What is the translation of " IT NOTES " in Slovak?

• konštatuje
• poznamenáva
• berie na vedomie
• pripomína
• uvádza
• poukazuje na to
• upozorňuje
• upozorňuje na to
• zaznamenáva
• uvádza sa v ňom

Examples of using It notes in English and their translations into Slovak

How to build a triad on the piano and write it notes?
Ako postaviť triádu na klavíri a napísať si poznámky?

He named it Notes from the Underground, a title lifted from Dostoevsky.
Názov je Notes from the Underground, podľa Dostojevského.

However, the EESC would expect supervisors to be diligent in this respect and it notes that supervisors retain the full range of corrective measures.
EHSV však očakáva, že orgány dohľadu budú v tejto súvislosti dôsledné a pripomína, že tieto orgány majú k dispozícii celý rad nápravných opatrení.

It notes that Liberia abolished the death penalty for all crimes in 2005.
Pripomína, že Libéria v roku 2005 zrušila trest smrti za všetky trestné činy.

The Commission emphasises the external dimension8: it notes that it is becoming increasingly necessary to ensure that equal conditions exist at international level.
Komisia zdôrazňuje vonkajší rozmer8: upozorňuje, že sa stáva stále potrebnejším na zabezpečenie rovnakých podmienok na medzinárodnej úrovni.

It notes in particular the proposals concerning security, power-sharing and compensation for victims.
Zdôrazňuje najmä návrhy týkajúce sa bezpečnosti, deľby moci a kompenzácie obetí.

Amazon refuted the claim, pointing to a blog post in which it notes that Rekognition should not be used with less than a 99 percent confidence level.
Spoločnosť Amazon toto tvrdenie vyvrátila a poukázala na blogový príspevok, v ktorom uvádza, že Rekognition by sa nemal používať s úrovňou dôveryhodnosti menšou ako 99%.

But it notes that the study focused on several specific rivers and water basins.
Uvádza však, že štúdia sa sústredila na niekoľko konkrétnych riek a povodí.

The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Predložený akčný plán predstavuje krok vpred. Uvádza podobnosti a zdôrazňuje rozdiely s cieľom upriamiť pozornosť na potrebu zmenšiť tieto rozdiely.

It notes the potential for closer regional integration through regional trade and transit networks.
Berie na vedomie potenciál užšej regionálnej integrácie prostredníctvom regionálneho obchodu a tranzitných sietí.

It notes that Mr Moreno Osacar always started his working days at Charleroi airport and ended them there.
Uvádza, že pracovné dni pána Morena Osacara sa vždy začínali na letisku v Charleroi a končili sa na tom istom mieste.

It notes in that regard that Budějovický Budvar duly proved the validity of that trade mark during the proceedings before OHIM.
V tejto súvislosti poznamenáva, že Budějovický Budvar riadne preukázal platnosť tejto ochrannej známky počas konania pred ÚHVT.

It notes however that Parliament did not provide a general exemption and hence wishes to remove any exemption or derogation from these vehicles.
Uvádza však, že Parlament neustanovil všeobecnú výnimku, a preto má v úmysle odstrániť výnimku z týchto vozidiel.

It notes that over the last six years the number of ships covered by the mandatory detailed inspections has risen from 700 to 4 000.
Pripomína, že za posledných šesť rokov sa počet lodí, na ktorých bola vykonaná rozšírená povinná inšpekcia, zvýšil zo 700 na 4 000.

It notes the nine principles and eight new orientations proposed in the White Paper for reinforcing the existence of services of general interest.
Berie na vedomie deväť princípov a osem smerov, ktoré navrhuje, aby sa posilnila existencia služieb všeobecného záujmu.

It notes the nine principles and eight new orientations proposed in the White Paper for reinforcing the existence of services of general interest.
Berie na vedomie deväť princípov a osem smerov, ktoré navrhuje, aby sa posilnila existencia verejnoprospešných služieb.

It notes that there is no evidence that such a punishment is dissuasive, and that its use renders any miscarriages of justice irreversible.
Pripomína, že odrádzajúci charakter tohto trestu sa nepreukázal a že pri jeho vykonávaní nie je možná náprava justičných omylov.

