SHE ARGUES на Русском - Русский перевод

• она утверждает
• она заявляет
• она отмечает

Примеры использования She argues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes, she argues with me, it's hard to convince her of things sometimes.
Бывает, что она спорит со мной, и ее трудно переубедить.

Makin acknowledges that women have little financial or political power, thus she argues they need to derive power from persuasion.
Батсуа осознавала, что у женщин мало финансовой и политической власти, поэтому утверждала, что им необходимо получит силу убеждения.

For that reason, she argues that her communication is admissible.
По этой причине она утверждает, что ее сообщение является приемлемым.

She argues that she has exhausted all effective and useful remedies.
Она заявила, что исчерпала все эффективные и применимые средства правовой защиты.

When Rahul plans to sneak away, she argues, not wanting to earn the villagers' distrust.
Когда Рахул собирается вернуться домой, она утверждает, что не хочет заработать недоверие жителей деревни.

She argues that the State party has a duty to collect information about the use of torture.
Она отмечает, что государство- участник обязано собирать информацию о применении пыток.

She drinks and she argues, and, well, she seems worse than ever.
Она пьет, и спорит, и ведет себя хуже, чем когда-либо.

She argues, however, that the loaded Android boxes could potentially run into trouble.
Однако она утверждает, что загруженные блоки Android могут потенциально столкнуться с проблемами.

In her petition she argues this will dramatically increase Pakistan's carbon emissions, while ignoring the potential of wind and solar.
В своем иске она утверждает, что это приведет к резкому увеличению выбросов углерода в Пакистане, и это при том, что альтернатива в виде использования энергии солнца и ветра даже не рассматривается.

She argues that her son's forced disappearance is in itself a violation of article 7.
Она утверждает, что насильственное исчезновение ее сына само по себе является нарушением статьи 7.

In Dunn's work, Privatizing Poland, she argues that the expansion of the multinational corporation, Gerber, into Poland in the 1990s imposed Western, neoliberal governmentality, ideologies, and epistemologies upon the post-soviet persons hired.
В работе Данна,« Privatizing Poland», она утверждает, что расширение транснациональной корпорации, Гербера, в Польшу в 1990- х наложило Западную, неолиберальную правительственность, идеологию, и эпистемологию на наемных постсоветских людей.

She argues that court decisions become enforceable after the examination of a cassation appeal.
Она утверждает, что судебные решения вступают в силу после рассмотрения кассационной жалобы.

She argues that the State Council is the highest body to which she could appeal.
Она утверждает, что Государственный совет является высшей инстанцией, в которую она может обратиться с апелляцией.

She argues that she and her daughter should not pay for the slow pace of enactment of these amendments.
Она заявляет, что она и ее дочь не должны платить за медлительность темпов принятия этих поправок.

She argues that the unjustified two-year delay in issuing a written judgment amounts to a denial of justice.
Она отмечает, что двухлетнюю задержку с принятием постановления в письменной форме можно приравнять к отказу в правосудии.

Moreover, she argues that the anguish caused to herself by her husband's disappearance is also a violation of article 7.
Более того, она утверждает, что страдания, причиненные ей исчезновением ее мужа, также являются нарушением статьи 7.

She argues that the judicial system in Tunisia is not independent and the courts generally endorse the Government's decisions.
По ее мнению, в Тунисе судебная система не является независимой, а суды, как правило, лишь визируют решения правительств.

She argues that the Constitutional Court of Hungary has held that the Constitution guarantees a one-tier appeal system only.
Она утверждает, что, согласно мнению Конституционного суда Венгрии, Конституция гарантирует одноуровневую систему апелляций.

She argues that nature is stronger than man and is strongly convinced that there is a relationship between man and certain spirits.
Она утверждает, что природа сильнее человека, и твердо убежден, что существует связь между человеком и некоторыми духами.

She argues that judicial remedies have been exhausted, since Proceeding No. 1135/2007 was closed on 23 April 2009.
Она утверждает, что средства судебной защиты были исчерпаны, поскольку производство по делу№ 1135/ 2007 было прекращено 23 апреля 2009 года.

She argues that her request for an investigation into the arrest, detention and disappearance of her husband was not acceded to.
Она отмечает, что ее просьба расследовать факт ареста, содержания под стражей и исчезновение ее супруга не была удовлетворена.

The apes, she argues, could be a new species unknown to science, a new subspecies of chimpanzee, or a hybrid of the gorilla and the chimp.
Обезьяны, как она утверждает, могут быть новым видом, неизвестным науке, новым подвидом шимпанзе или гибридами горилл и шимпанзе.

She argues that"aglæca/æglæca" is used in works besides Beowulf to reference both"devils and human beings.
Она утверждает, что aglæca/ æglæca используется и в других произведениях, помимо« Беовульфа», где может обозначать« как дьявольскую, так и человеческую сущность».

She argues that mirror neurons in humans are the product of social interaction and not an evolutionary adaptation for action-understanding.
Она утверждает, что зеркальные нейроны у людей являются продуктом социального взаимодействия, а не эволюционной адаптацией к пониманию действий.

She argues that if the allegations of her being drunk were true, she would have been immediately removed from her post.
Она заявляет, что, если бы утверждения о том, что она была выпившей, являлись обоснованными, ее уволили бы с этой должности немедленно.

She argues that the lawyers who represented her nephew during the different stages of the criminal proceedings did not raise violations of the Covenant.
Она утверждает, что адвокаты, представлявшие ее племянника на разных стадиях уголовного разбирательства, не поднимали вопрос о нарушении Пакта.

She argues that, irrespective of whether parties to the proceedings are present in the court room, public should be allowed to attend public hearings.
Она утверждает, что независимо от того, присутствуют ли в зале суда стороны судебного разбирательства, представители общественности должны быть допущены на публичные слушания.

She argues that all domestic proceedings regarding the particular request have been exhausted, a fact not altered by the filing of a new request with other argumentation.
По ее словам, все внутренние процессуальные средства в отношении конкретного ходатайства были исчерпаны и на этот факт никак не влияет подача нового ходатайства с иной аргументацией.

She argues that they escaped from communist Czechoslovakia in 1981, and that the Jihlava District Court's judgement of 23 February 1982 violated article 12, paragraph 2, of the Covenant.
Она утверждает, что они бежали из коммунистической Чехословакии в 1981 году и что решение Окружного суда Йиглавы от 23 февраля 1982 года нарушило пункт 2 статьи 12 Пакта.

She argues that the explicit exclusion of married women from benefits under the Unemployment Benefits Act constituted discrimination on the grounds of sex in relation to marital status.
Она заявляет, что однозначное исключение замужних женщин из сферы действия предусмотренных ЗОБ пособий представляет собой дискриминацию по признаку пола в отношении семейного положения.