HAS STATED THAT IT на Русском - Русский перевод

• заявил что он
• указал что он
• сообщила что она

Примеры использования Has stated that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chile has stated that it does not possess biological weapons.
Чили заявила, что она не обладает биологическим оружием.

UNPROFOR spokesman for Sector South, when condemning the incident, has stated that it was"a deliberate action", and that the investigation is ongoing.
Представитель СООНО в Южном секторе, осудив этот инцидент, заявил, что это была" преднамеренная акция" и что в настоящее время ведется расследование.

Party has stated that it does not produce or export ozone-depleting substances.
Сторона заявила, что она не производит и не экспортирует вещества, разрушающие озоновый слой.

However, the Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it has no intention of occupying Kisangani in the event of its demilitarization.
Вместе с тем правительство Демократической Республики Конго заявило, что оно не имеет никакого намерения оккупировать Кисангани в случае его демилитаризации.

Iran has stated that it is conducting these activities in order to make fuel for research reactors.
Иран заявил, что он осуществляет эти виды деятельности с целью изготовления топлива для исследовательских реакторов.

The Governing Council in its decision 16, as noted in paragraph 168 above, has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest at an appropriate time. clxxi.
Как отмечается в пункте 168 выше в своем решении 16 Совет управляющих заявил, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов в надлежащее время171.

Avinor has stated that it cannot finance the investments without direct subsidies from the state..
Однако Avinor прямо заявил, что он не будет финансировать подобный проект без прямых субсидий со стороны государства.

Touching upon Armenia's membership to the European Economic Union, the NA President has stated that it is conditioned by the geo-political situation, and it stems from the interest of our country.
Обратившись к членству Армении в ЕАЭС, Председатель НС отметил, что оно обусловлено геополитическими реалиями и исходит из интересов нашей страны.

In addition, OCC has stated that it attempted, in vain, to reduce such expenses by offering catalyst intended for KNPC to other purchasers.
Кроме того, ОКК сообщила, что она безуспешно пыталась снизить эти расходы, предлагая предназначенные для КННК катализаторы другим покупателям.

With regard to draft article 41, paragraph 2, he said the representative of France had proposed that the beginning of the paragraph should be amended to read:"If the appointing authority applies or has stated that it will apply.
В отношении пункта 2 проекта статьи 41 оратор говорит, что представитель Франции предложил изменить начало пункта следующим образом:" Если компетентный орган применяет или указал, что он будет применять.

The Governing Council has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest in the future.
Совет управляющих заявил, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов в будущем.

Mr. Castello(United States of America) said that confusion might be avoided by amending the beginning of paragraph 2 to read:"If there is an appointing authority, and it applies or has stated that it will apply a schedule.
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что неясностей можно избежать, изменив начало пункта 2 следующим образом:" Если имеется компетентный орган и если этот орган применяет или указал, что он будет применять шкалу.

A Member State has stated that it does not intend to participate in the financing of UNEF 1973 and UNDOF.
Одно государство- член заявило, что оно не намерено участвовать в финансировании ЧВС ООН( 1973 год) и СООННР.

Fourthly, the Indian leadership has stated that it is prepared to use nuclear weapons in case of an attack or an aggression.
В-четвертых, индийское руководство заявило, что оно готово применить ядерное оружие в случае нападения или агрессии.

Romania has stated that it is ready to participate in OSCE missions and operations in the area of the former Yugoslavia and to lead one of those missions.
Румыния уже заявляла о том, что она готова участвовать в миссиях и операциях ОБСЕ в районе бывшей Югославии и возглавить одну из этих миссий.

The International Committee of the Red Cross has stated that it has no knowledge of any POLISARIO prisoners of war still held by Morocco.
Международный комитет Красного Креста заявил, что ему неизвестно ни о каких военнопленных ПОЛИСАРИО, которые до сих пор находились бы в Марокко.

