What is the translation of " IT IS STATED " in Hungarian?

• megállapítja
• kijelentik
• állítják
• kimondja
• megfogalmaztuk
• állapítják meg
• kifejti
• kijelentette
• megállapítják
• állította
• kijelenti
• kijelentették

Examples of using It is stated in English and their translations into Hungarian

It is stated also that white magic-.
Azt is megállapítja, hogy a fehér mágia-.

Blavatsky to her more advancedа pupils, it is stated.
Blavatsky haladottabb tanítványaival élőszóban közölt, így olvasható.

It is stated there to be a negative figure.
Ott mondták, hogy negatív figurát kapok.

In another article entitled,“Pineal Gland Mystique” regarding magnets and the pineal gland, it is stated.
Egy másik cikkben,“Pineal Gland Mystique” mágneseket és a tobozmirigyet illetően kijelentették.

It is stated that no aeroplanes are missing.
Kiemelte, hogy a közelben nincsenek repülőgépek.

One of the crucial benefits of garcinia cambogia is that it is stated to inhibit fat manufacturing.
Az egyik legnagyobb haszna Garcinia cambogia, hogy azt állítják, hogy gátolja a zsír gyártása.

It is stated that it can improve immunity by 60%.
Megállapították, hogy 60%-al képes erősíteni az immunrendszert.

There are many traces of this type of reproduction in the Purânic stories, where it is stated that all races were born from the pores of the skin of their ancestors.
A hindu Purâna-k történeteiben számos utalás található erre a szaporodási módra, ahol azt állítják, hogy valamennyi faj az ősei bőrének pórusaiból született.

Today it is stated that the sarcophagus is about to burst.
Ma már megállapítható, hogy a szarkofág hamarosan tört.

Moreover, with complete disregard for reality(and for the principle of non-contradiction), it is stated by law that numerous genetic modification techniques“are not considered to result in genetic modification”.
Sőt mi több, a törvény- teljességgel figyelmen kívül hagyva a valóságot(és az ellentmondások kerülésének igényét)- számos genetikai módosító módszerről kimondja, hogy azok nem eredményeznek genetikai módosítást.

It is stated here that food waste should be halved by 2020.
Itt leszögezik, hogy az élelmiszer-pazarlást 2020-ig felére kell csökkenteni.

Bywater, of Liverpool, published an account of Microscopical Observations, in which it is stated that not only organic tissues, but also inorganic substances, consist of what he terms animated or irritable particles.
Bywater beszámolt mikroszkópos megfigyeléseirõl, melynek során megállapítja, hogy nemcsak a szerves szövetek, hanem szervetlen anyagok is, úgymond élõ vagy irritábilis részecskékbõl állnak.

It is stated that a person came to his house and asked permission for admission.
Azt állítják, hogy egyszer egy személy felkereste a házánál, és engedélyt kért a belépésre.

In each of them it is stated that everything was created by a higher power- God.
Mindegyikükben kijelentik, hogy mindent egy magasabb erő- Isten teremtett.

It is stated that your personal files will be decrypted only if you pay a $500 fee within the provided time(usually 24 hours).
Kijelentette, hogy a személyes fájlokat lesz decrypted, csak akkor, ha fizetni 500$ díjat belül a megadott idő(általában 24 óra).

Despite how often it is stated- subsidiarity does NOT mean smaller is better.
Annak ellenére, hogy sokan állítják a szubszidiaritás NEM jelenti azt, hogy a kisebb jobb is.

It is stated in some research that if the people in the West would eat vegetarian(vegan) once a week, we would save 60-million people every year.
Egy kutatásban kijelentik, hogy ha az emberek nyugaton hetente egyszer vegetáriánus(vegán) ételt ennének, évente 60 millió embert mentenénk meg.

