What is the translation of " IT IS STATED " in Polish?

• stwierdza się
• stwierdzono
• jest powiedziane
• wskazano
• państwa
• jest ona określona

Examples of using It is stated in English and their translations into Polish

It is stated in their books that the.
Stwierdza się w swoich książkach, że.

In the decision that came from Stuttgart, it is stated that your mother suffered from hereditary feeble-mindedness.
W decyzji, którą otrzymał pan ze Stuttgartu, jest napisane, że pańska matka cierpiała na dziedziczną słabość.

It is stated in the introduction to the Bible printed in.
Stwierdzono we wstępie do Biblii drukowane w.

For the European Securities and Markets Authority it is stated that a financial market participant is a“person”.
Jeżeli chodzi o Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych stwierdzono, że uczestnik rynku finansowego jest„osobą”.

It is stated on the vial label and carton after“EXP”.
Jest on podany na fiolce i na pudełku po napisie: EXP.

Any microscope or any machine, because it is stated it is one ten-thousandth part of the top of the tip of the hair.
Żadnym mikroskopem lub jakąkolwiek maszyną, ponieważ jest powiedziane, że jest ona wielkości jednej dziesięciotysięcznej część wierzchołka czubka włosa.

It is stated in the Vedas that two friendly birds.
W Wedach zostało stwierdzone, że są dwa zaprzyjaźnione ptaki.

So as not to take for granted the credibility of the Medjugorje Apparitions, it is stated that the Medjugorje apparitions are not formally approved by the Catholic Church.
Tak, aby nie brać za pewnik wiarygodność objawień Medjugorje, jest powiedziane, że objawienia w Medjugorje nie są formalnie zatwierdzone przez Kościół katolicki.

It is stated in order to help to enhance your cognitive feature.
Stwierdza się, aby pomóc zwiększyć swoją funkcję poznawczą.

The dimensional approach refers to Ralph Kimball's approach in which it is stated that the data warehouse should be modeled using a Dimensional Model/star schema.
Podejście wielowymiarowe, którego zwolennicy nazywani są„Kimballitami”, wierzą w podejście Ralpha Kimballa w którym to stwierdzono, że hurtownie danych powinny być zbudowane zgodnie z modelem wielowymiarowym bazy danych ang. Star schema.

It is stated in order to help to boost your cognitive feature.
Stwierdza się, aby przyczynić się do zwiększenia funkcji poznawczych.

In the introduction to the guidelines, the importance of involving the relevant stakeholders in the Lisbon Strategy is underlined, and it is stated that member states as well as the EU should take every opportunity to involve regional and local governments, social partners and civil society in the implementation of the integrated guidelines.
We wstępie do wytycznych podkreśla się wagę udziału odpowiednich zainteresowanych podmiotów w strategii lizbońskiej oraz stwierdza się, że Państwa Członkowskie, jak również UE, powinny wykorzystać każdą okazję do zapewnienia udziału samorządów regionalnych i lokalnych, partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu zintegrowanych wytycznych.

And it is stated that while chasing Mohinī-mūrti, Lord Śiva had discharges.
I jest powiedziane, że podczas ścigania Mohini-murti, Pan Śiva wydalał nasienie.

In another place it is stated that Kṛṣṇa is the Supreme Enjoyer.
W innym miejscu powiedziane jest, że Kṛṣṇa jest Najwyższym Podmiotem Radości.

It is stated here that food waste should be halved by 2020.
Uściślono w nim, że marnotrawstwo żywności powinno zostać zmniejszone o połowę do 2020 r.

In a press release it is stated that“ in France, this technology is developed by SAFT.
W jednej z publikacji prasowych napisano, że„ we Francji technologię tę rozwija SAFT.

It is stated in the report of the American Consumer Electronics Association CTA.
Stwierdza się w raporcie Amerykańskiego Stowarzyszenia Konsumentów Electronics CTA.

In the advertisement, it is stated that you pay about Euros 6 for 30 days and about Euros 12 for 60 days.
W reklamie podają, że przy pożyczce 500€ na 30 dni opłata wynosi niecałe 6€ a przy 60 dniach niecałe 12€.

It is stated that the most important factors in the way to success are..
Stwierdzono, że do najważniejszych czynników wpływających na sukces nowych produktów należą.

In act 40 of the manga, it is stated that when she is old enough she will become Princess Lady Serenity.
W 40 akcie mangi wspomniane jest, że kiedy będzie odpowiednio dorosła stanie się Księżniczką Lady Serenity.

It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Stwierdza się przez anonimowego świadka, że jego spodnie i rękawice został zmieniony.