WFP has stated that it is working extensively with indigenous communities in Latin America since they represent some of the poorest sections of the Programme's target group and tend to be concentrated on small holdings with degraded productive bases.
МПП сообщила, что она активно сотрудничает с общинами коренных народов в Латинской Америке, поскольку эти общины составляют самую малоимущую часть целевой группы населения, охваченной программой, и преимущественно проживают на небольших по территории участках с истощенной базой производственных ресурсов.

The Israeli Government has stated that it took the following steps to warn the civilian population of Gaza.
Израильское правительство заявило, что оно предприняло следующие шаги с целью предупреждения гражданского населения Газы.

The Abkhaz side has stated that it is not willing to discuss any subject with the Georgian side as long as these forces have not been withdrawn.
Абхазская сторона заявила, что она не желает обсуждать никаких вопросов с грузинской стороной до тех пор, пока эти силы не выведены.

One organization(the World Bank) has stated that it disagrees with the cost-sharing formula and has withheld its contribution of $11 million.
Одна организация( Всемирный банк) заявила, что она не согласна с существующим порядком распределения расходов, и удержала из своего взноса 11 млн. долл. США.

The World Bank has stated that it disagrees with the cost-sharing formula for safety and security and has withheld its contribution.
Всемирный банк заявил, что он не согласен с этой формулой совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности, поэтому он не внес свой взнос.

In this connection, OAU in its communiqué has stated that it"strongly deplores that its appeal for an immediate end of the fighting has not yet been heeded.
В связи с этим ОАЕ в своем коммюнике указало на то, что оно<< глубоко сожалеет по поводу того, что ее призыв к незамедлительному прекращению военных действий не был услышан.

The PAC has stated that it would cease armed struggle only when agreement has been reached on a constituent assembly and a transitional authority. 19/.
ПАК заявил, что он прекратит вооруженную борьбу только в том случае, если будет достигнуто соглашение по учредительному собранию и переходному органу 19/.

As a responsible nuclear-weapon State, India has stated that it does not intend to use nuclear weapons to commit aggression or for mounting threats against any country.
Как ответственное государство, обладающее ядерным оружием, Индия заявила, что она не намерена применять ядерное оружие для совершения агрессии или для эскалации угрозы против какой-либо страны.

Israel has stated that it has undertaken to comply with the humanitarian provisions of the Convention in its administration of the Occupied Palestinian Territory.
Израиль заявил, что он принял на себя обязательство выполнять гуманитарные положения Конвенции в ходе управления оккупированной палестинской территорией.

The Albanian Government has stated that it supports a multi-ethnic society in Kosovo and has condemned the acts of violence.
Албанское правительство заявило о том, что оно поддерживает многоэтническое общество в Косово и осуждает акты насилия.

Israel has stated that it will relinquish control of the Philadelphi route between Gaza and Egypt if Egypt is prepared to patrol its side of the border.
Израиль заявил, что он прекратит контролировать<< Филадельфийскую дорогу>> между Газой и Египтом, если Египет готов организовать патрулирование на своей стороне границы.

The State of Morocco has stated that it has not taken steps towards establishing illicit enrichment as a criminal offence.
Государство Марокко заявило, что оно не предприняло никаких мер по квалификации незаконного обогащения в качестве уголовного преступления.

The Bank has stated that it responded on 19 February 1999, also by means of a fax, and advised that a review of the UNEP Trust Fund account had not revealed the deposit.
Банк указал, что он также направил ответное факсимильное сообщение 19 февраля 1999 года и сообщил, что проверка счета Целевого фонда ЮНЕП не выявила депозит.

On several occasions the Committee has stated that it unequivocally opposed both the extrajudicial assassinations of Palestinians and terrorist attacks against Israeli civilians.
Комитет неоднократно заявлял, что он недвусмысленно выступает против как внесудебных убийств палестинцев, так и террористических нападений на израильских гражданских лиц.