SHE HAS STATED на Русском - Русский перевод

• она заявила

Примеры использования She has stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In an online article, she has stated: My name really is Violet Blue.
В онлайн- статье она заявила: Меня действительно зовут Вайолет Блу.

She has stated she would often listen to Leonard Cohen as a teenager.
Также она заявила, что в подростковом возрасте часто слушала Леонарда Коэна.

Ryan identifies herself as queer, and she has stated to be attracted to people of all gender identities.
Она идентифицирует себя с движением квир, и заявляет, что ее привлекают люди всех гендерных идентичностей.

She has stated that she has no interest in pursuing professional acting education.
Она заявила, что она не заинтересована в получении профессионального актерского образования.

She enjoyed the light-hearted role, although she has stated that she generally prefers more complex characters.
Несмотря на симпатию к своей героине, Грин заявляла, что предпочитает играть более сложных персонажей.

However, she has stated that she still holds her belief in God despite leaving the church.
Однако, она заявила, что все еще верит в Бога, несмотря на уход из церкви.

The alien's identity is unclear on arrival in Sweden or when he or she subsequently applies for a residence permit and he or she cannot establish the probability that the identity he or she has stated is correct; and.
Личность иностранца неясна в момент его прибытия в Швецию или когда он или она обращаются впоследствии с просьбой о выдаче им вида на жительство и он или она не могут достоверно подтвердить свою личность, о которой они заявили; и.

She has stated that she will no longer be training and will be spending time with her family," Alaverdyan stated..
Она заявила, что отныне не будет тренироваться и займется своей семьей»,- сказал Алавердян.

I believe that, unlike this morning, she has stated clearly that she will require changes in the mandate of the Ad Hoc Committee on Outer Space.
Я считаю, что в отличие от того, как это было сегодня в первой половине дня, она четко заявила, что будет добиваться внесения изменений в мандат специального комитета по космическому пространству.

She has stated that she dislikes it when celebrities thank God or Jesus in their award acceptance speeches.
Она также утверждает, что ей не нравится, когда знаменитости благодарят Бога или Иисуса во время получения наград.

About her arrival at Boston College(BC), she has stated:"It took me three years to acclimate because I hadn't lived in the States since I was four-and-a-half!
О своем прибытии в Бостонский колледж( БК) она сказала:« Мне потребовалось три года, чтобы акклиматизироваться, потому что я не жила в штатах с тех пор, когда мне было четыре с половиной года!»!

She has stated that the series will never contain one of Eve and Roarke's children, as the series will end with Eve's eventual pregnancy.
Она заявила, что серия никогда не будет содержать детей Евы и Рорка, так как в этом случае серия закончится.

She has stated that this period left her in"a dark dark place" for some time, but is back to enjoying fantastic life experiences.
Она заявила, что этот период оставил у нее« темное темное место», но спустя некоторое время вернулась наслаждаться фантастическим жизненным опытом.

She has stated that the refusal to meet her requirements"will be regarded as illegal retention of power with all the ensuing consequences.
Она заявила, что отказ от выполнения ее требования« будет расценен как незаконное удержание власти со всеми вытекающими из этого последствиями».

She has stated that the song"Dreamer" was written about a stalker in a tongue-in-cheek fashion, and it has been speculated that it was written specifically about Miakovsky.
Она заявила, что песня" Dreamer" была написана об издевательском сталкинге и частично о ситуации с Мяковским.

She has stated that although she does not always feel the need for a committed emotional relationship, she has engaged in casual relationships to"satisfy biological urges.
Она утверждает, что не испытывает потребности в эмоциональных отношениях, а ищет случайные связи для« удовлетворения биологических позывов».

Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then.
Кроме того, она заявила, что ее супруг скрывается с января или апреля 2000 года в связи с преследованиями со стороны Народной лиги и что с тех пор она не могла связаться с ним.

She has stated that a self-administered Office of the Prosecutor would be able to function more effectively if it assessed its own needs, sought its budget accordingly and then deployed its resources.
Она заявляла, что самоуправляемая Канцелярия Обвинителя могла бы функционировать более эффективно, если бы она оценивала свои собственные потребности, соответствующим образом готовила свой бюджет и затем распределяла свои ресурсы.

