What is the translation of " IT NOTES " in Croatian?

• primjećuje
• napominje je
• konstatira

Examples of using It notes in English and their translations into Croatian

It notes, however, that such involvement is lacking in some Member States.
Primjećuje, međutim, da takvog sudjelovanja u nekim državama članicama nema.

Well, and the final part- it notes of fresh and unobtrusive feminine perfume.
Francuski" takozvani Pa, i završni dio- to primjećuje svježeg i nenametljivom ženskom parfemu.

It notes that the EU Strategy serves as policy guidelines for the EU approach at the Conference.
Napominje da strategija EU-a predstavlja smjernice za politiku za pristup EU-a na konferenciji.

At us it is rather a formality, but the home of the arts will not allow a person to learn if the teacher suspected it notes aggression.
Na nama je prilično formalnost, ali dom umjetnosti neće dopustiti osobu naučiti ako učitelj osumnjičen primjećuje agresiju.

It notes that no discrimination issue was raised in that regard during the administrative procedure.
Ističe da u tom pogledu nije istaknut nikakav problem diskriminacije tijekom upravnog postupka.

Even scientists have to pay a couple of centuries ago, It notes that some combinations of products can cause heavy stomach and drowsiness.
Čak i znanstvenici moraju platiti par stoljeća prije, Ona napominje da su neke kombinacije proizvoda može uzrokovati teške želudac i pospanost.

It notes your route to the office, for example, and can offer a faster route automatically in case of a traffic jam.
Tako, primjerice, pamti Vaš put do ureda i u slučaju zastoja može automatski prikazati bržu rutu.

Bloomberg does not provide its global public LCOEs for fossil fuels, but it notes in India they are significantly more expensive:"BNEF is now showing benchmark LCOEs for onshore wind of just $39 per MWh, down 46% on a year ago, and for solar PV at $41, down 45.
Bloomberg ne nudi svoje globalne javne LCOE-e za fosilna goriva, ali u Indiji primjećuje da su znatno skuplji:"BNEF sada pokazuje referentne LCOE-ove za vjetrove na kopnu od samo 39 USD po MWh, što je 46% manje nego prije godinu dana, a za solarne proizvode PV na 41$, što je pad za 45.

It notes that European policy instruments have not yet adapted sufficiently to meet these new challenges.
Dokument navodi da se instrumenti evropske politike još uvijek nisu dovoljno prilagodili da bi odgovorili na ove nove izazove.

The Debka article is revealing when it notes“Israel's military strength is substantial but no one is looking for a military clash with the Russians,” before concluding Israel should ask for Russian protection.
Debka u svom članku otkriva kad navodi da je"izraelska vojska znatna snaga, ali nitko ne gleda na vojni sukob s Rusima", prije zaključka da Izrael mora zatražiti rusku zaštitu.

It notes that often the belief that the subject is being exposed(when they are not) is sufficient to trigger symptoms.
Napominje da je često već i vjerovanje da je netko izložen(kada zapravo nije) dovoljno da se pojave simptomi.

It notes that reasonable accommodation and accessibility in respect to voting procedures, facilities and materials is indispensable.
Napominje da je u pogledu postupaka, objekata i materijala povezanih s glasanjem nužna razumna prilagodba i pristupačnost.

It notes that the areas relating to social dialogue and the competence of the social partners have been removed from the platform's remit.
Primjećuje da su iz nadležnosti platforme uklonjena područja koja se tiču socijalnog dijaloga i ovlasti socijalnih partnera.

Nevertheless, it notes that not enough progress has been made here, as demonstrated by the fact that e-procurement is not used very much.
Međutim, konstatira da je dosada postignut napredak imao neželjene posljedice što su pokazali i rezultati upotrebe elektroničke javne nabave.

It notes a large inequity between the wealthiest 10 per cent and poorest 10 per cent in Montenegro-- the largest such disparity in the region.
Spominje se velik procjep među najbogatijih 10 posto i najsiromašnijih 10 posto u Crnoj Gori, između kojih je disparitet najveći u regiji.

It notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.
Osim toga konstatira da je razina potrošnje duhana i dalje visoka, čak i uz tamo gdje su zakoni protiv duhana vrlo strogi.

It notes that some workers in the media and culture sector do not have sufficient social protection unemployment, retirement, social security.
Primjećuje da određeni radnici u medijskom i kulturnom sektoru nemaju dostatnu socijalnu zaštitu naknada za nezaposlene, mirovine, socijalna sigurnost.

It notes that the December European Council called upon the Commission and the EIB to further expand the capital of the EIF and awaits the outcome of this proposal.
Napominje da je Europsko vijeće u prosincu pozvalo Komisiju i EIB da dodatno povećaju kapital EIF-a te očekuje ishod tog prijedloga.

