyilatkozatot, amelyben üdvözli a békés és hiteles folyamatot és a hatalmas részvételt.

It notes however that Parliament did not provide a general exemption and hence wishes to remove any exemption or derogation from these vehicles.
Azonban tudomásul veszi, hogy a Parlament nem állapított meg általános mentességet, és ennél fogva ezekről a járművekről minden mentességet és eltérést törölni kíván.

It notes the release of Syarhei Kavalenka as a positive signal, but regrets that this was conditional on request for a Presidential pardon.
Szjarhej Kavalenka szabadon bocsátását pozitív jelként értékeli, de sajnálattal állapítja meg, hogy erre csak úgy kerülhetett sor, hogy az érintett elnöki kegyelemért folyamodott.

It notes that the transposition of Directive 2003/72/EC was generally satisfactorily but was not completed until 2009 in all EU Member States.
Megállapítja, hogy a tagállamok általánosságban megfelelően ültették át a 2003/72/EK irányelvet, de az átültetés csak 2009-re fejeződött be valamennyi európai uniós tagállamban.

It notes that the INEA delegation act includes, in its article 19(1)(a) and(b), the necessary provisions regarding the INEA's reporting.
Megállapítja, hogy az INEA-ról szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktus 19. cikke(1) bekezdésének a pont és b pontja tartalmazza az INEA jelentéstételére vonatkozó szükséges rendelkezéseket.

It notes that users will be able to make deposits with both protected and unprotected with addresses, but a withdrawal will be possible only on the unprotected address.
Megállapítja, hogy a felhasználók képesek lesznek, hogy a betétek a védett és nem védett a címek, de a visszavonás csak akkor lesz lehetséges a védtelen címet.

It notes that new targets have been set, particularly for the ECCs, whose purpose is to help inform consumers and to settle cross-border disputes.
Tudomásul veszi a meghatározott- például az ECC hálózatra vonatkozó- új célkitűzéseket, melyek javítani kívánják a fogyasztók tájékoztatását és a határokon átnyúló jogviták rendezését.

It notes Ireland's decision last month to opt-in to Schengen on this matter and hopes that the United Kingdom decides to do the same.
Tudomásul veszi, hogy Írország a múlt hónapban úgy határozott, hogy ebben az ügyben csatlakozik a Schengeni egyezményhez, és reményét fejezi ki, hogy az Egyesült Királyság is ugyanerre az elhatározásra jut.

It notes that, in effect, there are not enough studies into the mobility of persons by 2030 that allow transport needs to be assessed.
Megállapítja, hogy gyakorlatilag nem áll rendelkezésre megfelelő előretekintő tanulmány a személyek mobilitásáról a 2030 körüli időszakban, amely lehetővé tenné a szükséges szállítóeszközök volumenének értékelését.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Elégedettséggel jegyzi meg, hogy a határokon átnyúló projektekre vonatkozó pénzügyi támogatásának maximális aránya 30%-ra, míg a minimális finanszírozási küszöb 1,5 milliárd euróra nőtt.

It notes that SCENIHR has been extensively analysing this issue in recent years and will shortly be completing its latest opinion, having engaged extensively in public consultation.
Megállapítja, hogy a SCENIHR az elmúlt években részletesen elemezte ezt a kérdést, és hamarosan elkészül legfrissebb véleménye, amely széles körű nyilvános konzultáción alapul.

In this context, it notes the Commission's proposal to alleviate the most urgent liquidity problems in the sector by releasing EUR 280 million from the 2010 budget.
Ennek fényében tudomásul veszi a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy az ágazatban fennálló legsürgősebb likviditási gondokat egy 280 millió EUR összegnek a 2010. évi költségvetésből való felszabadításával orvosolják.

It notes the continued efforts of the multinational force to participate in humanitarian and reconstruction assistance in accordance with the mandate renewed by UNSCR 1723.
Tudomásul veszi a többnemzetiségű erők folytatódó erőfeszítéseit arra irányulóan, hogy az ENSZ BT 1723 sz. határozata által megújított megbízásnak megfelelően részt vegyenek a humanitárius és újjáépítési segítségnyújtásban.

It notes, that the subject is open competition satellite transponder№ F4"Express AM5", whose coverage area includes the Far East and some regions of eastern Siberia(Irkutsk region, Krasnoyarskiy Kray).
Megállapítja, hogy a téma nyílt verseny műholdas transzponder№ F4„Express AM5”, amelyek fedezetét terület magában foglalja a Távol-Keleten és egyes régiói Keletszibériában(Irkutszk régióban, Krasnoyarskiy vidéke).