What is the translation of " IT NOTES " in Romanian?

• constată
• el observă
• acesta ia act
• ia notă
• el aminteşte
• aceasta subliniază
• acesta menționează faptul

Examples of using It notes in English and their translations into Romanian

However, it notes that"evangelicals dislike conservationists". source.
El observă totuși că"evanghelicii nu-i plac pe ecologiști". Sursă.

Although the EESC has received the Commission recommendation for BEPG 2008-2010, it notes that they are unchanged from those for 2005-2008.
Deşi CESE a primit recomandarea Comisiei pentru OGPE 2008-2010, constată că orientările nu s-au modificat faţă de cele pentru 2005-2008.

It notes with pleasure that several DGs were involved in its drafting.
Ia notă cu satisfacţie de faptul că în elaborare au fost implicate mai multe DG-uri.

Society hangs this label if it notes the following 8 features in women's behavior.
Societatea blochează această etichetă dacă notează următoarele 8 caracteristici ale comportamentului femeilor.

It notes the Commission's wish to support a large-scale pilot project on telemonitoring.
El ia notă de intenţia Comisiei de a susţine un proiect-pilot de telemonitorizare de mare anvergură.

However, the EESC would expect supervisors to be diligent in this respect and it notes that supervisors retain the full range of corrective measures.
Cu toate acestea, CESE s-ar aştepta ca supraveghetorii să fie fermi în această privinţă şi constată că aceştia dispun în continuare de o gamă întreagă de măsuri de corectare.

It notes the existence of parallel networks covering more than 50% of a relevant market.
Constată existenţa unor reţele paralele de acorduri care acoperă mai mult de 50% dintr-o piaţă relevantă.

While the report acknowledges some positive steps in judicial reform, it notes Romania's Civil Code, the Criminal Code and the Civil Procedure Code remain only drafts and must be adopted as soon as possible.
Deși raportul admite realizarea unor pași pozitivi în reforma judiciară, acesta menționează faptul că Codul Civil, Codul Penal și Codul de Procedură Civilă din România au rămas doar proiecte și trebuie adoptate cât mai curând posibil.

It notes in particular the change in Republika Srpska's approach towards its war crimes obligations.
Acesta menționează în special schimbarea atitudinii Republicii Srpska față de obligațiile din domeniul crimelor de război.

I voted for this resolution on the special report by the European Ombudsman because it notes that the Ombudsman has completed an own-initiative inquiry into the rules which the Commission applies to applications by members of the public for access to documents concerning infringement proceedings.
Am votat pentru această rezoluție privind raportul special elaborat de Ombudsmanul European deoarece acesta menționează faptul că Ombudsmanul a finalizat o anchetă din proprie inițiativă privind normele aplicate de către Comisie în cazul cererilor cetățenilor legate de accesul la documente referitoare la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar.

It notes that red tape has a disproportionate impact on small companies, especially on micro-enterprises.
El observă că birocrația are un impact disproporționat asupra întreprinderilor mici, în special asupra microîntreprinderilor.

This is, of course, the case when it notes that the ECB's economic projections, like those of the International Monetary Fund and other international institutions, failed to predict the severity of the downturn in 2008.
Acest lucru este valabil, desigur, atunci când observă că previziunile economice ale BCE, la fel ca şi cele ale Fondului Monetar Internaţional şi ale altor instituţii financiare, nu au prevăzut gravitatea recesiunii din 2008.

It notes the wires arriving in distributor from where we pulled every wire(so we know how to tie the automation).
Se noteaza pe firele ce ajung in distribuitor locul de unde am tras fiecare fir(astfel vom stii sa legam automatizarea).

However, it notes that no website, application or internet connection is completely secure.
Cu toate acestea, reține faptul că niciun site web, nicio aplicație și nicio conexiune la internet nu este complet sigură.

However, it notes that the Communication highlights the decline in EU science and engineering graduates.
Cu toate acestea, observă faptul că se evidențiază în comunicare scăderea numărului absolvenților de profiluri științifice în Europa.

It notes nevertheless that these appeals must systematically be considered to be suspensive in order to be fully effective.
Observă însă că această cale de apel trebuie să aibă în mod sistematic efect suspensiv pentru a avea sens pe deplin.

