Examples of using It is stated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the Bhagavad-gītā[3.21] it is stated.
Remark: It is stated here that he acts for his own good.
He is not my enemy, but we have to say because it is stated by Kṛṣṇa.
הוא לא האויב שלי, אבל אנו צריכים לומר כיוון שזה מצויין מפי קְרּישְׁנַּה.It is stated in order to help to enhance your cognitive function.
Fei has a general control of the qi, as it is stated in chapter 10 of the Su Wen, for example.
ל- FEI יש שליטה כללית בצ'י, כפי שנאמר למשל בפרק 10 של ה- Su Wen.It is stated that"today's children are tomorrow's citizens".
In the decision that came down from Stuttgart… it is stated that your mother suffered from hereditary feeble-mindedness.
It is stated in the report of the American Consumer Electronics Association(CTA).
נאמר בדו"ח של איגוד מוצרי האלקטרוניקה האמריקאית(CTA).An affirmation is only effective if it is stated in the present tense, for example;"I now have a wonderful job.".
It is stated,"That anybody white could take your whole self for anything that came to mind.
היא מנסחת זאת כך:"כל אדם לבן יכול לקחת את כולך בכל אמתלה שתעלה בראשו.If the site coincides with the locationwhere the issuing bank is located, it is stated that the check is issued“on the square”;
אם האתר עולה בקנה אחד עםהמיקום בו נמצא הבנק המנפיק, יצוין כי השיק מונפק"בכיכר";In these scriptures it is stated that liberation is‘untying the knots of the heart'.
Therefore, the verb used in connection with this covenant is"remember"- God remembers His covenant forever andallows the everlasting existence of the world, as it is stated in v.32,"And His righteousness endures forever.".
לפיכך הפועל המופיע בהקשר לברית זו הוא 'זכור'- ה' זוכר את בריתולעולם ומאפשר את קיום הבריאה לעד, כפי שנאמר בפסוק ג2"וצדקתו עומדת לעד".In Domesday Book it is stated that there are two mills at Calbourne, worth 6s. 3d.
בספר יום הדין שנאמר שיש שתי טחנות בCalbourne, 6s שווה. 3ד.המדינה תאגיד“Roscosmos” לבלות יותר 31 מיליון רובל עבור השתתפות אווירפריז הצג בלה בורז'ה בצרפת, נכתב במסמכי המכרז, פורסם באתר האינטרנט של רכש ציבורי.Frequently it is stated that police are looking for the suspect, when there is no suspect;
לעיתים קרובות נאמר כי המשטרה מחפשת את החשוד, כאשר אין חשוד;In case of any(special) request by the costumer, the request will be relayed to the service renderer or the airline company,yet they will not have to fulfill the request unless it is stated in writing.
במקרה של כל בקשה ו/או דרישה מיוחדת של לקוח תועבר הבקשה לספקי השירותים השונים או לחברת התעופה, אולםלא תהיה מחייבת למילויה, אלא אם אושר לו בכתב כי בקשתו תבוצע.Early in the series, it is stated by King Kai that once you are dead you can't die again.
It is stated that a 2nd bore was dug after Henry was shut up, but in all the illustrations prior there were 2 bores shown.
מוצהר כי קדח שני נחפר לאחר שהנרי נאטם, אבל בכל האיורים הקודמים, נראו'שני' קדחים.He said to them,“With regard to the Pesach offering, it is stated,“its appointed time,” and with regard to the Daily offering, it is stated,“it's appointed time.”.
If it is stated that hazelnuts can be stored for a year or more,it should be abandoned to purchase- you are dealing with an unscrupulous producer.
אם נאמר כי אגוזי לוז ניתן לאחסן במשך שנה או יותר, זה צריך להיות נטוש לרכוש- אתה מתעסק עם המפיק חסרי מצפון.In the continuation of the explanatory notes it is stated that the ordinance is based on section 15 of the English Pilotage Law of 1913, which was in force at the time.
בהמשך דברי ההסבר נאמר, כי הפקודה מבוססת על סעיף 15 לחוק הניתוב האנגלי משנת 1913, שעמד אותה שעה בתוקף.Among other lies, it is stated that civilians in Gaza are hostages of Hamas whereas the truth is that the Gaza Strip is sealed by the Israelis and Egyptians.
בין שאר השקרים, נטען שאזרחים בעזה הם בני-ערובה של חמאס כאשר האמת היא שרצועת עזה אטומה על ידי הישראלים והמצרים.".In the explanation to the law it is stated that“the use of cash has been recognized in Israel and abroad as the“fuel” driving the black economy.
בדברי ההסבר להצעה נכתב:"השימוש במזומן הוכר בארץ ובעולם כגורם המהווה את"הדלק" המניע את הכלכלה השחורה.In the Camp David agreement it is stated, written and signed- and we shall always honor our signature- that Israel, Jordan and Egypt will conduct the negotiations on the autonomy regime arrangements.
בהסכם קמפ-דייוויד נאמר, כתוב לחתום- ואנו נכבד תמיד את חתימתנו- כי ישראל, ירדן ומצרים ינהלו את המשא-ומתן על הסדרי האוטונומיה.In the Course of Miracles, it is stated,“All disease comes from a state of unforgiving” and“Whenever we are ill, we need to look around to see whom it is that we need to forgive.”.
ה"קורס בנסים" קובע כי"כל מחלה נובעת ממצב של חוסר מחילה" וכי"בכל פעם שאנחנו חולים, עלינו להביט סביבנו כדי להביט למי עלינו לסלוח".There is no contradiction whatsoever when it is stated that Scientology is“an applied religious philosophy of life and a body of knowledge concerning Man and his relationship to the Universe, to his fellow beings.
אין שום סתירה כלל כאשר נאמר שסיינטולוגיה היא"פילוסופיה דתית יישומית של החיים ומאגר של ידע הנוגע לאדם ויחסו עם העולם, עם הזולת.In another book,(by Rantz, in English) it is stated that not only was the ground surrounded by armed Germans but that so also were the special groups which were singled out to be sent to the camps.
בספר אחר(של רנץ, בלשון האנגלית) נאמר שלא רק המגרש היה מוקף גרמנים מזויינים, כי אם גם הקבוצות המיוחדות שנועדו למשלוח למחנות.In a more recent article by Amy Schade and NNgroup it is stated that there is an 84% average difference in how users treat the content above and below the fold, there is a big dropoff in attention below the fold.
במאמר שפורסם על ידי איימי שאדה ו-NNgroup נטען כי קיימת שונות ממוצעת של 84% באופן בו משתמשים מטפלים בתוכן שמעל ומתחת לקפל, וכי ישנה ירידה גדולה בתשומת הלב מתחת לקפל.