She has stated the need for sufficient information to form a"reasonable and credible" basis for listing, which seems to fit with the standard expressed by courts in a number of jurisdictions, including the United States of America and in Europe.
Она заявляла о необходимости достаточной информации для того, чтобы иметь<< разумное и достоверное>> основание для фигурирования в перечне, которое, как представляется, согласуется со стандартом, установленным судами в некоторых юрисдикциях, в том числе в Соединенных Штатах Америки и в Европе.

In regards to LGBT rights, she has stated that she wishes"the world would already be in a place where everyone is equally able to marry, adopt and live their life without having to explain themselves" and that it is"not a matter of political views, it's a matter of human rights.
Керли поддерживает равноправие в отношении ЛГБТ, она заявила, что желает, чтобы« мир стал таким местом, где все люди имеют равные права на брак, усыновление и возможность провести свою жизнь без необходимости разъяснений о себе… Это не касается политики, это- из области прав человека.

At the seminar, she had stated that if society had met its responsibilities and integrated her family, the situation could have been avoided.
В ходе семинара она заявила о том, что, если бы общество должным образом относилось к своим обязательствам и обеспечило интеграцию ее семьи, насилия можно было бы избежать.

The CHAIRPERSON recalled that, as she had stated at the beginning of the session, the Committee had no choice but to approve the revised text without further substantive changes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что, как было указано ею в начале заседания, у Комитета нет другого выбора, кроме как утвердить пересмотренный текст без внесения дальнейших существенных изменений.

As she had stated,"sanctions should be judged against the standards of universal human rights, particularly the Convention on the Rights of the Child.
Как она сообщила, санкции необходимо оценивать с точки зрения всеобщих прав личности, и в особенности Конвенции о правах ребенка.

Moreover, until she was confronted with the details of the visa application, she had stated that she had never had a passport.
Более того, до момента получения ею сведений об этом заявлении о выдаче визы она утверждала, что у нее никогда не было паспорта.

As she had stated during the forty-eighth session of the General Assembly, her delegation believed that a shared territory, language or religion was not enough to justify exercise of the right to self-determination.
Делегация Украины, как она заявила об этом на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, считает, что одно лишь наличие общих территориального, языкового или религиозного признаков не является достаточным основанием для осуществления права на самоопределение.

She had stated previously that the triple salchow was the first triple jump she had ever landed and that she did not have a problem landing it cleanly, but she was not comfortable using the jump in competition because it is one of her least favorite jumps.
Ранее она утверждала, что сальхов- первый из выученных ею тройных прыжков и у нее нет проблем с чистым исполнением, но в программах его использовать неудобно, потому что это наименее любимый ею прыжок.

Before the Danish Immigration Service, she had stated that she did not seek the protection of the authorities because in China because nobody wanted to be involved in private matters, that it would be a waste of time and that the authorities would"take care of the problems presented by the rich people.
В ходе собеседования с сотрудниками Иммиграционной службы Дании она заявила, что она не обращалась за защитой к властям потому, что в Китае никто не хочет вмешиваться в личную жизнь, что это лишь пустая трата времени и что власти привыкли<< решать проблемы только богатых людей.

As she had stated in her initial presentation, 26 per cent of public officials were women.
В ранее сделанных комментариях она указала, что среди государственных служащих доля женщин составляет 26.

In her opening address to the Inter-Committee Meeting, she had stated that treaty body experts were at the core of the process of strengthening the treaty body system.
В своем приветственном обращении к Межкомитетскому совещанию Верховный комиссар констатировала, что эксперты договорных органов находятся на переднем крае процесса укрепления системы договорных органов.

In addition, while the complainant acknowledges that she had stated during questioning by the officials of the National Migration Board that torture was not permitted in Venezuela, she had also stated that she feared torture and the conditions in Venezuelan prisons.
Кроме того, заявитель признает, что в ходе беседы с сотрудниками Национального управления по вопросам миграции она действительно заявила, что в Венесуэле не разрешается применение пыток, однако при этом добавила, что боится возможного применения к ней пыток и условий содержания в венесуэльских тюрьмах.