Примеры использования Также признала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также признала.
Она также признала достижения в области экономических, социальных и культурных прав.
Хотя Верховный комиссар отметила существующие трудности, она также признала достигнутый прогресс.
While the High Commissioner had noted challenges, she also acknowledged the progress that had been made.Она также признала, что еще предстоит проделать большую работу.
It also recognized that much remained to be done.В рамках системы Организации Объединенных Наций Норвегия также признала юрисдикцию нескольких других механизмов по рассмотрению жалоб.
Within the framework of the United Nations, Norway has also accepted the jurisdiction of several other complaint mechanisms.
Люди также переводят
Она также признала существование активного гражданского общества.
It also acknowledged the existence of a vibrant civil society.Рабочая группа также признала, что глобализация может приносить пользу коренным народам.
The Working Group also recognized that globalization could have benefits for indigenous peoples.Она также признала, что субрегиональные и региональные программы действий являются потенциальными инструментами для решения задач рационального освоения трансграничных природных ресурсов и поддержки инициатив там, где совместные действия могут способствовать повышению эффективности.
It further recognized that the subregional and regional action programmes are potential tools for addressing sustainable management of transboundary natural resources and promoting initiatives where increased efficiency can be obtained through joint action.В этой связи она также признала важный вклад доноров и учреждений- исполнителей.
In that regard, it also recognized the important contributions made by the donors and implementing agencies.Она также признала важное значение многосторонних природоохранных соглашений( МПОС) ЕЭК.
Вместе с тем она также признала наличие широкого круга сложных вопросов, связанных с этой темой.
However, it also recognized the wide range and complexity of the issues associated with this topic.Она также признала, что судебное разбирательство было чрезмерно затянуто.
It also acknowledged that the proceedings were excessive.Однако Рабочая группа также признала, что некоторые из этих рекомендаций еще предстоит осуществить в полной мере.
However, the Working Group also recognized that some of these recommendations had yet to be fully implemented.Она также признала, что Сторонам, являющимся НРС, потребуется консультативная помощь по осуществлению НПДА.
It also recognized that LDC Parties would require advice on NAPA implementation.Исландия также признала юрисдикцию Европейского суда по правам человека.
Iceland has also accepted the jurisdiction of the European Court of Human Rights.РГ также признала, что запрос на разглашение или опубликование сведений не всегда необходимо обуславливать предварительной отправкой запроса на пересылку этим инициатором запроса.
The WG also acknowledged that a request for Disclosure or Publication need not always be conditioned on there first having been a Relay request from that particular Requester.Государственная корпорация также признала через это соглашение, что" Страбаг" имеет право на получение компенсации в сумме 160 000 000 иракских динаров за работы, проделанные по строительному контракту.
The State Corporation also recognised, through the Agreement, that Strabag was entitled to compensation in the amount of IQD 160,000,000 for the work carried out under the construction contract.Она также признала достижения в области снижения уровня неграмотности и повышения показателя записи детей в школы.
It also acknowledged the achievement in illiteracy reduction and enrolment increase.Комиссия также признала важную роль гражданского общества в избирательном процессе.
The Commission also recognized the importance of civil society in the electoral process.Она также признала юрисдикцию Межамериканского суда по правам человека.
It had also recognized the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.Она также признала усилия правительства в области здравоохранения.
It also recognized the Government's efforts in the area of health.Она также признала прогресс, достигнутый в области прав ребенка.
It also acknowledged progress made regarding the rights of the child.Она также признала роль компетентных национальных органов в управлении правами.
She also recognized the role of competent national authorities in the administration of rights.Она также признала важное значение АПД, предприняв ряд связанных с АПД инициатив.
UNECE also recognized the significance of APA by undertaking a number of APA-related initiatives.Турция также признала верховенство международных конвенций над своим национальным законодательством.
Turkey had also recognized the primacy of international agreements over its domestic legislation.Группа также признала необходимость избегать дублирования или частичного совпадения функций с другими международными процессами.
СРГ также признала необходимость определения показателей для облегчения представления отчетности по измеримым воздействиям.
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.СРГ также признала необходимость определения показателей для упрощения отчетности о поддающихся измерению достигнутых эффектах.
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.Она также признала важность программы" Поколения и гендерные аспекты" и согласилась способствовать ее осуществлению.
It also acknowledged the importance of the Generations and Gender Programme and agreed to promote its implementation.Группа также признала, что более эффективное использование имеющихся финансов способствует привлечению дополнительных ресурсов.
The Panel also recognized that more effective use of available finance is conducive to attracting additional resources.
