Examples of using It also notes with appreciation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also notes with appreciation the State party ' s willingness to establish a toll-free helpline for children.
كما تلاحظ مع التقدير رغبة الدولة الطرف في إنشاء خط هاتفي مباشر ومجاني لمساعدة الأطفالIt also notes with appreciation the financial support provided to various national and international nongovernmental organizations.
كما تلاحظ مع التقدير الدعم المالي المقدم إلى مختلف المنظمات غير الحكومية الوطنية والدوليةIt also notes with appreciation that human resources dedicated to focus on the rights of the child have been provided to NCHR.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير الموارد البشرية التي يكرسها المركز الوطني لحقوق الإنسان للتركيز على حقوق الطفلIt also notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and the OSCE.
ويشير أيضا مع التقدير الى زيادة تحسين التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروباIt also notes with appreciation the information provided by the State party delegation on the national toll-free helpline for children.
كما تلاحظ مع التقدير المعلومات التي قدمها وفد الدولة الطرف بشأن الخط الوطني الساخن المتاح مجاناً لمساعدة الأطفالIt also notes with appreciation that the Domestic Violence Act 1994(Act 521) protects the child against violence within the family.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير أن قانون مكافحة العنف المنزلي لعام 1994(القانون رقم 521) يحمي الطفل من العنف داخل نطاق الأسرةIt also notes with appreciation the high level of the State party ' s delegation, and its positive and constructive engagement with the Committee.
وتلاحظ أيضاً بارتياح رفعة مستوى وفد الدولة الطرف ومشاركته الإيجابية والبناءة مع اللجنةIt also notes with appreciation the high level of the State party ' s delegation, and its positive and constructive engagement with the Committee.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير مستوى وفد الدولة الطرف الرفيع ومشاركته الإيجابية والبناءة It also notes with appreciation that the Government has accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, relating to the Committee ' s meeting time.
وهي تلاحظ أيضا مع التقدير أن الحكومة قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنةIt also notes with appreciation that the temporary residence permit has been increased from 120 to 180 days, enabling trafficking victims to apply for a work permit.
كما تلاحظ مع التقدير تمديد فترة صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة من 120 إلى 180 يوماً لتمكين ضحايا الاتجار من تقديم طلب للحصول على تصريح عملIt also notes with appreciation the ongoing process of integrating religious schools into the formal school system and for providing them with trained maalams(teachers).
كما تلاحظ مع التقدير العملية الجارية لدمج المدارسة الدينية ضمن النظام المدرسي الرسمي ولتزويد هذه المدارس بمعلمين(maalams) مُدرَّبينIt also notes with appreciation the State party ' s cooperation with the International Labour Organization ' s International Programme on the Elimination of Child Labour(ILO/IPEC).
وتلاحظ أيضاً مع التقدير تعاون الدولة الطرف It also notes with appreciation that the State party has established the Children ' s Parliament as a new mechanism to guarantee children their right to express their views on issues concerning them.
كما تلاحظ مع التقدير أن الدولة الطرف أنشأت برلمان الأطفال كآلية جديدة لضمان حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بشأن المسائل التي تعنيهمIt also notes with appreciation that the report was prepared in a broad-based consultative process with the participation of government bodies, nongovernmental organizations and Cook Islands women.
وتلاحظ أيضا مع التقدير أن التقرير أُعد من خلال عملية تشاور واسعة النطاق شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية ونساء من جزر كوكIt also notes with appreciation the State party ' s joint efforts with the Supreme Council of Islamic Affairs to raise awareness of HIV/AIDS and its prevention.
كما تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف بالاشتراكIt also notes with appreciation the establishment of the Haut Commissariat aux Droits de l ' Homme et à la Promotion de la Paix within the office of the President, which has the mandate to receive complaints from children.
