Примеры использования She submits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In substantiation, she submits the following.
В подтверждение своего мнения она утверждает следующее.He/she submits annual reports to the Croatian Parliament.
Он/ она представляют ежегодные доклады хорватскому парламенту.As to the entanglements with the alleged passport andvisa application, she submits that she fell in love with a man, whom she met in Burundi.
В том что касается путаницы с предполагаемым паспортом изаявлением о выдаче визы, она утверждает, что влюбилась в мужчину, которого She submits that the State party should take the following steps.
Она утверждает, что государству- участнику следует предпринять следующие шаги.In Romania, when a person is placed in detention and he/she submits an asylum application, then he/she is released and his/her movement is not restricted until the decision is made.
В Румынии, когда какое-либо лицо находится под стражей, и он/ она подает заявление о предоставлении убежища, то его/
Люди также переводят
She submits that the above restrictions are not compatible with article 21 of the Covenant.
Она утверждает, что вышеупомянутые ограничения несовместимы со статьей 21 Пакта.Thus, the discriminatory provision that a woman does not pay any costs when she is naturalized together with her husband, butthat she does when she submits the application separately.
Таким образом, все еще действует дискриминационная норма, в соответствии с которой женщина не несет никаких расходов, когда She submits that, by that year, almost 30 FMLN members had been killed by death squads.
Она сообщает, что к этому времени эскадронами смерти было убито около 30 членов ФНОФМ.She submits that a settlement had been negotiated without her consent and contrary to her instructions.
Она заявляет, что переговоры по урегулированию спора были проведены без ее согласия и вопреки ее указаниям.She submits the communication on behalf of her son, Mr. Umed Idiev, also a Tajik national born in 1979.
Она представляет сообщение от имени своего сына г-на Умеда Идиева, также гражданина Таджикистана, 1979 года рождения.She submits that none of the claims of violations of the Covenant have been refuted by the State party.
Она утверждает, что ни одно из утверждений о совершении нарушений Пакта не было опровергнуто государством- участником.She submits in particular that he was denied the opportunity to participate in"time-limited trial employment.
Она заявляет, в особенности, что он был лишен возможности участвовать в" ограниченной во времени пробной занятости.She submits that he managed to graduate from a normal high school(Fachoberschulreife) despite the many obstacles.
Она утверждает, что, несмотря на многие препоны, он сумел окончить нормальную среднюю школу Fachoberschulreife.She submits the communication on behalf of her brother, Henri Unai Parot, a French citizen born in Algiers.
Она представляет сообщение от имени своего брата Анри Уне Паро, гражданина Франции, родившегося в Археле 6 января 1958 года.She submits that in Ethiopia, being a Christian she was harassed by persons of Islamic faith.
Она утверждает, что в Эфиопии, будучи христианкой, She submits as evidence a further medical certificate dated 25 January 2006 and signed by the same Gabonese doctor.
В качестве доказательства она представляет подписанную тем же самым габонским врачом новую медицинскую справку от 25 января 2006 года.She submits that unmarried cohabitation has been accepted practice in the Netherlands for years before the law was changed.
Она утверждает, что сожительство вне брака являлось признанной практикой в Нидерландах на протяжении многих лет до изменения закона.She submits the communication on behalf of herself and her son, Dmitrii Kholodov, a Russian national deceased in 1994.
Она представляет настоящее сообщение от собственного имени и от имени ее сына Дмитрия Холодова, российского гражданина, погибшего в 1994 году.She submits this communication on behalf of her son, Kamel Djebrouni, who was born on 10 July 1963 in Sidi M'hamed, Algiers.
Она представляет сообщение от имени своего сына, Камиля Джебруни, родившегося 10 июля 1963 года в Сиди Мохаммеде( Алжир); и от ее собственного имени.She submits that the Covenant is not part of Australian law and hence it has no legal effect upon the rights and duties of individuals.
Она утверждает, что Пакт не является частью австралийского права и поэтому не имеет юридического значения для прав и обязанностей частных лиц.She submits that she has no further information about what happened to the complainant after he was removed to China on 1 April 2010.
Она сообщает, что не располагает никакой новой информацией о том, что произошло с заявителем после его высылки в Китай 1 апреля 2010 года.She submits that her lawyer did make an attempt to lodge a complaint on her behalf on 30 July 2004 but that the authorities refused to accept it.
Она утверждает, что 30 июля 2004 года ее адвокат предпринял попытку подать от ее имени жалобу, но власти отказались She submits the communication on behalf of her husband, Katombe L. Tshishimbi, a Zairian citizen, born in 1936 in Likasi, Province of Shaba, Zaire.
Она представляет сообщение от имени ее мужа Катомбе Л. Чишимби, гражданина Заира, родившегося в 1936 году в Ликаси, провинция Шаба, Заир.She submits that the Court's decision simply replicated the indictment, and that this is further indication of the Court's lack of objectivity.
Она утверждает, что решение суда просто повторяет обвинительное заключение и что это является дополнительным свидетельством необъективности суда.She submits that such separation of a mother from her small child in the present circumstances amounts to cruel treatment in violation of article 7.
Она утверждает, что разлучение матери с ее малолетним ребенком в нынешних обстоятельствах равноценно жестокому обращению в нарушение статьи 7.She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol.
Она утверждает, что это не должно означать, что She submits that the execution of her son was acknowledged by the Minister of Internal Affairs in his media statement of 2 April 2010.
Она сообщает о том, что факт приведения в исполнение смертного приговора ее сына был подтвержден в заявлении Министра внутренних дел для СМИ от 2 апреля 2010 года.She submits the communication on behalf of her brother, François Bozize, currently detained at a penitentiary at Bangui, Central African Republic.
Она представляет сообщение от имени своего брата Франсуа Бозизе, в настоящее время содержащегося под стражей в Банги, Центральноафриканская Республика.She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Deolall, currently imprisoned in Guyana under sentence of death.
Она представляет сообщение от имени своего супруга, г-на Деолалла, который в настоящее время находится в одной из гайанских тюрем в ожидании исполнения смертного приговора1.She submits the communication on her own behalf, on behalf of her sons, Uigun and Oibek Ruzmetov, also Uzbek nationals, born in 1970 and 1965 respectively.
Она представляет сообщение от себя, от имени своих сыновей Уйгуна и Ойбека Рузметовых, также граждан Узбекистана соответственно 1970 и 1965 годов рождения.
