IT FURTHER NOTES на Русском - Русский перевод

• он далее отмечает
• он также отмечает
• в нем далее отмечается
• он также принимает к сведению

Примеры использования It further notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further notes that registration is not free.
Кроме того, он отмечает, что регистрация не является бесплатной.

It further notes the increase of singleparent families.
Кроме того, он отмечает увеличение количества неполных семей.

It further notes that some of these questions remain unanswered.
Кроме того, он отмечает, что некоторые вопросы остались без ответа.

It further notes the particular significance of this for developing countries.
Она отмечает далее особое значение этой проблемы для развивающихся стран.

It further notes that many children in rural areas suffer from malnutrition.
Кроме того, он отмечает, что многие дети в сельских районах страдают от недоедания.

It further notes that the Convention has never been invoked by domestic courts.
Он далее отмечает, что Конвенция никогда не задействовалась национальными судами.

It further notes that it is not expressly banned in schools and institutions.
Кроме того, он отмечает, что эта практика не запрещена в школах и детских учреждениях.

It further notes that only five persons have been sentenced for crimes of trafficking.
Кроме того, он отмечает, что лишь пять человек были осуждены за преступления торговли людьми.

It further notes that there are no laws and practices guaranteeing the reunification of families.
Он также отмечает отсутствие законов и практики, гарантирующих воссоединение семей.

It further notes the open and constructive dialogue with representatives of the State party.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог с представителями государства- участника.

It further notes the large increase in the percentage of the budget allocated to this sector.
Он далее отмечает значительное увеличение доли бюджетных ассигнований, выделяемых на этот сектор.

It further notes that the complainant did not participate in the political activities of MLC in Switzerland.
Он также отмечает неучастие заявителя в политической деятельности КДО в Швейцарии.

It further notes the prevailing disparities existing in the country at the economic and social levels.
Он далее отмечает сохраняющееся неравенство в стране в экономической и социальной областях.

It further notes that Chilean legislation does not expressly prohibits corporal punishment.
Кроме того, он отмечает, что в чилийском законодательстве не содержится прямого запрещения телесных наказаний.

It further notes that the Territory became a member of the Eastern Caribbean Central Bank in 1987.
Он далее отмечает, что в 1987 году территория вошла в состав членов Восточно- карибского центрального банка.

It further notes that none of the delays in the case can be attributed to the author or to his lawyers.
Он также принимает к сведению, что ни одна из таких задержек не произошла по вине автора или адвокатов.

It further notes that there is some confusion between"inclusive" education and"integrated" education.
Он также отмечает, что наблюдается смешение понятий" инклюзивного образования" и" интегрированного образования.

It further notes that this claim was brought before the State party's courts and was rejected by them.
Он далее отмечает, что это утверждение было доведено до сведения судов государства- участника и отклонено ими.

It further notes the recent opening of a facility to care for children with long-term illnesses and for disabled children.
Он также отмечает недавнее открытие учреждения по уходу за хронически больными детьми и детьми- инвалидами.

It further notes the State party's arguments contesting the author's interpretation of applicable Belarus law.
Он также отмечает доводы государства- участника, опровергающие данное автором толкование действующих белорусских законов.

It further notes the authors' allegation that the trial was subject to excessive delays, in violation of article 14 of the Covenant.
Он далее отмечает утверждение авторов о том, что суд чрезмерно затягивался в нарушение статьи 14 Пакта.

It further notes that labour laws do not protect the rights of women adequately, particularly those engaged in domestic work.
Он далее отмечает, что трудовое законодательство не обеспечивает адекватной защиты прав женщин, в частности домашних работниц.

It further notes that the decentralization process started in 1999 is held back by limited financial and human resources.
Он далее отмечает, что осуществлению начатого в 1999 году процесса децентрализации мешает ограниченность людских и финансовых ресурсов.

It further notes that jury trials were initially introduced in nine Russian regions but that the Murmansk Region was not one of them.
Он также отмечает, что изначально суды присяжных были введены в девяти российских регионах, однако Мурманская область не вошла в их число.

It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.
Он далее отмечает, что ввиду отсутствия такой информации провести оценку эффективности подобной программы защиты не представляется возможным.

It further notes that the Constitution of Armenia provides for a review of the constitutionality of government decisions by the Constitutional Court only.
В нем далее отмечается, что согласно Конституции Армении рассматривать конституционность решений правительства может только Конституционный суд.

It further notes that the"Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG", being a limited partnership, has no legal personality under Austrian law.
Он также отмечает, что" Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG", будучи ограниченным товариществом, не является юридическим лицом по австрийскому законодательству.

It further notes the author's claim that part of the evidence against him had been obtained as a result of a deal between the prosecution and his brother.
Он далее отмечает утверждение автора о том, что часть показаний против него была получена в результате сделки между обвинением и его братом.

It further notes that the author has not provided the Committee with any arguments, including medical evidence, which could have explained such inconsistencies.
Он также отмечает, что автор не представил Комитету каких-либо аргументов, включая медицинские заключения, которые могли бы объяснить такие расхождения.

It further notes that the mental health service in Nepal is insufficient and that there is no community mental health programme available.
Он также отмечает, что имеющиеся в Непале службы по охране психического здоровья являются недостаточными и что на местах программы по охране психического здоровья не проводятся.