What is the translation of " SHE STATED " in Czech?

• uvedla
• prohlásila

Examples of using She stated in English and their translations into Czech

She stated,'The Romanians are euphoric citizens.
Uvedla:"Rumuni jsou euforickými občany.

The Chesapeake Ripper. She stated definitively he is not.
Uvedla, že to rozhodně Chesapeacký rozparovač není.

She stated,'promise me"you will not eat anything from Wal-Mart.
Říkala,'slib mi, že z Wal-Martu nebudeš nic jíst.

Runyon deposed Will's ex-wife today, and, uh… she stated that Will and I had had an affair.
Runyon dnes předvolal Willovu ex-manželku, která uvedla, že Will a já jsme měli poměr.

She stated that she was fine, and that she was watching TV.
Řekla mu, že je v pořádku a dívá se na televizi.

The prosecution and she wanted to turn it over to the defense. And she Stated that she didn't trust.
V obžalobu a tak ho odevzdala obhájci. Uvedla, že nemá důvěru.

Yes, of course," she stated."But it's been a really long time.
Že ano, ale už velmi dávno.

She stated JEONG never interacted with neighbors… Seems like the old lady lived and died alone.
Zdá se, že stará paní žila a zemřela sama. Tvrdí, že se Jeong nestýkala se sousedy.

I have also raised it with Chancellor Merkel in this House: she stated in her personal capacity that she agreed on the need to settle the matter.
Také jsem ji nadnesl v této sněmovně před kancléřkou Merkelovou: prohlásila ze své funkce, že souhlasí s nutností tuto záležitost urovnat.

And she stated that she didn't trust the prosecution and she wanted to turn it over to the defence.
Uvedla, že nemá důvěru v obžalobu a tak ho odevzdala obhájci.

What's particularly notable about Marina Popovich's comments on the UFO subject is that she stated that sources have informed her that the Soviets have in their possession no less than the remains of five crashed and recovered UFOs.
Obzvlášť je pozoruhodné, když Marina Popovičová hovořila o objektech UFO, uváděla, že byla svými zdroji informována, že Sověti vlastnili zbytky nejméně pěti havarovaných strojů UFO.

She stated that she felt as if she were fighting against an unknown force stronger than her own.
Uvedla, že měla pocit, jako by zápasila s neznámou silou, silnější než ona sama.

Chateau Liten is the only place where she stated that she actually"felt happy" but unfortunately only became Jarmila Novotna's temporary home.
Na Zámku Liteň, který se stal jejím bohužel pouze dočasným domovem a kde se podle svých slov cítila vždy šťastná, její jméno teď znovu ožívá.

She stated that she would made a point when the crime was being committed of remembering who it was who was doing this to her.
Uvedla, že když byl páchán ten čin, zapamatovala si, kdo jí to dělá.

And judge lewis said that this was incorrect, She stated that she can't accept ballots that she can accept late ballots, that it's her decision. counted after the deadline unless there was a hurricane that regardless of the weather, the law clearly states..
Spočítané po termínu, pokud nenastane hurikán soudce Lewis řekl, že to tak není, Prohlásila, že nemůže akceptovat hlasovací lístky že je to její rozhodnutí. že může ty hlasy přijmout že bez ohledu na počasí, zákon jasně říká.

She stated that you went to her hotel room where she told you the relationship was over and you became enraged and violent.
Uvedla, že jste šel do svého hotelového pokoje kde ti vztah skončil a stal se rozzuřený a násilné.

She stated her view that the best way to ensure this is for a credible and rapid political transition to begin without delay.
Vyjádřila svůj názor, že nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je bezodkladně zahájit věrohodnou a rychlou politickou transformaci.

In her public speech she stated that she wants to fight against Islam first with using all legal ways, but in case of their failure she would be forced to use any other form of defence that would be at least equal to those used by the counterparty.
Ve svém projevu uvedla, že hodlá proti islámu bojovat s využitím nejprve právních prostředků, a pokud by tyto selhaly, pak by byla nucena zvolit prostředky jiné, adekvátní těm, které používá protistrana.

She stated that Woody incurred serious body burns during his service, that he has battled PTSD, along with substance abuse, but is now clean and sober, and has gone back to school in San Diego to become a drug counselor.
Uvedla, že její bratr během služby utrpěl vážná poranění z popálenin, takže bojoval s poúrazovým stresem, a bral příliš hodně návykových látek, ale nyní se už té závislosti zbavil. Tvrdila, že se vrátil do školy v San Diegu, aby se stal poradcem pro drogovou problematiku.

She stated that she can't accept ballots counted after the deadline unless there was a hurricane and Judge Lewis said that this was incorrect, that regardless of the weather, the law clearly states that she can accept late ballots, that it's her decision.
Prohlásila, že nemůže akceptovat hlasovací lístky spočítané po termínu, pokud nenastane hurikán soudce Lewis řekl, že to tak není, že bez ohledu na počasí, zákon jasně říká, že může ty hlasy přijmout že je to její rozhodnutí.

In Nesta Webster's book, the World Revolution, she states.
V knize Nesta Webstera"Svetova Revoluce", cteme.

As she states in her thesis- which, like her magazine, deserves to be published by a regular publishing house- pornographic magazines are"essentially erotic aids in the guise of a magazine.
Jak uvádí ve svém textu, který by mimochodem stál, stejně jako časopis o němž je zde řeč, za vydání v běžném nakladatelství, pornografické časopisy jsou„svou podstatou erotické pomůcky v hávu časopisu.

I agree with my friend and colleague Mrs Svensson when she states that women are victims of gender-based violence; however we must not view women, including those who are victims of this kind of violence, simply as victims.
Souhlasím se svou přítelkyní a kolegyní paní Svenssonovou když tvrdí, že ženy jsou oběťmi násilí na základě pohlaví; ale nesmíme na ženy, včetně těch, jež se staly oběťmi tohoto druhu násilí, pohlížet prostě jen jako na oběti.

She just stated that she had an abortion.{\an8}How?
Jak to? Veřejně oznámila, že měla potrat?

This woman was sentenced to three years' imprisonment because, when she married, she allegedly stated untruthfully that she was a Christian.
Tato žena byla odsouzena k tříletému vězení, protože při svatbě údajně lživě uvedla, že je křesťanka.