What is the translation of " IT STATED " in Polish?

• stwierdziła
• stwierdzono
• stwierdza
• oświadczył
• stwierdził

Examples of using It stated in English and their translations into Polish

It stated:"EXPLORATION OF HUMANITY CONTINUOUS FOR PLANETARY ADVANCE.
Stwierdzało ono:"BADANIE LUDZKOŚCI STAŁE DLA POSTĘPU PLANETARNEGO.

La Virgen del Milagro was very Misa, as it stated in the Valencia sacramentary 1509.
La Virgen del Milagro było bardzo Misa, jak to stwierdzono w Sakramentarz Valencia 1509.

It stated that crimes are being done by the both parties of the conflict.
Stwierdzono w nim, że zbrodni dopuszczają się obydwie strony konfliktu.

The Virgen del Milagro has its own Mass, as it stated in the Valencia sacramentary 1.509.
Virgen del Milagro ma własną mszę, jak to stwierdzono w Sakramentarz Valencia 1.509.

It stated that the build was excellent quality
Stwierdził, że kompilacja była doskonałej jakości

it is still touching to hear it stated aloud!
to wciąż było wzruszające usłyszeć to powiedziane głośno!

It stated that such resumption would require a 6 months preparation period.
Oświadczył, że wznowienie produkcji wymagałoby 6-miesięcznego okresu przygotowań.

This House has a problem, which it stated in the Resolution on piracy on 23 October last year.
Parlament ma problem, który przedstawił w rezolucji w sprawie piractwa z 23 października ubiegłego roku.

It stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.
Stwierdził on, iż przywóz jest ograniczony przez istnienie ceł antydumpingowych.

Hoechst's position was subsequently reiterated in a letter of 28 January 1999, in which it stated.
Hoechst potwierdziła następnie swoje stanowisko w piśmie z dnia 28 stycznia 1999 r., w którym stwierdziła.

It stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.
Oświadczył on, że poprzez istnienie ceł antydumpingowych przywóz został ograniczony.

After all, this science is famous that it is forced to deny every now and again everything that it stated before.
Wszakże nauka ta wręcz słynie z tego, że co jakiś czas zmuszona jest odwoływać wszystko to co poprzednio stwierdzała.

In that Opinion, it stated that simplification of the system should be a primary objective.
W owej opinii stwierdzono, że uproszczenie systemu powinno być celem priorytetowym.

the symbol of the swastika is sanskrit texts, it stated that In the ancient.
i}W starożytnych pismach sanskryckich jest stwierdzone, że symbol swastyki.

In that regard, it stated in particular in paragraphs 289, 290 and 294 of the judgment under appeal as follows.
W tym względzie wskazał w szczególności, w pkt 289, 290 i 294 zaskarżonego wyroku, co następuje.

what exactly it stated, etc.
co dokładnie ono stwierdzało, itp.

It stated that these had been returned to Diehl in accordance with the specification
Wskazano, że zgodnie ze specyfikacją warunków zamówienia i na wniosek Diehl

The UK government seems to wish for the disaster, since it stated in December 2010[archived] that it wanted
Rząd Wielkiej Brytanii wygląda jakby życzył sobie katastrofy odkąd oświadczył wgrudniu 2010[zarchiwizowane]

It stated that the existence of the immunity was important at the moment when the claim was brought before the Court.
Wskazał, że przyznanie immunitetu było istotne w momencie, w którym sprawa została wniesiona do Trybunału.

The Slovak parliament last week passed a resolution in which it stated that this decision is in conflict with the cultural heritage
W ubiegłym tygodniu słowacki parlament przyjął uchwałę, w której stwierdza, że przedmiotowa decyzja jest sprzeczna z dziedzictwem kulturowym

Firstly, it stated that there were both advantages
Po pierwsze stwierdzono, że istnieją zarówno wady,

During the preparatory work for the European Convention, the Committee adopted a Resolution in which it stated that"Policies for integrating immigrants need to be improved.
Podczas prac przygotowawczych Konwentu Europejskiego EKES przyjął rezolucję, w której stwierdził, że:„Konieczne jest usprawnienie polityki na rzecz integracji imigrantów.

