What is the translation of " IT ALSO NOTES WITH CONCERN " in Russian?

• он также с озабоченностью отмечает
• он также с обеспокоенностью отмечает
• он также с беспокойством отмечает
• кроме того он с беспокойством констатирует
• он также с обеспокоенностью обращает внимание

Examples of using It also notes with concern in English and their translations into Russian

It also notes with concern the hostilities around Velika Kladusa.
Он также с озабоченностью отмечает военные действия в районе Велика- Кладуша.

It also notes with concern that corporal punishment in the home is lawful.
Он также с обеспокоенностью обращает внимание на узаконенность телесных наказаний в быту.

It also notes with concern the very low number of Roma women in higher education.
Он с озабоченностью отмечает также низкое число женщин рома в сфере высшего образования.

It also notes with concern that the proposed Family Law Bill has not been adopted.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что предложенный законопроект о семье не был принят.

It also notes with concern that Jordanian law recognizes the practice of polygamy.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что иорданское законодательство разрешает многоженство.

It also notes with concern the regional disparities in the dropout rates.
Он также с обеспокоенностью обращает внимание на региональные различия в отношении уровней отсева учащихся.

It also notes with concern reports about episodes of bullying in schools.
Кроме того, он с озабоченностью отмечает сообщения о случаях грубого обращения с детьми в школах.

It also notes with concern that judicial decisions are in some cases not applied by the Government.
Он также с беспокойством отмечает случаи невыполнения правительством некоторых судебных решений.

It also notes with concern the lack of playgrounds and sport grounds for children throughout the country.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие игровых и спортивных площадок для детей всей страны.

It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
Он также с беспокойством отмечает широкое использование веществ, вызывающих интоксикацию, среди беспризорных детей.

It also notes with concern that an unusually high percentage of women deliver through Caesarean section.
Он также с обеспокоенностью отмечает необычайно высокий процент родов с использованием кесарева сечения.

It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие национального законодательства, запрещающего эту вредную традицию.

It also notes with concern that training on the Convention is not permanent and remains insufficient.
Он также с озабоченностью отмечает, что подготовка по вопросам Конвенции не имеет постоянного характера и является недостаточной.

It also notes with concern the extremely low number of Roma, Ashkali and Egyptian women and girls in higher education.
Он также с обеспокоенностью отмечает крайне незначительное число женщин и девушек из числа РАЕ в высших учебных заведениях.

It also notes with concern that, although prohibited, corporal punishment is used in schools and other institutions.
Он также с озабоченностью отмечает, что телесные наказания, несмотря на их запрет, практикуются в школах и в других заведениях.

It also notes with concern the preference traditionally given to male children where education is concerned..
Он также с беспокойством отмечает тот факт, что в вопросах образования предпочтение традиционно отдается детям мужского пола.

It also notes with concern reports that some intercountry adoptions do not adhere to international standards.
Он также с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что некоторые случаи международного усыновления не соответствуют международным стандартам.

It also notes with concern the poor and overcrowded conditions of detention for asylum-seekers.
Он также с озабоченностью отмечает, что лица, обращающиеся с просьбой о предоставлении убежища, содержатся в плохих условиях в переполненных помещениях.

It also notes with concern that no information was provided about measures to provide safe abortion services where those are permitted by law.
Он также с беспокойством отмечает отсутствие информации о мерах по обеспечению безопасных абортов, которые разрешены законом.

It also notes with concern the high rate of State executions in ethnic minority areas arts. 6 and 7.
Он также с озабоченностью отмечает большое число исполненных органами государственной власти смертных приговоров в районах проживания этнических меньшинств статьи 6 и 7.

It also notes with concern that unsafe abortions remain a main cause of maternal mortality arts. 10 and 12.
Кроме того, он с беспокойством констатирует, что одной из главных причин материнской смертности остаются связанные с угрозой для здоровья аборты статьи 10 и 12.

It also notes with concern that the one-month limit for families to register births increases difficulties and costs for families.
Он также с озабоченностью отмечает, что предусмотренный для регистрации предельный срок в один месяц вызывает у семей дополнительные трудности и расходы.

It also notes with concern the rising number of migrant domestic workers and the absence of legal protection afforded to them.
Он также с обеспокоенностью отмечает рост числа трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, и отсутствие у них какой-либо правовой защиты.

It also notes with concern the persistence of cultural and traditional perceptions of girls that limit their access to education.
Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие изменений в культурных и традиционных представлениях девочек, приводящих к ограничению их доступа к образованию.

It also notes with concern the continuing practice of imprisoning juvenile and adult offenders in the same premises.
Он также с озабоченностью отмечает, что по-прежнему применяется практика содержания несовершеннолетних и совершеннолетних правонарушителей совместно в одних и тех же камерах.

It also notes with concern that penalties for other crimes, such as drug trafficking, are higher than those for torture arts. 1 and 4.
Он также с озабоченностью отмечает, что меры наказания за другие преступления, например за торговлю наркотиками, являются более суровыми, чем за применение пыток статьи 1 и 4.

It also notes with concern that tough social and economic conditions may lead to the abandonment of the child and a high number of street children.
Он также с беспокойством отмечает, что тяжелые социально-экономические условия могут приводить к оставлению детей и большому числу живущих на улице беспризорных детей.

It also notes with concern that the trials of the suspects arrested during this operation will only begin in 2011. arts. 2, 7, 14 and 26.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что судебное разбирательство в отношении подозреваемых, арестованных в ходе этой операции, начнется только в 2011 году статьи 2, 7, 14 и 26.

It also notes with concern public statements to the effect that the Ministry of Women could undergo changes affecting its autonomy art. 3.
Он также с обеспокоенностью отмечает публичные заявления в отношении того, что в Министерстве по делам женщин могут быть произведены определенные изменения, затрагивающие его автономию статья 3.

It also notes with concern the absence of information on the coordination mechanisms among the different entities that collect and analyse migration-related data.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие информации о механизмах координации среди разных субъектов, которые занимаются сбором и анализом данных, связанных с миграцией.