It notes that users will be able to make deposits with both protected and unprotected with addresses, but a withdrawal will be possible only on the unprotected address.
Ona napominje da će korisnici moći napraviti depoziti s obje zaštićeni i nezaštićeni s adresama, ali povlačenje će biti moguće samo na nezaštićenom adresu.

It notes that climate change poses a much more significant threat to wildlife, and therefore supports wind farms and other forms of renewable energy as a way to mitigate future damage.
Zaključuju da klimatske promjene predstavljaju puno značajniju prijetnju za divlje životinje, te stoga podupiru vjetroparkove i druge tipove obnovljive energije.

It notes improvements in financial control and risk management systems(e.g. legal provisions and guidelines, administrative procedures and cooperation between national authorities) in this area.
U izvješću se navode poboljšanja u sustavima financijskog nadzora i upravljanja rizikom(npr. zakonske odredbe i smjernice, upravni postupci i suradnja među nadležnim nacionalnim tijelima) u tom području.

It notes, that the subject is open competition satellite transponder№ F4"Express AM5", whose coverage area includes the Far East and some regions of eastern Siberia Irkutsk region, Krasnoyarskiy Kray.
Primjećuje, da je subjekt otvoreno natjecanje satelitska transpondera № F4„Express AM5”, čija pokrivenost područje obuhvaća Dalekog istoka i neka područja istočnog Sibira Irkutsk regija, Krasnoyarskiy Kray.

Furthermore, it notes the accelerated UNMIK reconfiguration, the deployment of EULEX throughout Kosovo-- in compliance with UN Secretary-General Ban Ki-Moon's guidelines-- and Kosovo's institutional and legal framework.
Uz to, ukazuje se na ubrzan preustroj UNMIK-a, raspoređivanje EULEX-a diljem Kosova-- u skladu sa smjernicama glavnog tajnika UN-a Bana Ki-Moona-- i kosovski institucionalni i zakonski okvir.

Specifically, it notes that"associations acquire legalisation through notification", cancelling the rigmarole of having to go through impossible processes formerly vetted primarily by the Interior Ministry.
Konkretno, ona napominje da"udruženja stiču legalizaciju kroz obavještenje", ukidajući besmislenu potrebu da se prolazi kroz nemogući proces koji je nekada provjeravalo prvenstveno Ministarstvo unutrašnjih poslova.

At the same time, it notes that much more needs to be done to achieve real consistency between policies and to remove incentives to over abstraction, morphological damage and water pollution.
Istovremeno, konstatira da su potrebni znatno veći napori da bi se dostigla stvarna dosljednost među politikama i da bi se ukinuli poticaji na pretjeranu potrošnju vode, na ugrožavanje njenog morfološkog sastava i na zagađenje vode.

It notes, however, that hydrogen cars, often promoted by the Bush administration, are not likely to move into the marketplace any time soon because of technical problems in fuel-cell development and battery design.
Ističe se, međutim, da vozila na vodikov pogon- koja je administracija predsjednika Busha vrlo intenzivno promicala- najvjerojatnije neće tako skoro doći na tržište zbog tehničkih problema s razvojem gorive ćelije i dizajnom akumulatora.

It notes in the communication that the predecessor programme, NAIADES I, created momentum but that the economic and environmental prospects for inland navigation are deteriorating and that little progress has been made in improving infrastructure.
U njoj napominje da je program NAIADES I imao poticajan učinak, ali da se gospodarski i ekološki izgledi unutarnje plovidbe pogoršavaju, te da poboljšanje infrastrukture nije daleko uznapredovalo.

It notes that the European Semester includes the social indicators scoreboard in the employment report and calls for its inclusion in a single monitoring framework giving equal priority to economic and social dimensions.
Odbor primjećuje da Europski semestar uključuje prikaz pokazatelja socijalnog stanja u izvješću o zapošljavanju te preporučuje da se on uvede u jedinstveni nadzorni okvir koji će dati jednaku važnost kako ekonomskoj tako i socijalnoj dimenziji.

In addition, it notes, with regard to Dell's market share, that the rebates offered to Dell had foreclosed between 14.58 and 16.34% of the market, which it considered equally significant: see judgment under appeal paragraphs 190 and 191.
Osim toga, u pogledu Dellova tržišnog udjela, Opći je sud istaknuo da su rabati nuđeni Dellu blokirali između 14, 58 i 16, 34% tržišta, što je smatrao jednako znatnim udjelom: vidjeti pobijanu presudu, t. 190. i 191.

It notes in that regard that the legislation at issue provides for exceptions with regard to the use of vehicles equipped with a steering-wheel on the right by people who reside in other Member States, and travel to Poland and Lithuania for a limited period for example, tourists.
S tim u vezi Sud primjećuje kako predmetni propisi predviđaju iznimke u pogledu upotrebe vozila koja imaju upravljač smješten na desnoj strani od strane osoba koje borave u drugim državama članicama primjerice turisti.