IT RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• она признала
• в нем признается
• она отметила
• признание
• она констатировала
• она осознает
• она признает
• в нем признаются
• она признавала
• признания

Примеры использования It recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recognized.
В ней признается.

Cæsaro-papism was always an abuse; never was it recognized, dogmatically or canonically.
Цезарепанизм всегда являлся только злоупотреблением и никогда не имел для себя догматического или каноническою признания.

It recognized that.
В нем признается следующее.

Mr. Feizullakhi announced that the position of the Islamic Republic of Iran was clear: it recognized the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.
Он заявил, что позиция, которой придерживается Исламская Республика Иран, однозначна: признание территориальной целостности Азербайджанской Республики.

It recognized progress in the fight against FGM.
Она признала успехи в борьбе с КЖПО.

South Africa was actively involved in some of those groups; most notably, it was a member of the Southern African Development Community as it recognized that growth and regional stability were based on interdependence and cooperation.
Южная Африка активно участвует в работе некоторых из них; в частности, она является членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, поскольку она осознает, что экономический рост и стабильность региона основаны на взаимозависимости и сотрудничестве.

It recognized the need for further discussion.
Она признала необходимость продолжения обсуждения.

Mr. Rahman(Bangladesh) said that, while his delegation remained concerned about the practice of cross-borrowing, it recognized that the financial situation of the United Nations demanded that cash from closed peacekeeping missions should be retained in order to meet unexpected costs in other missions.
Г-н Рахман( Бангладеш) говорит, что, хотя его делегация попрежнему обеспокоена практикой перекрестного заимствования, она осознает, что финансовое положение Организации Объединенных Наций диктует необходимость сохранения денежной наличности на счетах завершенных миротворческих миссий для покрытия непредвиденных расходов в других миссиях.

It recognized the commitment to eliminate torture.
Она признала приверженность страны ликвидации пыток.

Turkey had declared that it recognized the annexation of Cyprus by the British Government.
Турция объявила, что она признает аннексию Кипра британским правительством.

It recognized the need for further discussion.
Она признала необходимость дополнительного обсуждения этого вопроса.

One of the main virtues of the latter Convention was that it recognized that corruption was not just a problem within Governments but also affected the private sector and political activities such as campaign financing.
Одним из главных достоинств этой последней Конвенции является признание того, что коррупция является не просто проблемой внутри правительств, но также затрагивает частный сектор и политическую деятельность, как, например, финансирование кампаний.

It recognized the positive step being taken to eliminate torture.
Оно признало позитивные меры по ликвидации пыток.

The Committee reminds the State party that in making its declaration under article 22, whereby it recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from of individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation of the provisions of the Convention by the State party, the latter undertakes to act in good faith on the Committee's recommendations.
Комитет напоминает государству- участнику, что, сделав заявление по смыслу статьи 22, предусматривающей признание компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения лиц, находящихся под его юрисдикцией, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения положений Конвенции государством- участником, оно обязалось добросовестно выполнять рекомендации Комитета.

It recognized the confidentiality of information on resources.
В нем признается конфиденциальность информации о ресурсах.

In this context, it recognized the need for work to be conducted on the following issues.
В этой связи она признала необходимость проведения работы по следующим вопросам.

It recognized progress in education and health.
Она признала достигнутый прогресс в областях образования и здравоохранения.

It recognized efforts to ensure free education for all.
Она признала усилия по обеспечению бесплатного образования для всех.

It recognized progress made in protecting persons with disabilities.
Она признала прогресс, достигнутый в деле защиты инвалидов.

It recognized the complexity of the phenomenon and its root causes.
Она признает сложность данного явления и его коренные причины.

It recognized difficulties to ensure food security.
Она признала трудности, связанные с обеспечением продовольственной безопасности.

It recognized efforts regarding the Roma and Egyptian communities.
Она признала усилия, предпринимаемые в интересах общин рома и" египтян.

It recognized Sweden's achievements regarding the integration of migrants.
Она признала достижения Швеции в отношении интеграции мигрантов.

It recognized the efforts made to promote the rights of women and children.
Он признал усилия, предпринятые в целях поощрения прав женщин и детей.

It recognized the work undertaken to address discrimination against women.
Она признала проводимую работу по преодолению дискриминации в отношении женщин.

It recognized the anti-human-trafficking efforts of the United States.
Она признала предпринимаемые Соединенными Штатами усилия по борьбе с торговлей людьми.

It recognized efforts to attain equality between men and women.
Она признала усилия страны, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.

It recognized that the distinctive characteristics of each community must be preserved.
Она признает необходимость сохранения отличительных признаков каждой общины.

It recognized efforts made in the prosecution of past human rights violations.
Оно признало усилия по преследованию в судебном порядке прошлых нарушений прав человека.

It recognized the encouragement to inter-confessional tolerance and inter-ethnic dialogue.
Она признала поощрение межконфессиональной терпимости и межэтнического диалога.