DELEGATION STATED THAT IT на Русском - Русский перевод

• делегация заявила что она
• делегация отметила что она
• делегация заявила что ей

Примеры использования Delegation stated that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation stated that it would collaborate closely with UNFPA.
Делегация заявила, что она будет тесно сотрудничать с ЮНФПА.

With regard to the right to life, the delegation stated that it was protected by the Constitution.
По вопросу о праве на жизнь делегация заявила, что оно гарантировано Конституцией.

The delegation stated that it stood ready to share its experience with UNFPA.
Делегация заявила, что она готова поделиться с ЮНФПА своим опытом.

Noting the key role played by UNFPA in the follow-up to ICPD, the delegation stated that it would have liked the report to make reference to the ICPD+5 process.
Отметив ключевую роль, играемую ЮНФПА в последующей деятельности по итогам МКНР, эта делегация заявила, что ей хотелось бы, чтобы в докладе был затронут процесс" МКНР+ 5.

One delegation stated that it would have preferred a more analytical report.
Одна делегация заявила, что она предпочла бы иметь более аналитический по содержанию доклад.

Noting the key role played by UNFPA in the follow-up to ICPD, the delegation stated that it would have welcomed a reference in the report to the ICPD+5 process.
Отметив ключевую роль, играемую ЮНФПА в последующей деятельности по итогам МКНР, эта делегация заявила, что ей хотелось бы, чтобы в докладе была сделана ссылка на процесс" МКНР+ 5.

One delegation stated that it would like to work closely with UNFPA in Thailand.
Одна из делегаций заявила, что она стремится к тесному взаимодействию с ЮНФПА в Таиланде.

With regard to the recommendation that the national human rights commission monitor the elections, the delegation stated that it could be invited to do so.
Что касается рекомендации о наблюдении Национальной комиссией по правам человека за выборами, то делегация заявила, что ей может быть направлено такое предложение.

Another delegation stated that it preferred to contribute in kind.
Другая делегация заявила, что она предпочла бы производить взносы натурой.

With regard to the 28 recommendations contained in paragraph 96 of the Working Group report, the delegation stated that it had accepted recommendations 1, 4, 5, 8, 9, 13, 14 and 19, and that it had noted the remaining ones.
В отношении 28 рекомендаций, содержащихся в пункте 96 доклада Рабочей группы, делегация отметила, что она приняла рекомендации 1, 4, 5, 8, 9; 13, 14 и 19 и что она приняла к сведению остальные рекомендации.

The delegation stated that it would strive to make progress in ratifying outstanding conventions.
Делегация завила, что она приложит все усилия для ратификации оставшихся конвенций.

During the ensuing discussion, one delegation stated that it was particularly encouraged by the progress made on the logical framework training and the cascading of that training throughout the organization.
В ходе обсуждения одна из делегаций заявила, что она особенно удовлетворена прогрессом в области профессиональной подготовки на основе логических рамок и организацией такой подготовки в масштабах всей организации.

The delegation stated that it looked forward to the important and constructive dialogue that followed.
Делегация отметила, что она с нетерпением ждет проведения предстоящего важного и конструктивного диалога.

Another delegation stated that it did not support the line of action proposed in document DP/FPA/1998/6.
Одна делегация заявила, что она не поддерживает курс, предлагаемый в документе DP/ FPA/ 1999/ 6.

The delegation stated that it would welcome the opportunity to consult with the Fund on the next report.
Эта делегация заявила, что она бы приветствовала возможность проведения консультаций с Фондом по следующему докладу.

One delegation stated that it did not support the recommendations in paragraphs 27(d) and 53-55 of the report.
Одна из делегаций заявила, что она не поддерживает рекомендации, содержащие в пунктах 27( d) и 53- 55 доклада.

One delegation stated that it took its position on MTCT on a country-by country basis.
Одна делегация заявила, что она определяет свою позицию по вопросу о передаче ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку( ПМР) отдельно по каждой стране.

One delegation stated that it was already time to begin considering the next MYFF cycle and how to refine it..
Одна делегация заявила, что настало время подумать о следующем цикле МРФ и о том, как совершенствовать их.

One delegation stated that it was encouraged by the level of participation in regional fisheries management organizations.
Одна из делегаций заявила, что ее вдохновляет уровень участия в региональных рыбохозяйственных организациях.

The delegation stated that it fully supported the Fund's request to have flexibility in the use of resources.
Делегация заявила, что она полностью поддерживает просьбу Фонда о предоставлении ему возможности гибко распоряжаться ресурсами.

The delegation stated that it had taken note of comments and recommendations made and would respond to some of them.
Делегация заявила, что она приняла к сведению высказанные замечания и рекомендации и представит ответы в связи с некоторыми из них.

One delegation stated that it was considering a"soft earmarking" of funding to promote common premises in 1997.
Одна делегация заявила, что она изучает возможность" предварительного ассигнования" средств на поощрение общего пользования помещениями в 1997 году.

The delegation stated that it would have liked to invite the Danish Institute for Human Rights to address the UPR Working Group.
Делегация заявила, что она хотела бы пригласить представителя Датского института по правам человека выступить перед Рабочей группой по УПО.

Another delegation stated that it particularly appreciated the grass-roots private sector approach to addressing poverty alleviation.
Другая делегация заявила, что она особенно высоко оценивает подход частного сектора на низовом уровне к решению проблем, связанных с нищетой.

Another delegation stated that it attached great importance to the continued presence of UNFPA and other United Nations agencies in Algeria.
Другая делегация заявила, что она придает важное значение сохранению присутствия ЮНФПА и других учреждений Организации Объединенных Наций в Алжире.

Another delegation stated that it would prefer a"continuity scenario" based on the previous work plan approved by the Executive Board.
Еще одна делегация заявила, что она предпочла бы<< сценарий преемственности>>, основанный на предыдущем плане работы, утвержденном Исполнительным советом.

The delegation stated that it was interested in learning about the extent to which those roles were successfully fulfilled in countries where the needs were greatest.
Эта делегация указала, что она хотела бы узнать, насколько эти функции успешно выполняются в тех странах, где в этом ощущается наибольшая потребность.

The delegation stated that it had taken serious note of the recommendation, hoping that a spirit of cooperation, dialogue and positive-minded engagement would be pursued.
Делегация заявила, что она серьезно учла рекомендации, и выразила надежду на поддержание духа сотрудничества, диалога и позитивного участия.

One delegation stated that it would not oppose a reference to the right to peace as such, but considered that attempts to define new rights would be problematic.
Одна делегация заявила, что она не будет возражать против ссылки на право на мир как таковой, однако считает, что попытки определить новые права вызовут проблемы.

In addition, that delegation stated that it would continue to extend assistance to States that needed to strengthen their capacity to fight terrorism.
Кроме того, эта делегация заявила о том, что она будет продолжать оказывать помощь государствам, которым необходимо укрепить свой потенциал в области борьбы с терроризмом.