Examples of using It also notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also notes that domestic remedies have been exhausted.
It also notes that domestic remedies have been exhausted.
It also notes the role of different actors in data collection.
It also notes that the State party has not contested admissibility.
وهي تلاحظ أيضاً أن الدولة الطرف لم تعترض على مقبولية البلاغIt also notes the high rate of deaths related to abortion among adolescents.
People also translate
It also notes the disproportionate burdens that rural women bear.
It also notes the low enrolment and high drop-out rates for girls.
كما يشير إلى تدني نسبة التحاق الفتيات بالمدارس وارتفاع نسبة تركهن للدراسةIt also notes where uncertainties remain regarding such information.
It also notes the positive steps taken in the area of family planning programmes.
It also notes the very small number of medical and paramedical personnel in the country.
كما تﻻحظ ضآلة عدد الموظفين الطبيين وشبه الطبيين في البلدIt also notes the re-emergence of racist and xenophobic theories and behaviour.
كذلك تﻻحظ عودة ظهور النظريات والتصرفات التي تتسم بالعنصرية ورهاب اﻷجانبIt also notes the absence of information regarding its mandate and available resources.
وهي تلاحظ أيضا عدم وجود معلومات متعلقة بولايتها والموارد المتاحة لهاIt also notes that the State party has not submitted any specific observations on this matter.
وتلاحظ كذلك أن الدولة الطرف لم تقدم أي ملاحظات محددة تتصل بهذا الموضوعIt also notes that Glantre provided a considerable amount of documentation in support of its claim.
ويلاحظ أيضاً أن غلانتر قدمت قدراً كبيراً من الوثائق دعما لمطالبتهاIt also notes with satisfaction the submission of the core document of Venezuela(HRI/CORE/1/Add.3).
It also notes the recent adoption and revision of laws to eliminate discrimination against women.
It also notes the inadequacy of the existing budget and personnel for the advancement of women.
وهي تﻻحظ أيضا عدم كفاية الموارد القائمة، من الميزانية والموظفين، للنهوض بالمرأةIt also notes the adverse impact that this failure has on the humanitarian situation and economic development in the region.
It also notes the adverse impact that this failure has on the humanitarian situation and economic development in the region.
ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل على الحالة اﻹنسانية والتنمية اﻻقتصادية في المنطقةIt also notes the offer by the Government of Costa Rica to host an initiative on this category in early 1999.
كما تشير إلى العرض المقدم من حكومة كوستاريكا ﻻستضافة المبادرة المتعلقة بهذه الفئة في مطلع عام ١٩٩٩It also notes that clandestine abortions and teenage pregnancies appear to be a serious problem in the country.
وهي تﻻحظ أيضا أن عمليات اﻻجهاض السرية وحاﻻت الحمل بين المراهقات تشكل فيما يبدو مشكلة خطيرة في نيكاراغواIt also notes the active partnership of Government with non-governmental organizations and the existence of a vibrant women's movement.
وهي تﻻحظ أيضا الشراكة النشطة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية ووجود حركة نسائية مفعمة بالحيويةIt also notes the State party ' s intention to set up a compensation fund for torture victims with assistance from the international community.
However, it also notes that the author claims to have raised this issue in his constitutional complaint of 7 April 1994.
ومع ذلك، تلاحظ أيضاً أن صاحب البلاغ يدعي بأنه أثار هذه القضية في الدعوى الدستورية التي أقامها في 7 نيسان/أبريل 1994(It also notes a lack of data and information on the situation of other groups of particularly vulnerable women, such as disabled women.
وهي تﻻحظ أيضا انعدام البيانات والمعلومات بشأن حالة الفئات اﻷخرى، ﻻ سيما النساء الضعيفات الﻻئي من قبيل المرأة المعوقةIt also notes the establishment of pilot interrogation rooms in some police stations where fixed closed-circuit television(CCTV) cameras have been installed.
وتشير أيضاً إلى تجهيز قاعات استجواب نموذجية في بعض مراكز الشرطة بكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقةIt also notes the existence of the National Committee for the Coordination and Implementation of the Objectives of the National Programme of Action for Chadian Children(PRONAFET).
كما تحيط علماً بوجود لجنة وطنية لتنسيق وتنفيذ أهداف برنامج العمل الوطني لأطفال تشادIt also notes the complainant ' s arguments as to the ineffectiveness and the discretionary nature of the PRRA and humanitarian procedures.
كما تحيط علماً بحجج صاحب الشكوى المتصفة بعدم فعالية إجراء تقييم المخاطر قبل الترحيل والإجراء الإنساني وطبيعتهما القائمة على السلطة التقديريةIt also notes that the experts have concurred that it is not possible to attach precise monetary values on benefit attainment, as the information required to do this is not available.
وهي تﻻحظ أيضا أن الخبراء قد أقروا بعدم امكان ربط قيم نقديــة دقيقة بالفوائد المحققة، نظرا لعدم توافر المعلومات الﻻزمة لذلك