In a study commissioned by the industry it is stated that the increase in production costs could amount to about 10% compared to unenriched cages18.
Badanie zlecone przez przedstawicieli branży podaje, że wzrost kosztów produkcji może wynieść ok. 10% w porównaniu z klatkami nieulepszonymi18.

It is stated that all powers of government"derive, under God, from the people" Article 6.1.
Naród jako suweren- Stwierdzono, iż wszystkie uprawnienia rządu„pochodzą, z mocy Boga, od ludu” Artykuł 6.1.

Likewise, in the minute of the meeting of 29 October 1998 drawn up by Hoechst, it is stated that‘the discussions between Hoechst/Nutrinova and the Japanese were not about customer-sharing, agreements on calls for tenders or price-fixing in the strict sense of the term.
Podobnie w sporządzonym przez Hoechst sprawozdaniu ze spotkania w dniu 29 października 1998 r. wskazano, że„rozmowy między Hoechst/Nutrinovą a Japończykami nie odnosiły się do podziału klientów, karteli dotyczących postępowań przetargowych lub ustalania cen w ścisłym tego słowa znaczeniu”.

It is stated that your mother suffered no. in the decision that came down from stuttgart.
Jest napisane, że pańska matka Nie. Nie. którą otrzymał pan ze Stuttgartu, W decyzji, cierpiała na dziedziczną słabość.

What is more, it is stated that spare parts producers must be able to supply authorised repairers.
Ponadto stwierdza się, że producenci części muszą być w stanie zaopatrywać autoryzowane warsztaty.

It is stated that it is the second strongest Magic in the world, behind only the supreme Magic, Etherion.
Stwierdza się, że jest to druga najsilniejsza magia na świecie, za jedyną najwyższą, Etherionem.

In recital N, it is stated that Europe is not completely innocent when it comes to violation of freedom of religion.
Ponadto w punkcie N preambuły stwierdzono, że Europa nie jest całkowicie niewinna, jeżeli chodzi o naruszanie wolności wyznania.

It is stated that"The Śrīmad-Bhāgavatam is very, very dear to the Vaiṣṇavas, to the devotees.
Jest stwierdzone, że:"Śrīmad-Bhāgavatam jest bardzo, bardzo drogie dla Vaiṣṇavów, dla wielbicieli.

In both Regulations it is stated that the quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent Articles 3 and 4 respectively.
Oba rozporządzenia stanowią, że dane kwartalne i odpowiadające im dane roczne powinny być zgodne odpowiednio art. 3 i art. 4.

How to use "it is stated" in an English sentence

It is stated that during Ashoka’s reign i.e. 232 B.C.

It is stated that the world will last 6000 years.

It is stated that too many cooks spoil the broth.

It is stated that 15 KrisPay miles is approximately $0.10.

It is stated the weather was dark, but not thick.

It is stated that acrylamide is a “probable human carcinogen”.

It is stated that they have thousands of approved dealers.

It is stated that the WiMax services from Comcast Corp.

It is stated they’ll become also more well-known in 2006.

it is stated that the crisis has never ended yet.

How to use "stwierdza się, stwierdzono, jest powiedziane" in a Polish sentence

A jak wiesz, niedobór witaminy D stwierdza się bardzo często u osób cierpiących na depresję.

Kontrola przeprowadzona przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu wykazała, że na składowisku stwierdzono obecność odpadów, które nie są uwzględnione w ewidencji.

W badaniach laboratoryjnych częściej stwierdza się u nich IgE przeciw białkom mleka krowiego w surowicy i eozynofilię krwi obwodowej.

Podobne zdarzenie miało miejsce w Sieradzu, gdzie u lekarki stwierdzono 3,0 promile alkoholu we krwi oraz w Kołobrzegu.

Niekiedy po takiej terapii objawy ustępują, jednak nie jest powiedziane, że z czasem nie pojawią się ponownie.

Pod wpływem w porę zastosowanego leczenia w przypadkach lżejszych, jak i cięższych stwierdza się ustępowanie zmian miejscowych i ogólnych objawów po kilku lub kilkunastu dniach.

Choć nie jest powiedziane, że wanna jest najbardziej odpowiednim zakupem.

Nie stwierdzono potencjalnych zagrozen, ilovebio.com.pl jest bezpieczna do surfowania.

Nie jest powiedziane, że utrzymają dobrą pozycję, albowiem zagrają z FOSFANEM i MAGNETICEM.

Stwierdzono różnorakie formy oddziaływania mediów na odbiorcę, zarówno pozytywne, jak i negatywne (...).