What is the translation of " IT ALSO NOTES " in Slovak?

• pripomína tiež
• takisto konštatuje
• takisto poznamenáva
• tiež berie na vedomie
• poznamenáva tiež
• tiež upozorňuje
• zároveň poznamenáva

Examples of using It also notes in English and their translations into Slovak

It also notes positive aspects of emigration.
Pripomenul tiež, že migrácia má aj pozitívne aspekty.

It also notes the contributions made by the European Parliament.
Berie tiež na vedomie príspevky Európskeho parlamentu.

But it also notes pickled vegetables and coffee as carcinogens too.
Ale tiež berie na vedomie nakladanú zeleninu a kávu ako karcinogény.

It also notes that mineral oils are seldom moved other than commercially.
Poznamenáva tiež, že minerálne oleje sú zriedkakedy prepravované ináč ako komerčne.

It also notes that the reported death associated with the side effects of therapy CAR-T-cells.
Uvádza tiež, že údajný úmrtia spojené s vedľajšími účinkami terapie CAR-T-bunkami.

It also notes that more than 200 partners from all the Member States have committed themselves.
Konštatuje tiež, že sa zapojilo viac ako 200 partnerov zo všetkých členských štátov.

It also notes that this will apply to third-country nationals who are long-term residents.
Tiež konštatuje, že sa bude vzťahovať na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú dlhodobý pobyt.

It also notes that costs are generally minor compared to those incurred in an actual incident.
Tiež sa uvádza, že náklady sú všeobecne nižšie v porovnaní s nákladmi vynaloženými pri skutočnej havárii.

It also notes that welfare requirements cover some species but not others.
Takisto podotýka, že predpisy týkajúce sa životných podmienok zvierat sa vzťahujú len na niektoré druhy zvierat, pričom iné opomínajú.

It also notes that the acts amended are consistent with the priorities established by this decision.
Súčasne konštatuje, že zmenené a doplnené právne predpisy sú v súlade s prioritami stanovenými v už spomínanom rozhodnutí.

It also notes that the Commission has proposed 2013 as the year in which the review of the implementation of the strategy will take place.
Zároveň poznamenala, že Komisia navrhla rok 2013 ako vhodný termín na zhodnotenie realizácie stratégie.

It also notes that regionally adapted investment is only possible if tax breaks are used as an instrument to promote biofuels.
Zdôrazňuje tiež, že práve nástroj daňového zvýhodnenia v oblasti biopalív umožní regionálne prispôsobené investície.

It also notes the positive conclusions on the audit trail and independent checks in the report referred to in point 5.37.
Takisto poukazuje na pozitívne závery správy týkajúce sa kontrolných záznamov a nezávislých kontrol, uvedené v odseku 5.37.

It also notes that 40.9 percent of customers believe reviews and testimonials are an important purchasing factor.
Treba tiež poznamenať, že 40,9% zákazníkov považuje recenzie a výpovede spokojných zákazníkov za dôležitý faktor pri rozhodovaní o nákupe.

It also notes that Member States may, under certain circumstances, adopt measures regarding access to treatment;
Takisto sa v ňom upozorňuje na to, že členské štáty môžu za určitých okolností prijať opatrenia týkajúce sa prístupu k liečbe;

It also notes that it involves political and not merely technical decisions without external scrutiny, control or transparency.
Takisto podotýka, že tento krok si vyžaduje politické, a nielen odborné rozhodnutia bez vonkajšieho posúdenia, kontroly a transparentnosti.

It also notes that of the six countries that pose a risk of non-compliance, three may face possible steps under the EDP in March.
Výbor tiež pripomína, že zo šiestich krajín, v ktorých hrozí riziko nesúladu, tri môžu v marci čeliť možným krokom podľa postupu pri nadmernom deficite.

It also notes that local and decentralised public authorities often take a more pragmatic approach to developing PPP programmes than central government.
Rovnako zaznamenáva, že miestne verejné správy alebo decentralizované správy sú pri zostavovaní PPP často pragmatickejšie ako štáty.

It also notes that Polish criminal law“does not enable punishment people who underwent an abortion in a country which legally allows such a process”.
Rovnako pripomína, že poľský trestný zákon„neumožňuje potrestanie ľudí, ktorí podstúpili potrat v štáte, ktorý legálne umožňuje takýto postup“.

It also notes that this is already being addressed through the assessment of the national programmes and the opinion the Commis- sion will address to the Member States.
Takisto poznamenáva, že sa už rieši prostredníctvom posúdenia vnútroštátnych programov a stanoviska, ktoré Komisia adresuje členským štátom.

It also notes that the technical issue raised in the case of the 31 French programmes does not modify the audit authority's and the Commission's assessment.
Upozorňuje aj na to, že technický problém nastolený v prípade 31 francúzskych programov nemení nič na posúdení kontrolného orgánu ani Komisie.

It also notes that- to stimulate broader engagement of industry in Innovative Medicines Initiative- EFPIA has been recommended to follow up the suggestion.
Komisia takisto konštatuje, že federácia EFPIA dostala odporúčanie rozpracovať tento návrh, aby sa podnietilo širšie zapojenie odvetvia do iniciatívy pre inovačné lieky.

It also notes that consumer decisions are driven mainly by price and that animal welfare is only one of the factors affecting consumer choice.
V dokumente sa takisto uvádza, že rozhodnutia spotrebiteľov pri kúpe závisia predovšetkým od ceny a že životné podmienky zvierat sú iba jedným z faktorov ovplyvňujúcich spotrebiteľský výber.

It also notes that Article 6 of the proposal on stakeholders' consultations should not be considered equivalent to the US notice-and-comment process.
Takisto poznamenáva, že článok 6 návrhu o konzultáciách zainteresovaných strán by sa nemal považovať za rovnocenný s procesom USA týkajúcim sa oznamovania alebo predkladania pripomienok.

It also notes that the financial sustainability37 of the newly built or rehabilitated infrastructure cannot be guaranteed, which is a risk to water quality in the long run.
Takisto konštatuje, že nemožno zaručiť finančnú udržateľnosť37 novovybudovanej alebo obnovenej infraštruktúry, čo z dlhodobého hľadiska predstavuje riziko pre kvalitu vody.

It also notes with satisfaction the progress made in innovative financing initiatives to support a widespread shift to new and improved technology.
S uspokojením tiež berie na vedomie pokrok, ktorý sa dosiahol v súvislosti s inovačnými iniciatívami v oblasti financovania na podporu všeobecného prechodu na nové a lepšie technológie.

It also notes the importance of regional and local authorities as well as the economic and social partners and relevant NGOs in developing strategies to combat social exclusion.
Taktiež upozorňuje na dôležitosť regionálnych a miestnych orgánov rovnako ako na hospodárskych a sociálnych partnerov a MVO v rozvoji stratégií na boj proti sociálnemu vylúčeniu.

It also notes that the issue raised for the Spanish programmes refers to one national intermediate body that submitted expenditure for 9 regional ERDF programmes in 2013.
Zároveň poznamenáva, že otázka vznesená v prípade španielskych programov sa vzťahuje na jeden vnútroštátny sprostredkovateľský orgán, ktorý predložil výdavky pre deväť regionálnych programov EFRR v roku 2013.

It also notes the Council's priorities and reiterates its request for better integration of energy policies, entailing at least systematic consultation before decisions are taken.
Takisto berie na vedomie aj priority Rady a zotrváva na svojej požiadavke lepšej integrácie energetických politík, teda aby sa vykonávali aspoň systematické konzultácie pred prijímaním rozhodnutí.