STATED THAT IT WOULD на Русском - Русский перевод

• заявила что она будет
• указал что он будет
• отметило что оно будет
• сообщила что она будет
• заявил что она будет

Примеры использования Stated that it would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation stated that it would collaborate closely with UNFPA.
Делегация заявила, что она будет тесно сотрудничать с ЮНФПА.

As I told you in a previous article other than Optimus L9 II, LG also stated that it would….
Как я уже говорил вам в предыдущей статье, кроме Optimus L9 II, LG также заявила, что будет….

ILO stated that it would welcome intensification of cooperation in respect of those matters.
МОТ заявила, что будет приветствовать расширение сотрудничества по этим вопросам.

The Department of Peacekeeping Operations accepted the recommendation and stated that it would work closely with the Procurement Division in that regard.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендацией и заявил, что он будет работать в этой связи в тесном взаимодействии с Отделом закупок.

The Organization stated that it would follow with interest the progress of bringing forward relevant legislation.
Организация заявила, что будет с интересом следить за разработкой такого законодательства.

Hungary noted the visit by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, and stated that it would welcome further action to prevent violent attacks against human rights defenders.
Венгрия отметила посещение страны Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников и заявила, что она будет приветствовать дальнейшие меры по предупреждению актов насилия в отношении правозащитников.

Australia stated that it would continue to pursue measures to effectively combat IUU fishing.
Австралия заявила, что она будет продолжать применять меры, направленные на эффективную борьбу с ННН- промыслом.

The Mission attributed this to the lack of trained procurement officials and stated that it would request the Procurement Division at Headquarters to provide necessary training.
Миссия объяснила это отсутствием профессионально подготовленных специалистов по закупкам и заявила, что она будет просить Отдел закупок в Центральных учреждениях обеспечить необходимую профессиональную подготовку сотрудников.

France stated that it would work on the proposal and submit a new draft to the sixty-sixth session.
Франция заявила, что она будет работать над предложением и представит новый проект к шестьдесят шестой сессии.

The Department of Safety and Security accepted this recommendation and stated that it would coordinate and harmonize recruitment standards for all security personnel in the Department.
Департамент по вопросам охраны и безопасности согласился с этой рекомендацией и заявил, что он будет координировать работу по согласованию норм в отношении найма всего персонала служб безопасности в Департаменте.

Denmark stated that it would accept requests in the following languages: Danish, Swedish, Norwegian, English, French and German.
Дания сообщила, что она будет принимать просьбы на следующих языках: датский, шведский, норвежский, английский, французский и немецкий.

In response, the Abkhaz side stated that it would oppose, even by force, such a relocation.
В ответ на это абхазская сторона заявила, что она будет противодействовать, даже применяя силу, такому переводу правительства.

It stated that it would continue to hold the view that the assurance of security to non-nuclear-weapon States was an obligation of the nuclear-weapon States and not something which they could or should offer in return for the signature of a non-proliferation treaty.
Она заявила, что она будет по-прежнему придерживаться мнения о том, что гарантия безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, являет собой обязательство государств, обладающих ядерным оружием, а не нечто такое, что они могут или должны предложить в ответ на подписание договора о нераспространении.

In its midterm report(S/2012/766), the Group stated that it would expect to see a substantial rise in activity as the dry season approached.
В своем среднесрочном докладе( S/ 2012/ 766) Группа заявила, что будет ожидать значительного увеличения масштабов работ в связи с приближением сухого сезона.

UNOPS stated that it would continue to pay close attention to this area as a key element of the project management cycle.
ЮНОПС заявило о том, что будет и далее внимательно отслеживать этот процесс, который является одним из ключевых элементов цикла управления проектами.

The Department of Peacekeeping Operations stated that it would continue to follow up with the Treasury for the closure of the respective bank accounts.
Департамент операций по поддержанию мира заявил, что он будет продолжать проверять через Казначейство, закрыты ли соответствующие банковские счета.

Armenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
Армения сообщила, что она будет рассматривать Конвенцию в качестве правового основания для сотрудничества в вопросах выдачи с другими государствами- участниками.

The Department of Defense, in that space policy, stated that it would seek to minimize the impact of space debris on its military operations.
В этом программном документе Министерство обороны заявило, что оно будет стремиться к сведению к минимуму воздействия космического мусора на свои военные операции.

Italy stated that it would continue to support the ongoing process of reform in the Republic of Moldova and the strengthening of its relations with the European Union.
Италия заявила, что она будет и впредь поддерживать продолжающийся процесс реформ в Республике Молдова и укрепление ее отношений с Европейским союзом.

However, the IAEA representatives stated that it would not be possible or practical to provide a specific date by which that might happen.
Однако представители МАГАТЭ заявили, что было бы невозможно и непрактично устанавливать конкретный срок, к которому это могло бы произойти.

ESCWA stated that it would make every effort to achieve shorter recruitment periods within the framework of the current system by means of more rigorous monitoring.
ЭСКЗА заявила, что она будет предпринимать все усилия для достижения цели набора персонала в более короткие сроки в рамках существующей системы на основе осуществления более тщательного контроля.

The Government stated that it would continue advocating for a multilateral approach in international affairs.
Правительство отметило, что оно будет продолжать добиваться укрепления многосторонних подходов в международных делах.

UNHCR stated that it would strengthen the lines of accountability for supply staff in the field by establishing a process of joint objective-setting among field operations, local supply staff and the Supply Management Service, with regular feedback from the latter on the performance of supply officers.
УВКБ отметило, что оно будет стремиться укреплять систему обеспечения подотчетности сотрудников, занимающихся вопросами снабжения на местах, путем организации работы по совместной постановке задач полевыми операциями, сотрудниками по вопросам снабжения на местах и Службой управления снабжением при постоянной поддержке Службы управления снабжением по вопросам, касающимся эффективности работы сотрудников по снабжению.

The applicant stated that it would investigate both active and inactive hydrothermal vent areas.
Заявитель отметил, что он будет заниматься исследованиями, касающимися районов как действующих, так и бездействующих гидротермальных жерл.

UNRWA stated that it would conduct pre-bid site inspections/pre-bid meetings for large projects that were complex in terms of design or site.
БАПОР заявило, что оно будет проводить предшествующие торгам ознакомительные поездки на места/ совещания в связи с крупными проектами, которые являются сложными с точки зрения проектирования или места осуществления.

In addition, that delegation stated that it would continue to extend assistance to States that needed to strengthen their capacity to fight terrorism.
Кроме того, эта делегация заявила о том, что она будет продолжать оказывать помощь государствам, которым необходимо укрепить свой потенциал в области борьбы с терроризмом.

One Party stated that it would work towards timely delivery of quality-based assistance for all types of projects.
Одна из Сторон отметила, что она будет прилагать все усилия, для того чтобы обеспечить своевременное оказание высококачественного содействия всем видам проектов.

IncB in its report for 2001(paragraph 164) stated that it would publish information on restrictions on the carrying by travellers of medical preparations containing internationally controlled drugs.
В своем докладе за 2001 год( пункт 164) МККН указал, что он будет опубликовывать информацию об ограничениях в отношении провоза путешествующими лицами медицинских препаратов, в которых содержатся находящиеся под международным контролем средства.

The applicant stated that it would apply a rigorous approach to manage environmental risks so that serious harm did not come to the marine environment.
Заявитель указал, что он будет применять скрупулезный подход к управлению экологическими рисками во избежание серьезного ущерба окружающей морской среде.

One delegation stated that it would continue to call for the need to arrive at the global elimination of nuclear weapons.
Одна делегация заявила, что она будет и впредь ратовать за необходимость достижения всеобщей ликвидации ядерного оружия.