What is the translation of " IT NOTES " in Slovenian?

• ugotavlja
• opozarja
• opaža
• njem ugotavlja
• poleg tega beleži
• glede tega navaja

Examples of using It notes in English and their translations into Slovenian

It notes that the current economic….
Pri tem opozarjajo, da se sedanja gospodarska rast….

Society hangs this label if it notes the following 8 features in women's behavior:.
Družba obesi to oznako, če opazi naslednje 8 lastnosti v vedenju žensk:.

It notes that training involves many different players.
Poudarja, da pri usposabljanjih sodelujejo številni akterji.

Children, the elderly, pregnant women, and people with weakened immune systems should avoid eating any raw sprouts, it notes.
Otroci, starejši, nosečnice in ljudje z oslabljenimi imunskimi sistemi bi se morali izogibati uživanju surovih kalčkov, opozarja.

In that communication, it notes that new social realities require new solutions.
V njem ugotavlja, da nova socialna realnost zahteva nove odzive.

It notes the Commission's"Plan D" and also its intention of launching a White Paper in the near future.
Opaža Načrt D Evropske komisije in njen namen, da v bližnji prihodnosti začne pripravljati belo knjigo.

Whilst the Court does not claim that cases which have been rejected should have been accepted, it notes that there are two cases where there is a lack of clarity in the criteria applied or in the justification presented to the Member State(see Textbox 3).
Medtem ko Sodišče ne trdi, da bi bilo zavrnjene primere treba sprejeti, pa opaža, da sta v dveh primerih uporaba meril ali utemeljitev, predložena državi članici, premalo jasni(glej okvir 3).

Second, it notes the positive assessment of the implementation, results and added value of the Framework Programmes.
Poleg tega beleži pozitivno oceno izvajanja, rezultatov in dodane vrednosti okvirnih programov.

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the proposal to amend and update the current regulations and it notes that the EU level organisation that represents the producers of spirit drinks3 has been consulted at length and also supports the initiative.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) pozdravlja predlog, ki spreminja in posodablja veljavni uredbi, ter ugotavlja, da so potekala obširna posvetovanja z evropskim združenjem proizvajalcev žganih pijač3, ki prav tako podpira pobudo.

It notes that the national legislation at issue could be considered as a‘suitable measure' under Article 24.
Glede tega navaja, da bi bilo zadevno nacionalno zakonodajo mogoče obravnavati kot„ustrezen ukrep“ na podlagi člena 24.

At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations and must be a precondition to the opening of and progress in accession negotiations.
Obenem pa opaža, da je mogoče rešitev za dvostranske razlike najti v okviru dobrih sosedskih odnosov in mora biti predpogoj za odpiranje in napredovanje pristopnih pogajanj.

It notes that the Commission's preference for delegations of indeterminate duration12 is not shared by the Parliament13.
Izpostavlja, da se s preferenco, ki jo Komisija daje pooblastilom za nedoločen čas12, Parlament ne strinja13.

Without seeming to take sides, it notes that"often other tools than reduced VAT rates are more efficient and less costly for the State budget, and this should be taken into account in the decision-making-process.".
Ne da bi kazala željo, da zavzame stališče, ugotavlja, da so"pogosto lahko druga orodja učinkovitejša in cenejša za državni proračun kot znižane stopnje DDV, kar je treba upoštevati pri odločanju".

It notes, however, that some local authorities are concerned about the cost of installing these measurement systems.
Vendar poudarja, da so nekatere lokalne skupnosti zaskrbljene zaradi stroškov namestitve teh merilnih instrumentov.

It notes that the reply to question 6 is closely linked to whether the website operator is a controller.
Glede tega navaja, da je odgovor na šesto vprašanje tesno povezan s tem, ali je upravljavec spletne strani tudi upravljavec.

It notes that there is no evidence that such a punishment is dissuasive, and that its use renders any miscarriages of justice irreversible.
Opozarja, da ni dokazov, da je tovrstno kaznovanje odvračilno ter da je z njegovo uporabo vsaka sodna napaka nepopravljiva.

It notes that over the last six years the number of ships covered by the mandatory detailed inspections has risen from 700 to 4 000.
Opaža, da se je v zadnjih šestih letih število ladij, na katerih je bil opravljen obvezen inšpekcijski pregled, povečalo s 700 na 4 000.

It notes that the purpose of the directive is to ensure that the creditor can proceed immediately with forced execution once the enforceable title has been obtained.
Poudarja, da je smisel direktive zagotoviti, da lahko upnik k izvr�bi preide takoj, ko pridobi izvr�ilni naslov.

