What is the translation of " IT IS STATED " in Croatian?

• navodi se
• je navedeno

Examples of using It is stated in English and their translations into Croatian

It is stated in their books that the.
To je navedeno u njihovim knjigama koje.

Furthermore, it is stated in the DIP that.
Nadalje, navedeno je kako je za DIP.

It is stated in the Vedas that two friendly birds.
Izjavljeno je u Vedama da dvije prijateljske ptice.

For yet unknown reasons, while swearing, the man tried to rip the camera out of Višnja Ružojčić's hands, threatening to break it, it is stated on the SBplus portal.
Iz zasad nepoznatih razloga muškarac je uz psovke iz ruku Višnje Ružojčić pokušao istrgnuti kameru, prijeteći kako će ju razbiti, navodi se na portalu SBplus.

It is stated in the Book of Exodus that the period that the.
To se navodi u knjizi Izlaska da je razdoblje koje.

Recently, HRT has been keen on young Sanjin Španović, who was introduced in February this year as the new reinforcement of N1 television”, it is stated in the article.
Na piku je odnedavno HRT-ovcima mladi Sanjin Španović koji je u veljači ove godine predstavljen kao pojačanje N1 televizije“, navedeno je u članku.

Like it is stated, skin may turn pink.
Kao što je navedeno, moguće je da koža pocrveni pri korištenju.

So as not to take for granted the credibility of the Medjugorje Apparitions, it is stated that the Medjugorje apparitions are not formally approved by the Catholic Church.
Da ne bi uzeti zdravo za gotovo vjerodostojnost međugorskih ukazanja, navedeno je da su međugorska ukazanja nisu formalno odobren od strane Katoličke crkve.

It is stated in Article 30 of the Rules of Criminal Procedure.
To je navedeno u članku 30. Zakona o kaznenom postupku.

Dharma does not mean, as it is stated in some of the English dictionary,"a kind of faith.".
Dharma ne znači, kao što je navedeno u rječniku engleskog jezika,"vrsta vjere".

It is stated as the date on which the airport will be operational.
Navedeno je kao datum kada će zračna luka biti operativna.

When the project is completed, it is stated that Izmir will regain the special position in world history.
Kada se projekt završi, navodi se da će Izmir vratiti posebnu poziciju u svjetskoj povijesti.

It is stated that the train loaded with construction materials hit at least 3 vehicles.
Navodi se da je vlak pun građevinskog materijala pogodio najmanje 28 vozila.

In our discussions with the authorities it is stated that our problem will be solved and we have decided to take action to express our situation.
U našim razgovorima s vlastima navodi se da će naš problem biti riješen i odlučili smo poduzeti mjere kako bismo izrazili svoju situaciju.

It is stated that opportunities exist for them but the dangers are also touched on.
Utvrđeno je da za njega postoje mogućnosti, no spomenute su i opasnosti.

On the page it is stated that the toolbar is powered by We-care.
Na stranici piše da alatnoj traci napaja mi-care.

It is stated that the line will have a capacity of 2 million tons when this project is completed.
Navodi se da će linija imati kapacitet od 2 milijuna tona kada se projekt završi.

In the response, it is stated that freedom of expression and media freedom represent the basis of Turkish democracy.
U odgovoru se navodi da sloboda izražavanja i sloboda medija predstavljaju temelje turske demokracije.

It is stated that you need to dispense 1- 2 pumps into your hand and apply to dry or damp hair.
U uputama je navedeno da je potrebno istisnuti 1- 2 pumpice u dlan i nanijeti ulje na suhu ili vlažnu kosu.

In the documentary, it is stated that they recorded 17 songs and used 12 for the album and another three for the single.
U dokumentarcu je napomenuto da je snimljeno 17 pjesama i da su samo 12 na albumu te još 3 samo na singlu.

It is stated that the Fourth Age was when Men became dominant and powerful in Middle-earth, and the Fading of the Elves began.
Tvrdi se da je Četvrto doba razdoblje prevlasti ljudi, tj. vrijeme kad su vilenjaci počeli iščezavati.

In the statement, it is stated that there is a necessity to make the 150 cm below the normal road level. Therefore, it is stated that X.
U izjavi se navodi da postoji potreba da se 150 cm smanji ispod normalne razine ceste, pa se navodi da je X.

It is stated that D-5 will end the contraction and traffic will return to normal when the 100 day is about to run.
Navodi se da će D-5 prekinuti kontrakciju, a promet će se vratiti u normalu kada se 100 dan krene.

In the report it is stated that Naperotic was very close with both Gunther Striedinger and Wolfgang Kulterer, former heads of the Hypo bank.
U tom se izvješću tvrdi da je Naperotić bio iznimno blizak i Güntheru Striedingeru i Wolfgangu Kultereru, bivšim čelnicima Hypo banke.

It is stated that we want to carry out lustration and to eliminate certain individuals who held public office in the past.
Kazano je kako želimo provesti lustraciju i ukloniti određene ljude koji su se u prošlosti nalazili na položajima.

Last but not least, it is stated if the bus company operating the route you have picked require you have a printed ticket to board the bus.
Posljednje, ali ne i manje važno, navedeno je da ako autobusna kompanija koja vrši prijevoz na vašoj odabranoj ruti zahtijeva, morate imati isprintanu kartu pri ulasku u autobus.

It is stated that the budget of the planned line will be covered by 100 million Euros allocated for the development of the airport.
Navodi se da će proračun planirane linije biti pokriven 100 milijuna eura namijenjenih za razvoj zračne luke.

It is stated that the texture of these eyeliners is long-lasting and that, once applied on the eyelids, can hold up to 24 h.
Navedeno je da je formula ovih tuševa dugotrajna te da se jednom aplicirani mogu zadržati na kapcima čak 24 h.

It is stated that TCDD should not undertake overtime work because it is not possible to make a payment under the name of overtime work.
Navodi se da TCDD ne bi trebao obavljati prekovremeni rad jer nije moguće izvršiti plaćanje pod nazivom prekovremeni rad.

It is stated that private companies can start freight transportation and private passenger transportation can be passed after 2018.
Navodi se da privatne tvrtke mogu pokrenuti teretni prijevoz, a privatni prijevoz putnika može se donijeti nakon 2018-a.