What is the translation of " IT ALSO NOTES " in Russian?

• он также отмечает
• в нем также отмечается
• он также принимает к сведению
• также констатирует
• он также отметил
• в нем также отмечаются
• он также обращает внимание

Examples of using It also notes in English and their translations into Russian

It also notes that a coordination network has been established.
Он также отмечает, что создана координационная сеть.

It also notes impunity for human rights violations.
В нем также отмечается безнаказанность за нарушение прав человека.

It also notes that domestic remedies have been exhausted.
Комитет также отмечает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

It also notes the high incarceration rate in the State party.
Он также отмечает высокие показатели лишения свободы в государстве- участнике.

It also notes that the author has exhausted domestic remedies.
Комитет также отмечает, что автор исчерпала внутренние средства правовой защиты.

It also notes the persistence in the high levels of occupational segregation.
Он отмечает также сохранение высоких показателей сегрегации на рынке труда.

It also notes that domestic remedies have been exhausted.
Комитет также принимает к сведению, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

It also notes the creation of a caucus of women members of the National Assembly.
Он также отмечает создание группы женщин- членов Национального собрания.

It also notes the high rate of deaths related to abortion among adolescents.
Он также отмечает высокие показатели смертности при абортах среди подростков.

It also notes the disproportionate burdens that rural women bear.
Там также говорится о том, что на сельских женщин ложится непропорционально тяжелое бремя.

It also notes the creation of a gender unit within the National Police.
Он отмечает также создание подразделения национальной полиции по гендерным проблемам.

It also notes major trends within the regional human rights systems.
В нем также отмечаются основные тенденции в региональных правозащитных системах.

It also notes the efforts made towards making schools"child-friendly.
Он также отмечает предпринятые усилия по формированию в школах благоприятной для детей среды.

It also notes that this allegation has not been not refuted by the State party.
Он также отмечает, что это утверждение не было опровергнуто государством- участником.

It also notes the Government's recognition of women's non-governmental organizations.
Он также отмечает признание правительством женских неправительственных организаций.

It also notes the problems associated with stereotypical roles of women and men.
Он отмечает также проблемы, связанные со сложившимися стереотипами ролей женщин и мужчин.

It also notes that provision exists for release in exceptional circumstances.
Оно также отмечает существование положения об освобождении в исключительных обстоятельствах.

It also notes that the State party has not contested admissibility.
В данном случае Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

It also notes that additional commitments are expected from other Member States.
Он также отмечает, что дополнительные обязательства ожидаются от других государств- членов.

It also notes the limited provision of vocational education and training.
Он также обращает внимание на ограниченность предоставления профессионального обучения и подготовки.

It also notes the absence of a monitoring system for assessing the results of the strategy.
Он также отмечает отсутствие системы мониторинга для оценки результатов этой стратегии.

It also notes the positive steps taken in the area of family planning programmes.
Он также отмечает позитивные шаги, предпринятые в области осуществления программ планирования семьи.

However it also notes that policy is not yet systematically translated into practice.
Однако в ней также отмечается, что эта политика не всегда осуществляется на практике систематически.

It also notes the low enrolment and high drop-out rates for girls.
В нем также отмечается низкий показатель зачисления девочек в школы и высокий показатель девочек, бросивших учебу.

It also notes that the current election system is being reviewed by the Government.
Оно также отмечает, что действующая избирательная система в настоящее время пересматривается правительством.

It also notes where uncertainties remain regarding such information.
В ней также указываются те области, где по-прежнему нет определенности в отношении достоверности такой информации.

It also notes the limited amount of sex-disaggregated data in several areas.
Он отмечает также представление ограниченного объема дезагрегированных по признаку пола данных, касающихся ряда областей.

It also notes the decision of the High Court dated 12 November 2003 which quashed the Minister's decision.
Он также отмечает решение Высокого суда от 12 ноября 2003 года, отменяющее решение министра.

It also notes the important information role of the liaison and country offices.
В нем также отмечается, что отделения связи и страновые отделения играют важную роль в информационной работе.

It also notes that the mandate of the Ombudsperson provides a recourse mechanism for petitioners.
Комитет отмечает также, что мандат Омбудсмена предусматривает возможность подачи апелляций петиционерами.