كما تلاحظ مع التقدير إنشاء المفوضية السامية لحقوق الإنسان وتعزيز السلم التابعة لديوان الرئاسة، والمخولة ولاية تلقي شكاوى الأطفالIt also notes with appreciation that article 3 d of the draft Child Rights Act provides for children ' s freedom to express their views and for their right to participate in all matters affecting them.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير أن المادة 3(د) من مشروع قانون حقوق الطفل تنص على حرية الأطفال في التعبير عن آرائهم وحقهم في المشاركة في جميع المسائل التي تهمهمIt also notes with appreciation that the State party ' s armed forces provide training on the Optional Protocol and related issues in collaboration with Save the Children Sweden.
كما تلاحظ مع التقدير أن القوات المسلحة للدولة الطرف توفر التدريب فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري والمسائل ذات الصلة بالتعاون It also notes with appreciation that women parliamentarians chair the Parliament(Saeima) Commissions on Human Rights and Public Affairs, on the Implementation of the Citizenship Law, and on Social and Labour Affairs.
وتلاحظ أيضا مع التقدير أن البرلمانيات يترأسن لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة، واللجنة المعنية بتنفيذ قانون الجنسية ولجنة الشؤون الاجتماعية وشؤون العملIt also notes with appreciation the State party ' s efforts to disseminate the Convention, including its translation into Thai and various local dialects, and its availability in audio form and in Braille.
كما تلاحظ مع التقدير ما تبذله الدولة الطرف من جهود لنشر الاتفاقية، بما في ذلك ترجمتها إلى اللغة التايلندية واللهجات المحلية المختلفة، وإتاحتها في صيغة سمعية وفي صيغة بريلIt also notes with appreciation that the State party ratified, in 2006, the 1960 Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
كما تلاحظ مع التقدير أن الدولة الطرف قد صدقت في عام 2006 على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لعام 1960 الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكوIt also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Arctic in the 1950s and for the hardship, suffering and loss they experienced.
كما تشير مع التقدير إلى اعتذار الحكومة الكندية عن نقل الإنويت من إينوكجواك وبوند إنليت إلى منطقة هاي آركتيك في الخمسينيات وعلى ما تجشموه من مشقة ومعاناة وتكبدوه من خسارةIt also notes with appreciation the implementation of a comprehensive economic and anti-corruption reform programme, which includes prosecution of officials, and at the establishment of an interagency task team of anti-corruption agencies.
كما تلاحظ مع التقدير تنفيذ برنامج شامل للإصلاح الاقتصادي ومكافحة الفساد يتضمَّن ملاحقة المسؤولين قضائياً وإزاء إنشاء فريق عمل مشترك بين الوكالات لمكافحة الفسادIt also notes with appreciation that women ' s associations and non-governmental organizations participated in developing and drafting the first and second action plans for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وتلاحظ أيضا مع التقدير أن الجمعيات النسائية والمنظمات غير الحكومية شاركت في وضع وصياغة خطتي العمل الأولى والثانية المتعلقتين بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجينIt also notes with appreciation the inclusion of the gender dimension in other strategic plans, including the National Action Plan for Combating Poverty and Social Exclusion, and the National Action Plan of Employment.
كما تحيط علما مع التقدير بإدراج البُعد المتعلق باحتياجات المرأة في خطط استراتيجية أخرى، بما فيها خطة العمل الوطنية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، وخطة العمل الوطنية لتوفير فرص العملIt also notes with appreciation the actions taken by the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO and with the support of the Government of Costa Rica, to revitalize the University for Peace.
ويﻻحظ أيضا مع التقدير اﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام، بالتشاورIt also notes with appreciation the State party ' s collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the training sessions on the Convention on the Rights of the Child provided for professionals in April 2005.
كما تنوه مع التقدير بتعاون الدولة الطرف It also notes with appreciation the integrated approach to gender mainstreaming and the recent inauguration of the Gender Competence Centre to support the introduction and implementation of gender mainstreaming at various levels, including business, politics and administration.
كما تلاحظ مع التقدير النهج المتكامل إزاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني والافتتاح الذي تم مؤخرا لمركز الكفاءة الجنسانية لدعم إدخال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على مختلف المستويات بما في ذلك قطاع الأعمال والسياسة، والإدارة، وتنفيذه
