ALSO RECOGNISES на Русском - Русский перевод

• также признает
• также признается

Примеры использования Also recognises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law also recognises basic individual rights.
В законодательстве также признаются основополагающие права личности.

If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred financial asset, the Group continues to recognise the financial asset and also recognises a collateralised borrowing for the proceeds received.
Если Группа сохраняет все существенные риски и выгоды, связанные с правом собственности на переданный финансовый актив, то Группа продолжает признавать этот финансовый актив, а также признает обеспеченный заем в сумме полученных поступлений.

The law also recognises the professional status of teachers.
В законодательстве также признается профессиональный статус учителя.

In that case, the Group also recognises an associated liability.
В этом случае Группа также признает соответствующее обязательство.

It also recognises that this should be reflected in changing staff profiles and reallocation of resources.
Она также признает, что это должно выражаться в изменении характеристик персонала и в перераспределении ресурсов.

Netherlands-based bank ABN AMRO also recognises the impact and potential of PSD2.
Голландский банк ABN AMRO также признает влияние и потенциал PSD2.

Her mother also recognises him and jumps for joy, clasping her hands over her mouth and barely able to contain her disbelief.
Мать также узнает его, вскакивает со стула и закрывает рукой рот, чтобы не закричать от радости.

When the liability is recognised, the Company also recognises a distribution to owners in the consolidated statement of changes in equity.
Когда обязательство признается, Компания также признает его как распределение владельцам в консолидированном отчете об изменениях в капитале.

It also recognises that the criminal justice system responds more to the nature and characteristics of the majority of male offenders.
Оно также признает, что система уголовного правосудия в большей степени отвечает природе и характерным особенностям мужчин- правонарушителей, составляющим большинство.

Code82, the Board of Directors of JSC Inter RAO also recognises that they comply(fully or partially) with most provisions of the Code.
Рассмотрев Отчет о соблюдении Кодекса корпоративного управления82, Совет директоров ОАО« Интер РАО» также признает соответ- ствие( частичное или полное) большинству положений Кодекса.

BPM6 also recognises the issue of merchanting of services and its recording in the Balance of Payments.
В РПБ6 также признается наличие проблемы, связанной с учетом перепродажи за границей услуг и ее отражения в платежном балансе.

The Law on Competition also recognises the concept of collective or joint dominance Article 12, section 3.
Закон« О конкуренции» также признает концепцию совместного или коллективного доминирования пункт 3 статьи 12.

It also recognises a paradigm shift from institutional care to community-based rehabilitation as an important step towards protecting the rights of people with disabilities.
В ней также признается отход от принципа институциональной помощи в пользу реабилитации в среде общины в качестве важной меры на пути к защите прав инвалидов.

This Act also recognises a child's right to free basic education.
В этом законе также признано право ребенка на бесплатное базовое образование.

The PPDA also recognises that domestic violence is no longer a private issue.
В ЗПОП также признается, что насилие в семье не является частным вопросом.

Iraqi laws also recognises the right of the wife to raise her children after divorce.
Иракский закон также признает право жены воспитывать ее детей после развода.

The Government also recognises that success in education can significantly improve outcomes for Māori.
Правительство также признает, что успехи в области образования могут значительно улучшить положение маори.

The Government also recognises that women contribute and participate in both the paid and unpaid workforce.
Правительство также признает, что женщины вносят важный вклад и активно участвуют как в оплачиваемой, так и неоплачиваемой трудовой деятельности.

GSBPM also recognises several over-arching processes that apply throughout the eight phases, and across statistical business processes.
ТМПСИ также признает ряд сквозных процессов, которые проходят через все восемь этапов и через статистические бизнес- процессы.

The document also recognises that, though difficult to measure, some topics are, nevertheless, being proposed for inclusion.
В документе также признается, что, хотя некоторые признаки и являются трудноизмеримыми, их тем не менее предлагается включить в программу переписи.

GSBPM also recognises several over-arching processes that apply throughout the production phases, and across statistical business processes.
ТМПСИ также признает ряд сквозных процессов, которые применяются на всех этапах производства и во всех статистических бизнес- процессах.

The Constitution also recognises that the Papua New Guinea society is based on the family unit and it is the family unit that must be strengthened.
В Конституции также признается, что основной ячейкой общества в Папуа- Новой Гвинее является семья и что семейная ячейка должна укрепляться.

The Government also recognises that gender equality contributes to economic growth by promoting all persons' skills and creativity.
Правительство также признает, что гендерное равенство вносит вклад в экономический рост, поощряя развитие профессиональных и творческих возможностей всех лиц.

The BPM, sixth edition also recognises the difficulties that compilers encounter in imputing market prices to intra-group transactions.
В шестом издании РПБ также признаются трудности, с которыми сталкиваются разработчики статистики при расчете условных рыночных цен по внутригрупповым операциям.

In this regard, the Conference also recognises the technical difficulties experienced by some States Parties in completing full and timely declarations.
В этом отношении Конференция также признает испытываемые некоторыми государствами- участниками технические трудности с составлением полных и своевременных деклараций.

Brunei Darussalam also recognises the long-term benefits towards academic achievement by providing high quality care and early childhood education.
Бруней- Даруссалам также признает долгосрочные преимущества академической успеваемости, которая обеспечивается высококачественным уходом за малолетними детьми и их образованием.

The Government also recognises that limited English-language competency can act as a barrier to the effective participation of adults in New Zealand society.
Правительство также понимает, что ограниченное владение английским языком может служить препятствием для эффективного участия взрослых в жизни новозеландского общества.

The Government also recognises that relationships of trust between the police and other government agencies and members of the Rastafarian faith will need to be strengthened.
Правительство признает также необходимость укрепления доверия между полицией и другими государственным ведомствами, с одной стороны, и приверженцами растафарианской веры.

A green growth strategy also recognises that focusing on GDP as a measure of economic progress overlooks the contribution of natural assets to wealth, health and well-being.
Стратегия зеленого роста также признает, что уделение всего внимания ВВП как мере измерения экономического прогресса не учитывает вклад природных активов в богатство, здоровье и благополучие.

Spiritual biographer Gary Tillery also recognises the Beatles, or more specifically Harrison, as having"abruptly brought Indian spirituality to everyday awareness" through their association with the Maharishi.
Писатель Гэри Тиллери( англ.) русск. также признавал заслугу The Beatles и лично Харрисона, как« внезапно сделавших индийскую духовность частью повседневных ощущений» благодаря их связи с Махариши.