In paragraph 3.3 of the contested decision, it is stated in addition that the measure in question is aimed at a wide variety of large industrial undertakings and thus has a multisectoral approach.
A megtámadott határozat 3.3. pontjában továbbá megállapítják, hogy a szóban forgó intézkedés nagy ipari vállalkozások változatos csoportjára irányul, tehát multiszektoriális megközelítést foglal magában.

It is stated that a great meteor or comet or something was to swing around from behind the sun, and as such, rip the oceans out of their bodies.
Azt állítják, hogy egy nagy meteor vagy üstökös vagy valami, előlibegett a nap mögül, és az a valami, kitépte az óceánokat a testükből.

In the policy it is stated that if you are using any service associated with OnlineFormFinder.
A politika kimondja, hogy ha bármilyen kapcsolódó szolgáltatás VideoConvert.

Here, it is stated that the extension offers you an easy way to get the top video results of your search queries.
Itt azt állította, hogy a kiterjesztés kínál könnyű út-hoz kap a tető videóinak eredmények a keresési lekérdezések.

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force, which I consider as pure blackmail.
Valamint azt is megállapítja, hogy mindez abban az esetben lesz így, amennyiben az ideiglenes megállapodás érvényben marad, amit puszta zsarolásnak tartok.

As it is stated in the Founding Declaration of the Movement, our home is located in the very heart of Europe, in the Carpathian Basin.
Töltse le programunkat IDE kattintva! Ahogy azt mozgalmunk Alapító nyilatkozatában is megfogalmaztuk, a mi hazánk Európa szívében, a Kárpát-medencében van.

For example, it is stated that ÔMore use could be made of independent, ongoing evaluations, providing an objective external inputŐ(3).
A jelentés például megállapítja, hogy„jobban kellene hasznosítani a független, folyamatos értékeléseket, melyek kívülről tárgyilagos adatokkal szolgálnak”(3).

It is stated that the Governing Body direct the rest of the Anointed, but it is not really explained how the rest of the Anointed are used as part of the Slave.
Azt állítják, hogy a Vezető Testület irányítja a többi felkentet, de nem igazán fejtik ki, hogy a többi felkent hogyan is alkotja a Rabszolga részét.

In other legislation it is stated that the relevant notice will have no effect until the appeal is finally determined or withdrawn- Town and Country Planning Act 1990, s.
A más jogszabályok alapján azt állapítják meg, hogy a vonatkozó hirdetményben nem lesz hatása, amíg a fellebbezés véglegesen vagy Town and Country Planning Act 1990, s.

In this framework, it is stated that artistic and cultural expression is essential to the development of creative competences, which are so useful in the context of working life.
A keret megállapítja, hogy a művészi és kulturális önkifejezés feltétlenül szükséges a kreatív kompetenciák kialakításához, amelyek később nagyon hasznosak a munka világában.

In the first provision, it is stated that adherence to the safe harbour principles may be limited by‘national security, public interest, or law enforcement requirements'.
Az első rendelkezés megállapítja, hogy a„biztonságos kikötő” elveinek elfogadása korlátozódhat„a nemzetbiztonság, a közérdek vagy a bűnüldözés követelményeinek teljesítéséhez szükséges mértékben”.

Furthermore, it is stated that Regulation(EC) No 726/2004 shall be amended to include the advising on MRLs of residues of active substances in biocidal products within the tasks of the EMEA.
Továbbá megállapítják a 726/2004/EK rendelet módosításának szükségességét, hogy az EMEA feladatai közé felvegyék a biocid termékekben lévő hatóanyagok szermaradék-határértékére vonatkozó tanácsadást is.

C, where it is stated that"coherent external relations can increase[the European Union's] influence far beyond what Member States can achieve separately or even along parallel lines of action";
C fejezetben, ahol kimondja, hogy„a koherens külső kapcsolatok megnövelhetik[az Európai Unió] befolyását, amely így messze meghaladja, amit a tagállamok egyedül, vagy akár párhuzamos fellépésükkel elérhetnének”;