IT ASSERTS на Русском - Русский перевод

• она утверждает
• по его утверждению
• она заявляет
• в нем говорится

Примеры использования It asserts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asserts that.
Он утверждает, что.

To attach the adapter binding affidavit of the facts which it asserts.
Чтобы прикрепить адаптер привязки письменное показание под присягой фактов, которые она утверждает.

It asserts that the losses under this contract amounted to NLG 246,125.
Она утверждает, что потери по этому контракту составили 246 125 гульденов.

But one has to understand the phraseology of Occultism before criticizing what it asserts.
Но нужно понять фразеологию Оккультизма, прежде, нежели критиковать его утверждения.

It asserts that the losses under these four contracts amounted to NLG 1,239,510.
Она утверждает, что потери по этим четырем контрактам составили 1 239 510 гульденов.

Although Iraq appears to acknowledge that the letter of credit was in fact issued, it asserts that Facet did not comply with the terms of the contract.
Хотя Ирак, повидимому, признает факт открытия аккредитива, он утверждает, что" Фейсет" не выполнила условия контракта.

It asserts that it was not practicable to obtain receipts from the taxi drivers.
Она утверждает, что получить квитанции у водителей такси было невозможно.

The Claimant seeks compensation for the following staff costs which it asserts it incurred as a result of the activities described above.
Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов на персонал, которые, по его утверждению, были понесены в результате вышеописанной деятельности.

It asserts one needs a license from AT&T to make a link to their web site.
Она утверждает, что для того, чтобы делать ссылку на сайт AT& T, необходимо разрешение AT& T.

The Claimant seeks compensation for a number of measures it asserts were carried out to provide water to refugees and the displaced local population.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на ряд мер, которые, по его утверждению, были приняты для снабжения водой беженцев и перемещенных местных жителей.

It asserts that it paid“Mr Alfar” KWD1,600 to obtain the papers.
Она утверждает, что она заплатила" г-ну Алфару" 1 600 кувейтских динаров для получения этих документов.

McAlpine believes that representatives of Iraq took the property and it asserts that it has not retrieved any of the property or its value.
Компания считает, что имущество было изъято представителями Ирака, и утверждает, что ей не удалось вернуть какую-либо часть этого имущества или его стоимость.

It asserts that it had to abandon the vehicles on the way from Kuwait to Jordan.
Она утверждает, что она была вынуждена бросить эти машины на пути из Кувейта в Иорданию.

The claimant seeks compensation for the loss of revenues and profit which it asserts would otherwise have been earned had the pre-arranged tours not been cancelled.
Заявитель добивается компенсации за потерю дохода и прибыли, которые, согласно его утверждению, были бы в противном случае получены, если бы запланированные поездки не были отменены.

It asserts that this was also the date on which the final payment in Pounds sterling was due.
Он утверждает, что окончательные расчеты в фунтах стерлингов должны были быть также произведены на эту дату.

The Ministry also seeks the amount of JD 145,200, which it asserts was expended to provide scholarships to returnee students for the academic years 1990/1991 to 1996/1997, inclusive./.
Министерство также испрашивает компенсацию в сумме 145 200 иорданских динаров, которая, по его утверждению, была израсходована на стипендии студентов- репатриантов с 1990/ 91 по 1996/ 97 учебный год включительно 72/.

It asserts that the cost of the engineers, employees and cars amounts to JOD 101,250.
Она заявляет, что расходы на инженеров, работников и эксплуатацию автотранспорта составили 101 250 иорданских динаров.

General Company seeks compensation in the amount of US$958,549 for loss of property comprising plant, vehicles and caravans, which it asserts was confiscated by the Iraqi authorities.
Дженерал компани" испрашивает компенсацию в размере 958 549 долл. США в отношении потерь материального имущества, включающего оборудование, транспортные средства и бытовки, которые, как она утверждает, были конфискованы иракскими властями.

It asserts that three of its employees were detained in Iraq for the period 2 August to 10 December 1990.
Она утверждает, что три ее сотрудника были задержаны в Ираке со 2 августа по 10 декабря 1990 года.

The stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence.
Чем она сильнее, тем настойчивее она утверждает, будто ее не существует, вся сила ее служит, прежде всего, утверждению этого небытия.

It asserts that, pursuant to the lease, one year's rent was paid in advance on 30 September 1989.
Они утверждают, что в соответствии с договором арендная плата за год была заранее внесена 30 сентября 1989 года.

It asserts principles which have little to do with confidence-building measures and with which we do not agree.
Им утверждаются принципы, имеющие мало отношения к мерам укрепления доверия и не пользующиеся нашей поддержкой.

It asserts that no air strikes took place, and that the damage was caused by the personnel and residents of the compound.
Он утверждает, что ударов с воздуха не наносилось и что ущерб был причинен персоналом и жителями комплекса.

It asserts that it evacuated three employees, two Filipino citizens and one Japanese citizen from Iraq.
Она утверждает, что эвакуировала из Ирака трех своих сотрудников- двух граждан Филиппин и одного гражданина Японии.

It asserts, instead, that the characteristics of the new set of firms, or possibly a set of new firms, will change.
Она утверждает, вместо, что характеристики нового комплекта фирм, или по возможности комплект новых фирм, изменит.

However, it asserts that these payments were not related to the supply of fuel and oil products for defensive purposes.
Однако она утверждает, что эти выплаты не имели отношения к поставке горючего и нефтепродуктов для оборонительных целей.

It asserts that four were damaged and one destroyed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait./.
Оно утверждает, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта четыре электростанции были повреждены и одна- разрушена65.

Indeed, it asserts that, for reasons unclear to it, the ICC did not consider this point of its submission.
Так, согласно его утверждениям, по неясным для него причинам МТП не рассмотрела эту часть его исковых требований.

It asserts that such fuel oil was stored in the tanks for use in emergency or peak periods of energy consumption.
Оно утверждает, что эти запасы предназначались для использования в чрезвычайных ситуациях или в период максимального потребления энергии.

It asserts that SCOP has not paid the invoices described in table 1, infra, due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она заявляет, что ГКНП не оплатила счета- фактуры, описанные в таблице 1 ниже, в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.