It stated that for almost a century the Castellani family has been producing
Wskazała ona, że rodzina Castellani wytwarza i eksportuje wino praktycznie od stulecia,

in particular where it stated that.
w szczególności w odniesieniu do tych fragmentów opinii, które stwierdzają, że.

It stated that deploying the vehicle aggressively, indiscriminately targeting whole communities, highlighted the ineffectiveness of excessive use of force.
Stwierdziło, że agresywne użycie tych pojazdów wymierzone w całe społeczności ukazało nieefektywność nadużycia siły.

The British Ministry of Defence had released information on the ship's mission in a press release in which it stated that it was a“routine deployment” to replace“another patrol ship” in the area.
Brytyjski minister obrony w komunikacie prasowym podał informację na temat misji okrętu, w którym oświadczył, że było to„rutynowe rozmieszczenie”, aby zastąpić„inny okręt patrolujący” teren.

It stated its determination to pursue these issues and to act with
UE stwierdziła zdecydowanie, że zamierza nadal zajmować się tymi kwestiami

The International Monetary Fund warned against this very situation when it stated that if food prices remain at their current levels,
Międzynarodowy Fundusz Walutowy ostrzegł przed tą prawdopodobną sytuacją, kiedy stwierdził, że jeśli ceny żywności pozostaną na obecnym poziomie,

It stated that my ancestors would hold the land for a hundred years, after which it was supposed
Jest w niej napisane, że mój przodek będzie będzie miał te ziemie w posiadaniu przez okres stu lat,

Following alterations to the scheme by the Italian authorities, on 12 July 2000 the Commission issued the contested decision, in which it stated that it did not intend to raise any objections to the notified scheme with effect until 31 December 2006.
Po wprowadzeniu przez władze włoskie zmian do systemu Komisja wydała w dniu 12 lipca 2000 r. zaskarżoną decyzję, w której stwierdziła, że nie zamierza wnosić zastrzeżeń wobec zgłoszonego systemu obowiązującego do dnia 31 grudnia 2006 r.

How to use "it stated" in an English sentence

Checked out with therm and it stated 97.7.

It stated no property taxes and stable rent.

It stated that it will appeal the ruling.

Furthermore it stated that the belief is wrong.

Under Appendix D1 it stated that community (i.e.

All it stated was, “Kelly Mayo is anorexic”.

Yesterday however, it stated to become more humid.

It stated that urgent security attention was necessary.

A: It stated the story exactly the opposite.

It stated that the home had been searched.

How to use "stwierdziła, stwierdza, stwierdzono" in a Polish sentence

Na początku tygodnia Józia (Ziutka) stwierdziła, że musi nam być bardzo przykro, że nie obchodzimy Świąt.

Wprawdzie mieli trochę wątpliwości, ale po krótkim zastanowieniu pani ordynator stwierdziła, że wypisywała parę razy i mniejsze dzieci, więc nas puści.

Podobnie jak w innych chorobach reumatycznych, objawy układowego zapalenia stwierdza się u prawie wszystkich pacjentów, chyba że chorea jest jedynym objawem prezentującym chorobę.

Stwierdziła, że w zależności od odpowiedzi biura analiz sejmowych podejmie dalsze działania w tej sprawie.

W okolicy podszczękowej stwierdza się obrzmienie spowodowane stanem zapalnym węzłów chłonnych oraz tkanki otaczającej.

Sama aktorka stwierdziła, że nie przeszkadzają jej one w pracy, a przy obecnym poziomie techniki filmowej mogą zostać łatwo zamaskowane[69].

Modelka stwierdziła, że nie przejmuje się hejterskimi uwagami na swój temat.

W art. 10 konstytucji wyraźnie się stwierdza, że ustrój naszego państwa opiera się na podziale i równowadze władzy ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej.

Ponieważ nie stwierdzono występowania zagrożeń, dlatego aktualnie odm.pl jest bezpieczna.

Lekarz dyżurny, dr Gruber, stwierdza, że pacjent jest zdrowy, poza jednym zastrzeżeniem - umiera.