IT IS STATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyatakan
• menyatakan

Examples of using It is stated in English and their translations into Malay

Al. It is stated in a ad that Allah.
Ini dijelaskan oleh Allah dalam al.

This shows that the product really works exactly as it is stated.
Ini menunjukkan bahawa produk itu benar-benar berfungsi seperti yang dinyatakan.

It is stated in the pamphlet that Pueraria Mirifica can.
Ia ada di nyatakan di dalam risalah bahawa Pueraria Mirifica.

In the book Emotions and Your Health, it is stated that lecithin appears to calm“hypomania.”.
Dalam Emosi buku dan Kesihatan Anda, ia menyatakan bahawa lesitin muncul untuk menenangkan hypomania.

It is stated in the Qur'ân:“They ask you regarding wine and gambling.
Al-Quran menyebut:( maksud) Mereka bertanya engkau( wahai Muhammad) tentang arak dan judi.

 a history of Kashmir written by Kalhana in the mid-12th century, it is stated that the valley of Kashmir was formerly a lake.
Sejarah Kashmir yang ditulis oleh Kalhana pada abad ke-12, menyatakan bahawa Lembah Kashmir adalah bekas tasik.

It is stated that all equipment that will be used in the production will be available from Turkey.
Dinyatakan bahawa semua peralatan yang akan digunakan dalam pengeluaran boleh didapati dari Turki.

You cannot place any pending order closer to the current market price than it is stated in the client agreement.
Anda tidak boleh menempatkan sebarang pesanan belum selesai yang hampir dengan harga pasaran semasa daripada yang dinyatakan dalam perjanjian klien.

For example, in Shatpath it is stated that Sama Veda is the essence of all the Vedas.
Contohnya, di dalam Shatpath ada disebut bahawa Sama Veda adalah intipati semua Veda.

It is often stated to have been 242 or 243(avoirdupois) pounds but sometimes, much less commonly, it is stated as 296(troy) pounds.
Jisim tutup keranda batu Tutankhamun sebanyak 110 kilogram sering dinyatakan sebagai 242 atau 243 paun( avoirdupois) tetapi kekadang juga, walaupun kurang biasa, dinyatakan sebagai 296 paun( troy).

It is stated that the best way to understand a region and its people is to live their life.
Cara terbaik untuk membuat perjalanan, mengetahui sebuah negara dan rakyatnya, adalah untuk berkongsi cara hidup mereka.

In the Rajatarangini, a history of Kashmir written by Kalhana in the 12th century, it is stated that the valley of Kaashmir was formerly a lake.
Sejarah Kashmir yang ditulis oleh Kalhana pada abad ke-12, menyatakan bahawa Lembah Kashmir adalah bekas tasik.

It is stated by the manufacturer that Detoxic contains only natural substances and has no unwanted effect.
Ia dinyatakan oleh pengilang bahawa Detoxic hanya Detoxic bahan semulajadi dan tidak mempunyai kesan yang tidak diingini.

Also in the Hanbali Mathab books“Sharahul Muntahaa” and“Sharr Manzoomatul Âdâb“, it is stated“The most accepted view is that it is HARAAM(prohibited) to shave the beard.”.
Di dalam kitab Mazhab Hambali" Sharhul Muntahaa" dan" Sharhul Manzumatul Aadab" dinyatakan bahawa" Pendapat yang paling diterima bahawa ianya adalah haram untuk mencukur janggut".

In these verses, it is stated that the Byzantine Empire had met with a great defeat, but that it would soon gain victory.
Dalam ayat ini, ia menyatakan bahawa empayar Byzantine menemui kekalahan yang besar tetapi kemudianya ia mendapat kemenangan.

In our finding, it was not stated that partial bids should be received in the same tender for goods and works, and it is stated in the legislation that even construction works of different qualifications are required to have separate qualification conditions, so that goods and works cannot be tendered with the same qualification criteria.
Dalam penemuan kami, tidak dinyatakan bahawa tawaran separa harus diterima dalam tender yang sama untuk barangan dan kerja, dan dinyatakan dalam undang-undang yang bahkan kerja-kerja pembinaan kelayakan yang berbeza dikehendaki mempunyai syarat kualifikasi yang berasingan, supaya barang dan pekerjaan tidak dapat ditenderkan dengan kriteria kelayakan yang sama.

