IT IS ALSO RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• признается также
• также признано
• также признать
• наряду с этим признается

Примеры использования It is also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also recognized that the institution of regional advisers should be strengthened.
Признается также необходимость укрепления института региональных советников.

In paragraph 7 of the statement of principles, it is also recognized that democracy and a better quality of life can flourish only in a context of peace and security for all.
В пункте 7 декларации принципов признается также, что демократия и повышение качества жизни могут получить развитие лишь в условиях мира и безопасности для всех.

It is also recognized to have benefited women especially and enhanced their independence.
Также признается, что он благоприятно сказался на женщинах, повысив их независимость.

On the other hand, it is also recognized that there exist historical situations where the nature or extent of the armed conflict does have a bearing on the application of treaties.
С другой стороны, признается также существование исторических ситуаций, в которых характер или масштабы вооруженного конфликта действительно оказывают воздействие на применение договоров.

It is also recognized that the right to development has national and international dimensions.
Признано также, что право на развитие имеет национальные и международные аспекты.

It is also recognized that existing land use influences travel modes and demand.
Признается также, что существующие структуры землепользования влияют на способы передвижения и на спрос на транспортные услуги.

It is also recognized by professional organizations, immigration authorities and other government agencies.
Он также признается профессиональными организациями, иммиграционными властями и другими правительственными организациями.

It is also recognized that not all complaints against the press will be of a kind where court intervention is appropriate.
Признается также, что не все жалобы на действия органов печати требуют судебного вмешательства.

It is also recognized that migrants in an irregular situation are in a particularly difficult position.
Признается также, что в особенно трудном положении оказываются мигранты, находящиеся в стране с нарушением действующих правил.

It is also recognized that many NCC countries are already, or may soon offer the potential of becoming, major contributor countries.
Признается также, что многие СЧД уже сейчас или в скором времени смогут стать крупными странами- донорами.

It is also recognized that low-quality education renders trainability difficult and restricts the scope for future employment.
Признается также, что образование низкого качества снижает обучаемость и ограничивает возможности для будущего трудоустройства.

It is also recognized that there is much within Timorese culture that is of great value and should be preserved.
Наряду с этим признается, что многие аспекты тиморской культуры имеют большое значение и должны быть сохранены.

It is also recognized that the threat of noncommunicable diseases is one of the greatest challenges to development in our times.
Также признается, что угрозы неинфекционных заболеваний являются одной из величайших проблем в области развития в наше время.

It is also recognized that an increase in the birth rate will likely continue to affect the already overcharged preschool units.
Кроме того, признается, что увеличение рождаемости, по всей видимости, увеличит и без того немалую нагрузку на дошкольные учреждения.

It is also recognized that the proper functioning of peace-keeping operations is intimately linked to the availability of financial resources.
Признается также, что должное функционирование операций по поддержанию мира тесно связано с наличием финансовых ресурсов.

It is also recognized that on many occasions, many of the ranks are not properly equipped to handle domestic violence reports.
Также признается, что во многих случаях сотрудники полиции зачастую не готовы надлежащим образом расследовать сообщения о насилии в семье.

It is also recognized that an effective and accountable public sector is vital to ensuring the provision of social services.
Наряду с этим признается, что эффективный и подотчетный государственный сектор имеет исключительное значение для обеспечения оказания социальных услуг.

It is also recognized that the implementation requires decision-making processes that are multi-stakeholder based.3.
Также признается, что для практической деятельности в этой сфере необходимо, чтобы в процессах принятия решений были задействованы многие заинтересованные стороны3.

It is also recognized as a reference laboratory by the League of Arab States and is a member of the European Reference Laboratory Network.
Она также была признана в качестве справочной лаборатории Лигой арабских государств и является членом Европейской сети справочных лабораторий.

It is also recognized that such a state may. wish to apply the provisions of UI،IS in case they conflict with the Uniform Law on Prescription.
Также признается, что такое государство воз можно пожелает применять положения ЮЛИС в случае их коллизии с Едино образным законом об исковой давности.

It is also recognized as a goal in itself, which is essential for the peaceful coexistence and cooperation among States.
Она также признана в качестве самостоятельной задачи, выполнение которой имеет решающее значение для мирного сосуществования и сотрудничества между государствами.

It is also recognized that it has to improve the effectiveness of its decision-making to deal with the challenges of international security in the future.
Признается также, что это должно повысить эффективность процесса принятия решений в отношении задач обеспечения международной безопасности в будущем.

It is also recognized that research into climate change response options including adaptation must be tackled from an interdisciplinary perspective.
Также признается, что исследования по разработке вариантов ответных мер на изменение климата, включая адаптацию, должны опираться на междисциплинарный подход.

It is also recognized that such impacts can lead to forced migration and give rise to tensions over access to land and natural resources.
Признано также и то, что подобного рода последствия могут привести к вынужденной миграции и создать напряженность вследствие конкуренции за доступ к земельным угодьям и природным ресурсам.

It is also recognized that improvement of the preparation and maintenance of land records would ensure women the right to enjoy property rights, both individual and common.
Признано также, что меры по улучшению составления и ведения земельных кадастров обеспечат женщинам пользование правами собственности, как индивидуальными, так и совместными.

It is also recognized that timely and adequate investment in post-conflict stabilization and reconstruction has tremendous pay-offs in averting relapse into conflict.
Признано также, что своевременные и достаточные инвестиции в постконфликтную стабилизацию и реконструкцию дают колоссальный эффект, поскольку позволяют предотвратить возобновление конфликтов.

It is also recognized that there needs to be an integrated approach to youth policy and that young people must be part of the consultation and decision-making process.
Также признано, что необходим интегрированный подход к осуществлению молодежной политики, и что молодые люди должны принимать участие в консультациях и в процессе принятия решений.

It is also recognized that, in appropriate circumstances, there should be a coordinator to facilitate the exchange of information on globally active financial institutions.
Признается также, что при определенных обстоятельствах следовало бы назначить координатора, который содействовал бы обмену информацией о финансовых учреждениях, действующих на глобальном уровне.

It is also recognized that the entry into force of the Convention has also provided a strong foundation for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Было признано также, что вступление Конвенции в силу создало прочный фундамент для Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности.

It is also recognized that accountability arrangements will be addressed further in future reports, including those addressing human resources and the administration of justice.
Признается также, что механизмы подотчетности будут рассматриваться и в дальнейшем в будущих докладах, в том числе в тех докладах, которые будут касаться людских ресурсов и системы отправления правосудия.