IT FURTHER NOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كما تلاحظ
• تلاحظ كذلك
• تلاحظ أيضاً
• وتﻻحظ كذلك
• ويلاحظ كذلك
• كما تحيط علماً
• كما تﻻحظ
• تلاحظ أيضا
• كما تنوه
• ويﻻحظ كذلك

Examples of using It further notes in English and their translations into Arabic

It further notes that registration is not free.
وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس مجانياً

It further notes Security Council resolution 1203(1998) of 24 October 1998.
وتﻻحظ كذلك قرار مجلس اﻷمن ١٢٠٣ ١٩٩٨ المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

However, it further notes that a programme of social protection is under consideration.
إلا أنها تلاحظ كذلك أن هناك برنامجا للحماية الاجتماعية قيد النظر

It further notes that the Government does not attribute to Mr. Al-Qahtani any act of violence.
ويلاحظ أيضاً أن الحكومة لا تتهم السيد القحطاني بأي أعمال عنف

It further notes the State party ' s efforts at awarenessraising and inclusion.
كما تحيط علماً بجهود الدولة الطرف الرامية إلى التوعية والإدماج في المجتمع

It further notes with concern that pregnant girls are not allowed to stay in school.
وتلاحظ أيضا مع القلق أنه لا يجوز للفتيات الحوامل مواصلة التعليم في المدارس

It further notes that no translation of the emergency protection order was provided to the author.
وتلاحظ أيضا أنه لم تقدم لصاحبة البلاغ أي ترجمة لأمر الحماية الطارئ

It further notes the prevailing disparities existing in the country at the economic and social levels.
كما تﻻحظ التفاوتات السائدة داخل البلد على المستويين اﻻقتصادي واﻻجتماعي

It further notes the large increase in the percentage of the budget allocated to this sector.
وتلاحظ أيضاً الزيادة الكبيرة في النسبة المئوية من الميزانية المخصصة لهذا القطاع

It further notes that this claim was brought before the State party ' s courts and was rejected by them.
وتلاحظ أيضاً أن هذا الادعاء رفع إلى محاكم الدولة الطرف التي رفضته

It further notes the commitment by the Government to ensure that the referendum process will be free and fair.
ويلاحظ كذلك التزام حكومة ميانمار بضمان أن تكون عملية الاستفتاء حرة ونزيهة

It further notes the establishment in May 1999 of a Social Care Unit for Children in charge of vulnerable children.
وتلاحظ أيضاً، إنشاء وحدة للرعاية الصحية للأطفال في أيار/مايو 1999، مكلفة بالأطفال الضعفاء

It further notes the commitment by the Government of Myanmar to ensure that the referendum process will be free and fair.
ويلاحظ كذلك الالتزام الذي صدر عن حكومة ميانمار بضمان أن تكون عملية الاستفتاء حرة ونزيهة

It further notes that there is a lack of data on the incidence of HIV/AIDS in the Principality of Andorra.
وتلاحظ كذلك، أن هناك نقصاً في البيانات المتعلقة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إمارة أندورا

It further notes with appreciation the high-level delegation sent by the State party and welcomes the frank dialogue.
كما تحيط علماً، مع التقدير، بالوفد الرفيع المستوى الذي أرسلته الدولة الطرف وترحب بحواره الصريح

It further notes with appreciation the dialogue with the high-level and intersectoral delegation of the State party.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير الحوار الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمشترك بين القطاعات

It further notes that the Mexican Social Security Institute(IMSS) offers social security to children of working parents.
وتلاحظ أيضاً أن المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي يوفر الضمان الاجتماعي لأطفال الآباء العاملين

It further notes with concern that pregnant girls are often not allowed to continue their education, especially in private schools.
وتلاحظ أيضا مع القلق أنه لا يسمح عادة للفتيات الحوامل تكميل تعليمهن، خاصة في المدارس الخاصة

It further notes the efforts of the United Nations to develop transparency measures on conventional arms transfers.
ويﻻحظ كذلك الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة في سبيل وضع تدابير لتحقيق الشفافية في عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية

It further notes the State party ' s arguments contesting the author ' s interpretation of applicable Belarus law.
كما تحيط علماً بالحجج التي قدمتها الدولة الطرف للاعتراض على تفسير صاحب البلاغ لقانون بيلاروس القابل للتطبيق

It further notes the encouraging progress made in the 10 priority areas of cooperation, as well as in the identification of other areas of cooperation.
وتﻻحظ كذلك التقدم المشجع المحرز فــي تحديد مجاﻻت التعاون العشرة ذات اﻷولوية وفي تحديد مجاﻻت التعاون اﻷخرى

It further notes continued reports of statements by prominent politicians reflecting discriminatory attitudes vis-à-vis the Roma(arts. 2, 20, 26).
وتلاحظ كذلك استمرار ورود تقارير عن بيانات صادرة عن رجال سياسة بارزين تعكس مواقف تمييزية إزاء غجر روما(المواد 2 و20 و26

It further notes with appreciation the frank and open dialogue with the delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير الحوار الصريح والمفتوح الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات الحكومية المختصة

It further notes with appreciation the open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار الصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى من الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات المعنية بالدولة

It further notes with appreciation the open and constructive dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
كما تنوه اللجنة مع التقدير بالحوار المفتوح والبناء وبردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات التي جرى تقديمها خلال النقاش

It further notes the trend towards improved security conditions in a number of areas in the north, middle and south of Somalia, in accordance with the Secretary-General ' s report.
ويلاحظ كذلك التوجه نحو تحسن الظروف الأمنية في عدد من المناطق شمال الصومال ووسطها وجنوبها، وفقا لتقرير الأمين العام

It further notes the importance of transparency of environmental regulations and standards and of supporting developing countries in the development of effective domestic regulations and standards.
وتﻻحظ كذلك أهمية شفافية اﻷنظمة والمعايير البيئية ومساندة البلدان النامية في وضع أنظمة ومعايير وطنية فعالة

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the highlevel and inter-ministerial delegation to provide additional information in the course of dialogue.
كما تنوه اللجنة مع التقدير بالجهود البناءة التي بذلها الوفد الرفيع المستوى والمشترك بين الوزارات في سبيل توفير معلومات إضافية أثناء الحوار

It further notes the development of the model project concept, the increased emphasis on end-user orientation and greater attention to regional cooperative approaches to address common needs.
ويﻻحظ كذلك تطوير مفهوم المشاريع النموذجية وتزايد التركيز على التوجه نحو المستعمل النهائي وزيادة اﻻهتمام بمناهج التعاون اﻻقليمي للتصدي لﻻحتياجات المشتركة

It further notes the absence of comprehensive strategies and policies directed at indirect discrimination and the lack of policies and strategies to combat discrimination in the private sector.
كما تﻻحظ اﻻفتقار إلى استراتيجيات وسياسات شاملة موجهة نحو التمييز غير المباشر وتشعر بالقلق أيضا إزاء اﻻفتقار إلى سياسات واستراتيجيات لمكافحة التمييز في القطاع الخاص

How to use "it further notes" in a sentence

It further notes efforts to engage the local communities more intensely on livestock management issues.

It further notes that the caffeine content of oolong teas is comparable to green teas .

It further notes that the applicant never refused to comply with his civic obligations in general.

It further notes that it is mandatory to complete this task within one month, from today.

It further notes that is better that one should skip Tehillim in order to say it.

It further notes that the complainant’s opponent had not consented to the disclosure of his data.

It further notes that YouTube alone accounts for between 40-60 percent of all video traffic today.

It further notes southern Africa’s flash droughts and record-breaking rainfall in places such as Wuhan, China.