If it is stated that hazelnuts can be stored for a year or more, it should be abandoned to purchase- you are dealing with an unscrupulous producer.
Jika dinyatakan bahawa hazelnut boleh disimpan selama setahun atau lebih, ia harus ditinggalkan untuk dibeli- anda berurusan dengan pengeluar yang tidak bertanggungjawab.

Under Section 20 of the Companies Act 2016, it is stated that a company incorporated under the Act shall have a legal personality separate from its members.
Dalam peruntukkan undang-undang Malaysia, iaitu Seksyen 20( a) Akta Syarikat 2016 menyatakan bahawa sesebuah syarikat yang ditubuhkan di bawah Akta Syarikat 2016 ini mempunyai keperibadian undang-undang yang berasingan daripada keperibadian anggotanya.

In al-Fiqh al-Manhaji, it is stated that it is impermissible for a man who is getting engaged to look at his future spouse, except her face and palms.
Di dalam al-Fiqh al-Manhaji menyatakan bahawa tidak diharuskan seseorang yang ingin bertunang melihat pasangannya melainkan pada muka dan kedua tapak tangannya.

On 3 February 2017 the SCJN emitted tesis 08/2017 in which it is stated that the family of the LGBT community doesn't end with a couple, but that it also extends onto the right to have and raise children.
Pada 3 Februari 2017 MAKN memancarkan tesis 08/ 2017 di mana ia menyatakan bahawa keluarga komuniti LGBT tidak berakhir dengan pasangan, tetapi ia juga memanjangkan hak untuk mempunyai dan membesarkan anak-anak.

(ii) In the MD&A(AR2018 page 4), it is stated that the write-down in the home dialysis business in(a) is to exercise prudence over the delayed launches in the markets.
( ii) Dalam MD& A( halaman 4 Laporan Tahunan 2018), dinyatakan bahawa penurunan nilai dalam perniagaan dialisis di rumah dalam( a) dibuat atas tujuan berhemat berikutan penangguhan pelancaran dalam pasaran.

Under the provision of Law in Malaysia, it is stated clearly in Criminal Procedure Code Act 593, Section 329- 331, police as an investigation officer has the authority to request the nearest government Medical Officer for a postmortem examination.
Di bawah peruntukan Undang-undang di Malaysia, perkara ini jelas dinyatakan dalam Kanun Acara Jenayah Akta 593, Seksyen 329- 331 dan polis sebagai pegawai siasatan mempunyai kuasa untuk mengarahkan pegawai perubatan kerajaan terdekat untuk menjalankan pemeriksaan bedah siasat yang dikenali sebagai Medicolegal Postmortem.

In the official page of the Indonesian Ministry of Health, it is stated that the greatest danger from the Zika virus attack actually appears to pregnant women, because pregnant women who are positive for having the virus are likely to be able to transmit the virus to the fetus in their womb.
Di halaman rasmi Kementerian Kesihatan Indonesia, dinyatakan bahawa bahaya paling besar dari serangan virus Zika sebenarnya muncul pada wanita hamil, kerana wanita hamil yang positif kerana memiliki virus itu mungkin dapat menularkan virus ke janin pada rahim mereka.

In the proposal for a new University, which was the result of an International Conference in August 1964, it is stated that the role of the University of Patras is to set an example of a highly qualified Institution of higher learning, serve as a stimulus for the modernisation of the entire Greek higher education system, with priority given to the fields where highly trained personnel will be needed for the realisation of the economic development of the country.
Dalam cadangan untuk Universiti baru, yang adalah hasil daripada Persidangan Antarabangsa pada bulan Ogos 1964, ia menyatakan bahawa peranan Universiti Patras adalah untuk menetapkan satu contoh Institusi yang berkelayakan pengajian tinggi, berfungsi sebagai rangsangan untuk pemodenan keseluruhan sistem pendidikan Yunani yang lebih tinggi, dengan keutamaan diberikan kepada bidang-bidang di mana kakitangan yang terlatih akan diperlukan untuk merealisasikan pembangunan ekonomi negara.

It's stated clearly on the label.
Dinyatakan dengan jelas pada label.

It was stated that she suffered from severe respiratory distress which lead to cardiac arrest.
Ia menyatakan bahawa dia mengalami kesukaran teruk pernafasan yang membawa kepada serangan jantung.

That there were nearly two million unfit houses. In 1970, it was stated.
Pada 1970, didedahkan ada hampir dua juta rumah yang tak sesuai didiami.

It's state of the art, a perfect marriage between technology and systems management.
Itu adalah kenyataan seni dari sebuah perkahwinan yang sempurna antara teknologi dan sistem pengurusan.