What is the translation of " IT ASSERTS " in Portuguese?

• afirma
• ele impõe

Examples of using It asserts in English and their translations into Portuguese

It asserts that humans are born sinful.
Afirma que os seres humanos nascem pecaminosos.

The conclusion of the Regensburg conference is illuminating there where it asserts.
A conclusão da conferência de Regensburg é esclarecedora quando afirma.

It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives.
Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas.

Instead of guaranteeing our rights to be treated equally, it asserts our rights to be treated differently.
Em vez de garantir que os nossos direitos tenham uma igualdade de tratamento, afirma que devem ser tratados de forma diferente.

Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.

It imposes itself, destroying its plastic idea; and, at the same time, it asserts its alterity demanding responsibility of the I.
Impõe-se destruindo a sua ideia plástica; e, ao mesmo tempo, afirma a sua alteridade exigindo responsabilidade do eu.

It asserts that the continued development of the social component is equally important.
Afirma que o desenvolvimento continuado da com ponente social é igualmente impor tante.

Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state.
Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado.

It asserts that damage caused by looking is also regarded as damage that is prohibited.
Afirma que os danos causados pelo olhar também são considerados danos que são proibidos.

When the device has multiple interrupt outputs to assert, it asserts them in the order of their relative priority.
Quando o dispositivo possui várias saídas de interrupções para reivindicar, ele reivindica-as na ordem de suas prioridades relativas.

It asserts that the texts of the Council as such do not yet express the true spirit of the Council.
Ela afirma que os textos do Concílio como tais ainda não seriam a verdadeira expressão do espírito do Concílio.

Professor Katō Yōsuke said,"This is an important discovery as it asserts that non-Teika manuscripts were being read during the Kamakura period.
O professor Yōsuke Kato disse:"Esta é uma descoberta importante, pois confirma que os manuscritos fora os de Teika estavam sendo lidos durante o período Kamakura.

It asserts his actual and infinite holiness, and calls on us to love him, or to will his good, for that reason.
Ela afirma sua santidade real e infinita e nos convoca a amá-lo ou a desejar seu bem por esse motivo.

The standard semantics of a judgment in natural deduction is that it asserts that whenever formula_12, formula_13, etc., are all true, formula_2 will also be true.
A semântica padrão de um julgamento em dedução natural é que ele afirma que sempre que formula_10, formula_11,etc., são todas verdade, formula_2 também será.

Instead, it asserts that the field of evolutionary biology is itself pseudoscientific or even a religion.
Em vez disso, alega que o todo o campo da biologia evolutiva é ele próprio psudocientífico ou até mesmo uma religião.

Now, whatever you may try, turn your backs to God or to yourself, to your spirit, it exists and it asserts its own existence in you.
Agora, seja o que for que você tente, mesmo se você virar suas costas… para Deus ou para si mesmo, para seu Espírito, Ele existe… e Ele impõe sua própria existência em você.

This is clearly false; it asserts that there is a single natural number s that is at the same time the square of every natural number.
Ela afirma que existe um único número natural s, que é o quadrado de todos os números naturais.

While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals.
Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não-intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos.

It asserts that there are provisions similar to those examined by the Court in the laws of almost all wine-producing Member States.
Afirma que existe no direito de quase todos os Estados-Membros produtores de vinho disposições análogas às examinadas pelo Tribunal de Justiça.

It should be observed, that this is a very strong passage in support of the doctrine, inasmuch as it asserts that abundant means are provided for the sanctification of the church in this life.
Deve-se observar que esta é uma passagem muito forte em defesa da doutrina, já que afirma que meios abundantes são fornecidos para a santificação da igreja nesta vida.

It asserts that it is in and through social interaction that symbolic interpretations and meanings are continuously built and rebuilt.
Afirma ser na e por meio da interação social que as interpretações simbólicas e significados são construídos e reconstruídos continuamente.

One method which the medication helps with weight reduction is by boosting the body's temperature level as well as it asserts that this will burn up to an additional 270 calories daily.
Uma maneira pela qual as ajudas de drogas com a redução de peso é através do aumento do nível da temperatura do corpo físico, bem como afirma que isso vai queimar até 270 calorias um adicional a cada dia.

It asserts as a basic tenet, quantitatively verifiable, that in the competition between systems(or between species) the winner is always the most efficient one.
Ele afirma como princípio quantitativamente verificável, que na competição entre sistemas(ou entre espécies), o vencedor é sempre o mais eficiente.

The standard semantics of a judgment in natural deduction is that it asserts that whenever A 1{\displaystyleA_{1}}, A 2{\displaystyleA_{2}}, etc., are all true, B{\displaystyle B} will also be true.
A semântica padrão de um julgamento em dedução natural é que ele afirma que sempre que A 1{\displaystyle A_{1}}, A 2{\displaystyle A_{2}},etc., são todas verdade, B{\displaystyle B} também será.

It asserts that the many heterodox drifts mold mostly modernistic, the postcouncil, It is a consequence of"obvious" and totally"natural" of Vatican II.
Ele afirma que os muitos desvios heterodoxas moldar principalmente modernista, o pós-conciliar, É uma consequência do"óbvio" e totalmente"natural" do Vaticano II.

In conclusion, according to Jonas, the Stoics'“is a very courageous morality and it asserts human freedom in the face of Fate while contracting the dimension of relevance into the rational ego of man” p.
Enfim, a moralidade dos estoicos, segundo Jonas, é“muito corajosa, e afirma a liberdade humana diante do Fado, ao mesmo tempo em que insere a dimensão da relevância no ego racional do homem” p.

It asserts that whether God is seen as a personal God or as a Creator Principle or Force is an individual choice, be of a person or of a group of people.
Alex Horne chega a afirmar que saber se Deus seja visto como um Deus Pessoal ou um Princípio ou Força Criadora impessoal deve ser um questão de escolha pessoal, seja de um indivíduo ou de um grupo.

Pantheism does not fare much better than polytheism since it asserts that ultimately there is only one thing-one divine reality-thus disallowing any ultimate distinctions of"good" and"evil.
O panteísmo não se sai muito melhor do que o politeísmo, uma vez que afirma que, em última análise, só há uma coisa- uma realidade divina- não permitindo assim quaisquer distinções definitivas entre o"bem" e o"mal.

It asserts that the many heterodox drifts mold mostly modernistic, the postcouncil, It is a consequence of"obvious" and totally"natural" of Vatican II.
Ele afirma que os muitos desvios heterodoxas moldar principalmente modernista, o pós-conciliar, É uma consequência do"óbvio" e totalmente"natural" do Vaticano II. De fato, estado presente, bem como falsa.

Social and antisocial personalities===While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals.
Personalidades sociais e anti-sociais===Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não-intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos.