ALSO RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• также признали
• также отметила
• также признала
• также признал
• также признано
• также отметил

Примеры использования Also recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately the murderer also recognised the Reverend Monkford.
К несчастью, убийца тоже узнал Преподобного Манкфорда.

It also recognised the TIR Handbook as a good model to follow.
Она признала также Справочник МДП в качестве хорошего примера, которому можно следовать.

The Scots also recognised Norwegian sovereignty over Orkney and Shetland.
Шотландцы также признали норвежский суверенитет над Оркнеями и Шетландами.

It also recognised"that on occasions… the potential harm of publication outweighs the potential societal benefits.
Оно также признало," что порой… потенциальный вред от публикации перевешивает потенциальные общественные выгоды.

The Committee also recognised the significant contribution the Secretariat had provided in E-CDS training for Mauritius.
СКАФ также признал, что ценным вкладом явилась проведенная Секретариатом подготовка Маврикия по работе с Э- СДУ.

It was also recognised that priority should be given to developing both the regional and bilateral co-operation.
Было также признано, что приоритетное значение должно уделяться развитию как регионального, так и двустороннего сотрудничества.

It also recognised that other indicators will need to be considered in the development of feedback management approaches.
Он также отметил, что нужно будет рассмотреть и другие показатели при разработке методов управления с обратной связью.

The meeting also recognised that, in order for the IOC to carry out these tasks, it was essential that it be strengthened.
Участники Совещания также признали настоятельную необходимость укрепления ИОК, с тем чтобы она могла выполнить эти задачи.

The Team also recognised the need to support the centre financially and expressed commitment to exploring the ways to do so.
Группа также признала необходимость оказания центру финансовой поддержки и взяла на себя обязательство изучить возможные формы ее оказания.

It was also recognised that with the implementation of Universal Secondary Education there was a simultaneous need to enhance students' Literacy Skills.
Было также признано, что с введением всеобщего среднего образования появилась необходимость повышения уровня грамотности учащихся.

It was also recognised that at the moment, unlike surveillance platforms, fishing vessels do not engage in wide-scale searching for IUU vessels.
Было также отмечено, что в настоящий момент в отличие от средств наблюдений промысловые суда не занимаются широкомасштабным поиском ННН судов.

It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities.
Было также признано, что существенное значение для долгосрочной устойчивости деятельности в связи с оказанием помощи жертвам имеет национальная ответственность.

It also recognised that the implementation of the Programme of Action needed to be achieved within the framework of the Millennium Development Goals.
Он также признал, что осуществление Программы действий необходимо обеспечить в рамках сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

They also recognised the role of the ASEAN Regional Forum(ARF) in promoting political security dialogue and mutual confidence among its participants.
Они также признали роль Регионального форума АСЕАН( РФА) в развитии политического диалога в области безопасности и взаимного доверия между его участниками.

The Group also recognised the importance of transparency in its operations, endorsing a new web-site, which will shortly be posted at www. australiagroup.
Группа также признала важность« прозрачности» в своих действиях, одобрив новый веб- сайт, который вскоре можно будет найти по адресу: www. australiagroup.

The Working Group also recognised that consultation with fishery practitioners and other stakeholders would be beneficial to a successful outcome.
WG- EMM также признала, что для того, чтобы добиться успеха, будет полезно провести консультации с промысловиками- практиками и другими заинтересованными сторонами.

It also recognised that the tourism sector places demands on other sectors of the economy, such as transportation and communication, infrastructure and the employment market.
Они также признали, что сектор туризма взаимосвязан с другими секторами экономики, такими, как транспорт и связь, инфраструктура и рынок труда.

However, the Workshop also recognised that some questions about the impact of the fishery on predators may be straightforward to address without information on krill.
С другой стороны, Семинар также отметил, что можно легко рассмотреть некоторые вопросы о воздействии промысла на хищников в отсутствие информации о криле.

The Crown also recognised the Ngāti Mutunga Māori as having indigenous status in the Chathams by right of 160-odd years of occupation.
Одновременно при этом правительство также признало маорийское племя Ngāti Mutunga имеющим статус коренного населения архипелага Чатем по праву более чем 160- летнего проживания на этой территории.

They also recognised the contribution of the ASEAN Standing Committee and ASEAN Regional Forum(ARF) as well as their chairs towards a peaceful settlement of these issues.
Они также признали вклад Постоянного комитета АСЕАН и Регионального форума АСЕАН( РФА), а также их председателей в дело мирного решения этих вопросов.

It also recognised the need for language parity across all four of the official CCAMLR languages while acknowledging the highly specialised nature of some reports.
Он также признал необходимость языкового паритета среди всех четырех официальных языков АНТКОМ, в то же время отметив высокоспециализированный характер некоторых отчетов.

They also recognised the importance of effective implementation in countries and considered that the declaration was a very effective tool to achieve this.
Они также признали важность эффективного осуществления в странах и высказались в том смысле, что данная декларация является весьма эффективным инструментом для достижения этой цели.

Trump also recognised Uzbekistan's tremendous progress on important political, economic and social reforms," according to the White House description of their discussion.
Трамп также отметил колоссальный прогресс Узбекистана в важных политических, экономических и социальных реформах",- говорится в описании Белым домом беседы двух лидеров.

However, it was also recognised that tests outside the current bumper test area could lead to other issues which need to be assessed and addressed, if necessary.
Вместе с тем было также признано, что проведение испытаний за пределами нынешних испытуемых зон бампера может привести к другим проблемам, которые при необходимости нужно оценить и решить.

These newbie players also recognised by the term‘noob' are the backbone of this silver community whom are exploited day after day due to the scum of higher ranked community.
Эти начинающие игроки также признаваемый термин« нуб» являются основой этой серебряной общины, которых эксплуатируются изо дня в день из-за отбросы более высокого рангом сообщества.

The signatories also recognised the need for policies to support inclusive and affordable housing and the importance of adopting energy-efficiency programmes in building management.
Сигнатарии также признали необходимость разработки политики по поддержке инклюзивного и доступного жилья и важность принятия программ энергосбережения в области эксплуатации зданий.

It also recognised the Government's efforts to protect the rights of vulnerable groups, and appreciated its guarantee of free health-care provision and the promulgation of the HIV/AIDS Act.
Он также признал усилия правительства по защите прав уязвимых групп и дал высокую оценку гарантии бесплатного здравоохранения, а также принятию Закона о ВИЧ/ СПИДе.

The Workshop also recognised that the framework was potentially very useful to compare the relative impacts of fishing operations using different gear or operating in different locations.
Семинар также признал, что эта система может быть очень полезной для сравнения относительного воздействия промысловых операций с использованием различных снастей или операций в различных местах.

It also recognised the future value of trying to incorporate recent developments in the use of state-space models to examine behavioural(and other) responses to human activities.
Она также признала, что в дальнейшем будет полезно постараться учесть последние достижения в применении моделей пространства состояний для изучения поведенческих( и иных) реакций на деятельность человека.

The workshop also recognised this was still a substantial number of species, and recommended the expert group consider whether further prioritising of species is appropriate in future work.
Семинар также признал, что это все еще означает большое количество видов, и рекомендовал, чтобы группа специалистов рассмотрела вопрос об уместности дальнейшей приоритизации видов в ходе предстоящей работы.