What is the translation of " IT ALSO NOTES " in Hungarian?

• is megjegyzi
• is hozzáteszi
• megállapítja továbbá
• tudomásul veszi továbbá
• kiemeli továbbá

Examples of using It also notes in English and their translations into Hungarian

It also notes that a 65 year old has a….
Rámutatott arra is, hogy a munkavállalók egy része 65 év….

Whereas the Commission acknowledges that some practices could be made more uniform, it also notes that it has no legal base to intervene in the negotiations between the partners.
Jóllehet a Bizottság elismeri, hogy bizonyos gyakorlatok egységesebbek lehetnének, azonban azt is hozzáteszi, hogy nincs jogalapja ahhoz, hogy beavatkozzon a partnerek közötti tárgyalásokba.

It also notes that these projections are not forecasts.
Azt is meg kell jegyezni, hogy ezek a becslések nem tekinthetők előrejelzésnek.

The Commission acknowledges that some practices could be made more uniform, however it also notes that it has no legal base to intervene in the negotiations between the contracting partners.(c) The severity and duration of the economic crisis affected all public works and construction projects in Greece.
A Bizottság elismeri, hogy bizonyos gyakorlatok egységesebbek lehetnének, azonban azt is hozzáteszi, hogy nincs jogalapja ahhoz, hogy beavatkozzon a szerződő felek közötti tárgyalásokba. c A gazdasági válság súlyossága és időtartama minden kivitelezési munkát és építési projektet érintett Görögországban.

It also notes that Chinese involvement in the region is growing exponentially.
Megjegyzi még, hogy Kína részvétele exponenciálisan nő a régióban.

It also notes that mineral oils are seldom moved other than commercially.
Azt is megjegyzi, hogy az ásványi olajakat leginkább kereskedelmi célból mozgatják.

It also notes that the system for establishing an SCE may be complex for small cooperatives.
Megjegyzi továbbá, hogy az SCE alapítási szabályai túlságosan bonyolultak lehetnek a kisebb szövetkezetek számára.

It also notes that more than 200 partners from all the Member States have committed themselves.
Tudomásul veszi ugyanakkor, hogy az összes tagállamból eddig több mint 200 partnert sikerült bevonni a programba.

It also notes that costs are generally minor compared to those incurred in an actual incident.
Azt is megjegyzi, hogy a költségek általában elenyészőek ahhoz képest, ami egy baleset esetén ténylegesen felmerülne.

It also notes the positive conclusions on the audit trail and independent checks in the report referred to in point 5.37.
Meg kívánja jegyezni továbbá a jelentésben lévő eseménynaplót és független ellenőrzéseket illető, az 5.37. pontban említett pozitív következtetéseket.

It also notes that regionally adapted investment is only possible if tax breaks are used as an instrument to promote biofuels.
Hangsúlyozza továbbá, hogy éppen a bio-üzemanyagok terén alkalmazott adókedvezmények eszköze teszi lehetővé a regionális adottságokhoz igazodó beruházásokat.

It also notes that the new system must be clear, consistent, robust and comprehensive, as well as proportionate and future-proof.
Azt is megjegyzi, hogy az új rendszernek egyértelműnek, következetesnek, szilárdnak és átfogónak, ugyanakkor arányosnak és időtállónak is kell lennie.

It also notes that this is already being addressed through the assessment of the national programmes and the opinion the Commis- sion will address to the Member States.
Ugyancsak megjegyzi, hogy a kérdéssel a nemzeti programok értékelése, valamint a tagállamoknak szóló vélemény révén már foglalkoznak.

It also notes that the technical issue raised in the case of the 31 French programmes does not modify the audit authority's and the Commission's assessment.
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a 31 francia program esetében felmerült technikai kérdés nem változtat az ellenőrző hatóság és a Bizottság értékelésén.

It also notes that strains will be felt in a number of economic sectors, notably tourism, energy production, agriculture and fisheries.
Azt is megemlíti, hogy a problémák bizonyos gazdasági ágazatokban, elsősorban az idegenforgalomban, az energiatermelésben, a mezőgazdaságban és a halászatban fognak jelentkezni.

It also notes that it involves political and not merely technical decisions without external scrutiny, control or transparency.
Tudomásul veszi továbbá, hogy itt politikai döntések is érvényesülnek, nem csupán olyan tisztán technikai jellegűek, amelyeknél hiányzik a külső vizsgálat, az ellenőrzés és az átláthatóság.

It also notes good progress on the establishment of the European Asylum Support Office and calls for agreement to be reached before the end of 2009.
Nyugtázza továbbá az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása terén mutatott érdemi előrehaladást, és felszólít arra, hogy a megállapodás elérésére 2009 végéig kerüljön sor.

