HE FURTHER STATES на Русском - Русский перевод

• он далее заявляет
• он далее отмечает
• он также заявляет
• он также утверждает
• далее он утверждает
• он далее указывает

Примеры использования He further states на Английском языке и их переводы на Русский язык

He further states.
Далее он заявляет.

That's what he states, And he further states that it was you that killed alison.
Он так сказал. И еще он заявил, что это вы убили Элисон.

He further states that he asked for these rulings to be rectified.
Он также утверждает, что он просил исправить эти постановления.

Let me note, he further states a more reasonable idea for the second goal.
Я замечу, что далее он излагает более здравую мысль, вторую цель.

He further states that he was locked in his cell without water until Friday 7 May 1993.
Он далее заявляет, что до пятницы 7 мая 1993 года его заперли в камере и не давали воды.

He further states that his mother is not in a position to contribute to his costs of living.
Он заявляет далее, что его мать не в состоянии помогать ему материально.

He further states that the Iraqis were aware of the existence of the Islamic Art Collection.
Он далее отмечает, что иракцы знали о существовании коллекции произведений исламского искусства.

He further states that none of the detainees were allowed to have pen and paper in their cells.
Кроме того, он заявляет, что никому из задержанных не разрешалось иметь в камере ручку и бумагу.

He further states that the SLBC employed several persons, even after they reached the age of 60.
Он также утверждает, что в" Эс- Эл- Би- Си" работало несколько человек, которым уже исполнилось 60 лет.

He further states that at the time, he was followed everywhere by plain clothes armed policemen.
Он также заявляет, что в то время за ним повсюду следовали вооруженные полицейские в гражданском.

He further states that the Department has not, to date, received the proper resources to undertake those tasks.
Он отмечает далее, что Департаменту так и не был предоставлен надлежащий объем ресурсов для выполнения этих задач.

He further states that all the significant information was known at an early stage of the pretrial investigation.
Кроме того, он утверждает, что вся важная информация была известна уже на раннем этапе предварительного следствия.

He further states that he was subjected to discriminatory treatment on account of his non-Catholic background.
Он также заявляет, что подвергался дискриминационному обращению из-за своего некатолического происхождения.

He further states that"nothing in the law governing apostate and apostasy derives from the letter of the holy text.
Он также заявляет, что« ничто в законе, регламентирующем отступничество, не вытекает из буквы священного текста».

He further states that the expert's report does not necessarily exclude the author's version of events.
Он далее заявляет, что заключение эксперта вовсе не исключает того варианта развития событий, который был представлен автором.

He further states that the allegations of ill-treatment relate to article 10, paragraph 1, juncto article 7 of the Covenant.
Он также заявляет, что утверждения о грубом обращении соответствуют положениям пункта 1 статьи 10 и статьи 7 Пакта.

He further states that he was discriminated against and forced to retire from the army due to his religion.
Он утверждает далее, что он стал жертвой дискриминации и был вынужден уйти в отставку из армии из-за своего вероисповедания.

He further states that he was denied access to a lawyer, despite his requests, until 6 December 1989.
Он также заявляет, что возможность встретиться с адвокатом, несмотря на его просьбы, ему не предоставлялась до 6 декабря 1989 года.

He further states that the matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Он далее заявляет, что данное дело не рассматривается в рамках какой-либо иной процедуры международного расследования или урегулирования.

He further states that"the chain of religious traditions was broken in most families" under the Soviet policy of state atheism.
Также он утверждает, что« цепь религиозных традиций была нарушена в большинстве семей» из-за советской политики государственного атеизма.

He further states that there is no evidence that this officer examined the situation in Azad Kashmir and the Northern Areas of Pakistan.
Он также утверждает, что не имеется никаких доказательств того, что этот сотрудник рассмотрел положение в Азад Кашмире и северных районах Пакистана.

He further states that there would be significant gains if airfield infrastructure allowed the use of jet aircraft at more locations.
Он также сообщает, что значительной экономии можно добиться, если инфраструктура аэродромов позволит использовать реактивные самолеты в большем числе пунктов.

He further states that any action approved by the Assembly will be implemented in close collaboration with the Office of Human Resources Management.
Он далее отмечает, что любые меры, утвержденные Ассамблеей, будут осуществляться на основе тесного сотрудничества с Управлением людских ресурсов.

He further states that Iraq will pursue all means of legal redress in order to safeguard its assets and secure the compensation that this decision necessitates.
Он далее заявляет, что Ирак задействует все правовые средства для защиты своего имущества и взыскания компенсации, связанной с этим решением.

He further states that acts of robbery are punished by disproportionate sentences such as 10 years or life imprisonment and even the death penalty.
Далее он утверждает, что за ограбление полагаются несоразмерные наказания, например десять лет лишения свободы или пожизненное заключение и даже смертная казнь.

He further states that the support capacities of the Global Service Centre and the Regional Service Centre will be leveraged on an ongoing basis.
Он далее указывает, что вспомогательные возможности Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания будут использоваться на постоянной основе.

He further states that the doctor was the only outsider present and that he was not examined by the doctor after the whipping.
Он утверждает также, что единственным присутствовавшим при этом человеком, не являвшимся сотрудником тюрьмы, был доктор, который даже не осмотрел его после порки.

He further states that Eritrea is guilty of violating Security Council resolution 733(1992) through its shipment of arms to one of the warring factions.
Далее он утверждает, что на Эритрею возлагается вина за нарушение резолюции 733( 1992) Совета Безопасности в связи с поставками ею оружия одной из воюющих группировок.

He further states that, because there are no experts in explosives in Tajikistan, he doubts whether the substance was formally analysed at all.
Автор заявляет далее, что, поскольку в Таджикистане нет экспертов по взрывчатым веществам, он сомневается в том, что официальный анализ этого вещества вообще проводился.

He further states that it would not be possible to have the Tribunals apply the same rules of procedure to non-staff personnel and as such they would need to be modified.
Он указывает далее на то, что трибуналы не смогут применять к внештатному персоналу такие же правила процедуры, поскольку в них потребовалось бы внести изменения.