However, it notes a difference in details between the chapters on liner shipping and tramp shipping(pools).
Totuşi, acesta constată o diferenţă de detaliere între capitolele privind transportul de linie şi transportul cu nave tramp(grupuri).

It notes that the communication concentrates more on the system for delivering support than on the content and aim of such support.
El constată că această comunicare se concentrează mai mult pe mecanismele de acordare a ajutoarelor decât pe conţinutul şi obiectivele acestora.

It notes that a sector or sub-sector may be added to the list, on the basis of new information, if it satisfies the relevant criteria.
Acesta precizează că un sector sau un subsector poate fi adăugat pe listă, pe baza unor noi informaţii, dacă îndeplineşte criteriile relevante.

It notes the preliminary statement issued by the EU EOM on 17 January 2011 welcoming the peaceful and credible process and overwhelming turnout.
Acesta ia act de declarația preliminară prezentată de MOA a UE la 17 ianuarie 2011, care salută acest proces pașnic și credibil și participarea covârșitoare.

It notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.
Constată că, în anumite ţări, nivelul consumului de tutun rămâne în continuare ridicat, chiar şi în cele care au adoptat o legislaţie restrictivă împotriva tutunului.

It notes that Serbia is developing a new strategy on judicial reform and is adopting a new anti-corruption strategy and action plan.
Acesta ia act de faptul că Serbia elaborează o nouă strategie privind reforma judiciară și adoptă o nouă strategie și un plan de acțiune de combatere a corupției.

It notes that the High Judiciary Council is not defined as an independent body, while the Constitutional Court is being put forth as a legislative body.
Aceasta menţionează că Înaltul Consiliu Judiciar nu este definit ca instituţie independentă, în timp ce Curtea Constituţională este prezentată ca instituţie legislativă.

Instead, it notes the items that would be modified if the tool was not run in Reporting Mode and logs these items to the Application log.
Această opţiune nu efectuează modificări. În schimb, notează elementele care s-ar modifica dacă instrumentul nu s-ar executa în modul de raportare şi înregistrează aceste elemente în jurnalul de aplicaţii.

Thirdly, it notes the need for close collaboration between the Ministry of Finance and professional associations to strengthen training in accounting and auditing.
În al treilea rând, el remarcă necesitatea unei colaborări strânse între Ministerul Finanţelor şi asociaţiile profesionale întru fortificarea instruirii în domeniul contabilităţii şi auditului.

It notes that the Think Small First principle is not intended to exempt micro-enterprises and SMEs from the application of the legislation and cannot be used for this purpose.
El aminteşte că principiul„a gândi mai întâi la scară mică”(Think Small First) nu urmărește și nu poate urmări scutirea microîntreprinderilor și a IMM-urile de la aplicarea legislației.

It notes that the proposal seeks to limit court fees, but points out that these are difficult to predict, given the differing understanding of this concept in the Member States.
El constată că propunerea vizează limitarea taxelor de judecată, în condițiile în care acestea sunt greu de estimat, dată fiind înțelegerea diferită a acestei noțiuni în statele membre.

It notes that, in this case, what is at issue is the interaction of two rights, namely the right of the public to have access to documents and the right to the protection of private life and data.
Aceasta constată că, în speță, este vorba de interacțiunea a două drepturi, mai precis a dreptului de acces public la documente și a dreptului la protecția vieții private și a datelor.

It notes how the sector conforms to the Europe 2020 objectives in the different priority areas of employment, sustainability, innovation, education and social inclusion.
El ia notă de modul în care acest sector se aliniază la obiectivele Strategiei Europa 2020 în diferite domenii prioritare, cum ar fi ocuparea forţei de muncă, durabilitatea, inovarea, educaţia şi incluziunea socială.

However it notes that the needs of the enlarged Europe in the field of transport infrastructure have grown and existing policy and instruments for its implementation should be adapted to the forthcoming challenges.
Constată însă că nevoile unei Europe extinse în domeniul infrastructurii de transporturi au crescut şi politica existentă şi instrumentele ei de punere în aplicare trebuie să se adapteze la provocările viitoare.