It also notes that the financial sustainability37 of the newly built or rehabilitated infrastructure cannot be guaranteed, which is a risk to water quality in the long run.
Azt is megállapítja, hogy az újonnan épített vagy rehabilitált infrastruktúra pénzügyi fenntarthatósá-ga37 nem garantálható, ami hosszú távon a vízminőséget veszélyezteti.

It also notes that the final sales price is, in any event, lower than the CYP 15 million foreseen in the restructuring plan and in the opening of the investigative procedure.
A Bizottság azt is megállapítja, hogy a végleges eladási ár ugyanakkor alacsonyabb, mint a szerkezetátalakítási tervben és a vizsgálati eljárás megnyitásakor meghatározott 15 millió CYP.

It also notes that the actual traffic data for Moreas motorway available until the end of 2017 indicate traffic very close to the forecast of the reset operation.
Megjegyzi továbbá, hogy a Moréasz autópályára vonatkozó, 2017 végéig rendelkezésre álló jelenlegi forgalmi adatok szerint a forgalom nagymértékben megközelítette az újraindítási művelet előrejelzéseit.

It also notes that there is no scientific evidence confirming food safety concerns regarding foods obtained from cloned animals or their offspring.
Megjegyzi továbbá, hogy nem léteznek olyan tudományos bizonyítékok, amelyek megerősítenék, hogy a klónozott állatokból vagy azok utódjaiból származó élelmiszerek élelmiszer-biztonsági szempontból aggályosak lennének.

It also notes that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation;
Megjegyzi ugyanakkor, hogy a szóban forgó ügyben az EGAA igénybevételéhez szükséges kifizetési előirányzatokat a kkv-k és az innováció támogatására szánt költségvetési sorból csoportosítják át;

It also notes that- to stimulate broader engagement of industry in Innovative Medicines Initiative- EFPIA has been recommended to follow up the suggestion.
Azt is tudomásul veszi, hogy- az iparágnak az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezésbe történő szélesebb körű bevonása érdekében- azt ajánlották az EFPIA-nak, hogy kövesse nyomon ezt a javaslatot.

It also notes that the issue raised for the Spanish programmes refers to one national intermediate body that submitted expenditure for 9 regional ERDF programmes in 2013.
Azt is megjegyzi, hogy a spanyol programok esetében felmerült probléma egy nemzeti közreműködő szervezettel hozható összefüggésbe, amely 2013-ban 9 regionális ERFA program után számolt el kiadásokat.

It also notes the Council's priorities and reiterates its request for better integration of energy policies, entailing at least systematic consultation before decisions are taken.
Az EGSZB tudomásul veszi továbbá a Tanács prioritásait, és továbbra is az energiapolitikák jobb integrációját kéri, de legalább a döntéshozatal kezdeti szakaszában való módszeres konzultációt.

It also notes that if you are a“caffeine-sensitive” individual, you may experience restlessness, nervousness, tremors, headache, anxiety, palpitations, increased heart rate or difficulty sleeping.
Azt is megjegyzi, hogy ha Ön“koffeinérzékeny” egyént jelent, nyugtalanságot, idegességet, remegést, fejfájást, szorongást, szívdobogást, fokozott szívritmust vagy alvászavarot tapasztalhat.

It also notes that consumer decisions are driven mainly by price and that animal welfare is only one of the factors affecting consumer choice.
A közlemény arra is felhívja a figyelmet, hogy a fogyasztók vásárlási döntéseit alapvetően az ár határozza meg, és az állatjólét csupán egy tényező a sok közül, amely meghatározza a termékválasztást.

It also notes that the sound translation of the texts and the monitoring of application of Community law are vital in order to improve harmonisation and boost compliance with the legal provisions in place.
Megjegyzi továbbá, hogy a jogszabályok fordításának minősége, valamint a közösségi jog alkalmazásának nyomon követése alapvető fontosságú a jogszabályok összehangolásának és tiszteletben tartásának javításához.

It also notes that the simplification being promoted at European level should be accompanied by appropriate simplification at national level to ensure that the advantages of Community simplification are not undermined by national rules or technical barriers.
A jelentés azt is megjegyzi, hogy az európai szinten támogatott egyszerűsítést megfelelő egyszerűsítésnek kell kísérnie nemzeti szinten is, biztosítva, hogy a közösségi egyszerűsítés előnyei ne ássák alá a nemzeti jogszabályok vagy technikai akadályok.

It also notes that by abolishing market withdrawals and export refunds the Commission is bringing about an increase in the resources potentially available for future operational programmes, but that these resources risk being left unused and will not be available for investment by more efficient POs.
Kiemeli továbbá, hogy az Európai Bizottság a piacról való kivonás és kiviteli korlátozások megszüntetésével a jövőbeni működési programok számára rendelkezésre álló lehetséges források növekedését idézi elő, amelyeket így esetleg nem használnak majd fel és nem fektethetnek be a hatékonyabb termelői szervezetek javára.