It notes that a sector or sub-sector may be added to the list, on the basis of new information, if it satisfies the relevant criteria.
Poznamenáva, že ak nejaké odvetvie alebo pododvetvie spĺňa príslušné kritériá, možno ho na základe nových informácií do tohto zoznamu doplniť.

It notes the conclusions of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan(RECCA) Ministerial meeting in Dushanbe on 26-27 March.
Pripomína závery zo zasadnutia ministrov konferencie regionálnej hospodárskej spolupráce v Afganistane(RECCA), ktoré sa konalo 26.- 27. marca v Dušanbe.

It notes that this issue is very sensitive and must not lead to rifts within the European wine sector or even a boycott of the reform proposals.
Poukazuje na to, že táto tematika je veľmi citlivá a nesmie spôsobiť rozkol v európskom sektore vína alebo dokonca viesť k zablokovaniu reformných návrhov.

It notes with real concern the persisting problem of human rights violations by some members of the security forces, including extra-judicial killings.
So skutočným znepokojením berie na vedomie pretrvávajúci problém porušovania ľudských práv zo strany niektorých členov bezpečnostných síl vrátane mimosúdnych popráv.

To the effect, it notes the Commission's intention to submit a communication on best practices on countering violent radicalisation in the course of 2008.
Na tento účel berie na vedomie zámer Komisie predložiť v priebehu roka 2008 oznámenie o najlepších postupoch v oblasti boja proti násilnej radikalizácii.

It notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.
Upozorňuje, že v niektorých krajinách je miera konzumácie tabakových výrobkov naďalej rovnako vysoká, a to aj v prípade, ak boli prijaté prísne protifajčiarske právne predpisy.

It notes that three evaluations of the EFSI, including an external, independent evaluation, concur on its success so far and on the need to reinforce the initiative.
Poznamenáva, že tri hodnotenia EFSI vrátane externého, nezávislého hodnotenia sa zhodli na jeho doterajšej úspešnosti a na potrebe posilniť túto iniciatívu.

It notes that users will be able to make deposits with both protected and unprotected with addresses, but a withdrawal will be possible only on the unprotected address.
Poukazuje na to, že používatelia budú môcť vykonávať vklady s oboma chránené a nechránené s adresami, ale odvolanie bude možné len na nechránenom adresu.

It notes the role already being played by the European Economic and Social Committee and refers to the 7 November 2005 new protocol of cooperation4 between the two institutions.
Pripomína úlohu, ktorú zohráva Európsky hospodársky a sociálny výbor a odkazuje na novú dohodu o spolupráci4 medzi týmito dvoma inštitúciami zo 7. novembra 2005.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Výbor s uspokojením zaznamenáva, že maximálna miera finančnej pomoci pre cezhraničné projekty sa zvýšila na 30% a minimálna prahová hodnota financovania na 1,5 miliardy EUR.

Nevertheless, it notes, subject to verification by the national court, that the Italian legislation penalising market manipulation does not appear to respect the principle of proportionality.
Poznamenáva však, že s výhradou overenia vnútroštátnym súdom talianska právna úprava sankcionujúca manipuláciu s trhom, zdá sa, nerešpektuje zásadu proporcionality.

In this context, it notes the Commission's proposal to alleviate the most urgent liquidity problems in the sector by releasing EUR 280 million from the 2010 budget.
V tejto súvislosti berie na vedomie návrh Komisie na zmiernenie najnaliehavejších problémov s likviditou v tomto sektore uvoľnením 280 miliónov EUR z rozpočtu na rok 2010.

It notes with grave concern reports of Syrian military activity close to the Turkish border at Khirbet al-Jouz and reiterates previous calls for maximum restraint.
S vážnymi obavami berie na vedomie správy o sýrskej vojenskej aktivite v blízkosti tureckej hranice v Khirbet al-Jouz a opätovne zdôrazňuje predchádzajúce výzvy na maximálnu zdržanlivosť.