It notes that the Think Small First principle is not intended to exempt micro-enterprises and SMEs from the application of the legislation and cannot be used for this purpose.
Opozarja, da cilj načela"najprej pomisli na male" ni in ne sme biti, da se mikropodjetja in MSP oprostijo izvajanja zakonodaje.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Z zadovoljstvom je zabeležil, da je bila najvišja stopnja finančne pomoči za čezmejne projekte povišana na 30% in najnižji prag financiranja na 1,5 milijarde EUR.

It notes that new EU-wide measures must not lower the level of protection in Member States that have already adopted national legislation to combat business-to-business UTPs.
Poudarja, da ta evropska okvirna zakonodaja ne sme zmanjšati ravni zaščite v državah, ki so že sprejele nacionalno zakonodajo za preprečevanje nepoštenih trgovinskih praks med podjetji;

It notes that the possibility cannot be ruled out that the place of payment was inserted in breach of the terms of the Supplemental Agreement or that that agreement was void for uncertainty or on other grounds.
Opozarja, da ni mogoče izključiti, da je bila pri vpisu kraja plačila kršena dodatna pogodba ali da ta pogodba ni bila veljavna zaradi nejasnosti ali iz drugih razlogov.

It notes that many Member States have not correctly transposed the particular distinction made between"mobile worker" and"self-employed driver", which the Directive introduces in Articles 3(d) and(e) respectively.
Opozarja, da veliko držav članic ni pravilno preneslo posebnega razlikovanja med„vozno osebo“ in„samozaposlenim voznikom“, uvedenega v členu 3(d) oziroma(e) Direktive.

It notes however that, shortly after the adoption of the Regulation, it published guidelines for applicant countries and explained in detail in what way it applies the provisions of the Regulation.
Vendar pa opozarja, da je kmalu po sprejetju Uredbe objavila navodila za države prosilke, v katerih je podrobno pojasnila, na kakšne načine uporablja določbe Uredbe.

It notes, that the subject is open competition satellite transponder№ F4"Express AM5", whose coverage area includes the Far East and some regions of eastern Siberia(Irkutsk region, Krasnoyarskiy Kray).
Ugotavlja, da je ob javni natečaj satelitski transponder № F4"Express AM5", katerih pokritost področje vključuje Daljni vzhod in nekatere regije vzhodne Sibirije(Irkutsk regiji, Krasnoyarskiy Kray).

At the same time, it notes that an approach based on minimum standards would not be consistent with OECD guidelines on support for public financial management reform, or with the Paris and Accra principles on aid effectiveness.
Hkrati ugotavlja, da pristop, ki bi temeljil na minimalnih standardih, ne bi bil skladen s smernicami OECD o podpori reforme javnofinančnega upravljanja in pariškimi in akrskimi načeli o učinkovitosti pomoči.

However it notes that the needs of the enlarged Europe in the field of transport infrastructure have grown and some thought has to be given to the matter of how to adapt existing policy and instruments of its implementation to the forthcoming challenges.
Vendar ugotavlja, da ima razširjena Evropa večje potrebe na področju prometne infrastrukture in da je treba razmisliti o tem, kako bi obstoječe politike in instrumente za njeno izvajanje prilagodili prihodnjim izzivom.

Second, it notes the positive assessment of the implementation, results and added value of the Framework Programmes, notably in terms of contribution to the European knowledge base, networking among researchers and structuring of the research system in Europe.
Poleg tega beleži pozitivno oceno izvajanja, rezultatov in dodane vrednosti okvirnih programov, predvsem glede prispevka k evropski bazi znanja, povezovanja raziskovalcev v mreže in oblikovanja raziskovalnega sistema v Evropi.

It notes that other countries which are close to the EU and confronted with comparable difficulties have already put in place such a policy of internalising external costs and of modal shift with positive effects from an economic and environmental point of view.
Opozarja, da so druge države, ki so blizu EU in se soočajo s primerljivimi težavami, že začele izvajati politiko za internalizacijo zunanjih stroškov in spreminjanje načina prevoza s pozitivnimi učinki na gospodarstvo in okolje.

In that context, it notes the more operational character of recent work by the Police Chiefs Task Force, Europol and Eurojust and welcomes the start of activities by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.
S tem v zvezi opaža bolj operativen značaj nedavnih dejavnosti Delovne skupine policijskih načelnikov, Europola in Eurojusta ter z zadovoljstvom pričakuje začetek dejavnosti Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah.