What is the translation of " ALSO RECOGNISES " in Polish?

• uznaje również
• dostrzega również
• przyznaje również
• uznano również

Examples of using Also recognises in English and their translations into Polish

A mature democracy also recognises the rights of minorities.
Dojrzała demokracja uznaje również prawa mniejszości.

It also recognises that there is concern, particularly in this House, over issues such as environmental standards and core labour, occupational health and safety legislation.
Stwierdza się także, że zwłaszcza w tej Izbie istnieje zainteresowanie kwestiami takimi, jak standardy ochrony środowiska i podstawowe przepisy z zakresu prawa pracy, w tym zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy.

The Charter of fundamental rights of the European Union, signed in Nice on the 7th December 2000, also recognises in Article 23 equality between men and women as a fundamental principle.
Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej podpisana w Nicei w dniu 7 grudnia 2000 r. w art. 23 również uznaje równość kobiet i mężczyzn za podstawową zasadę.

The Council also recognises Mexico's growing role on the international scene.
Rada uznaje również rosnącą rolę Meksyku na arenie międzynarodowej; m.

Concerning the issues addressed under points 4.4 and 4.5, the EESC also recognises that the related procedures can add considerable complexity to technical and scientific endeavour.
Jeśli chodzi o zagadnienia poruszone w punktach 4.4 i 4.5, EKES dostrzega także, że powiązane z nimi procedury mogą sprawić, że wysiłki techniczne i naukowe staną się znacznie bardziej złożone.

It also recognises a product's level of innovation, functionality, ergonomics and longevity.
Oznacza ona również docenienie poziomu innowacyjności, funkcjonalności, ergonomii i trwałości produktu.

The Commission fully supports retaining a top-down, strategic, pan-European and technological role for the JTIs, with funding to implement their programmes, but also recognises the added value of a complementary, bottom-up, shorter-term business- and market-oriented programme involving the collaboration of a few companies and funded to implement specific projects.
Komisja w pełni popiera zachowanie odgórnego, strategicznego, ogólnoeuropejskiego i technologicznego charakteru wspólnych inicjatyw, z uwzględnieniem finansowania umożliwiającego realizację związanych z nimi programów, ale dostrzega również dodatkowe korzyści płynące z uzupełniających, organizowanych oddolnie i w krótszej perspektywie czasowej, zorientowanych biznesowo i rynkowo programów angażujących po kilka firm i uzyskujących finansowanie na realizację konkretnych projektów.

The deal also recognises the possibility for Greece to adopt pro-growth measures.
Porozumienie to uznaje również możliwość przyjęcia przez Grecję środków prowzrostowych.

The Euratom programme also recognises the importance of education and training.
W programie Euratom uznaje się również znaczenie kształcenia i szkoleń.

The EESC also recognises the importance of the right of WTO Members to regulate and to introduce new regulations on the supply of services.
Komitet uznaje ponadto znaczenie prawa członków WTO do regulacji świadczenia usług i wydawania w tym zakresie nowych przepisów.

The Communication also recognises the need to encourage further development of biofuel technology.
Komunikat uznaje także konieczność podejmowania działań wspierających dalszy rozwój technologii biopaliw.

The report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.
Uznano również trwające obecnie wysiłki przedstawicieli wydawców i dziennikarzy skierowane na stworzenie karty wolności mediów.

The revised EU State aid framework also recognises the potential usefulness of public support by allowing certain targeted support measures for cluster development11.
W odnowionych ramach dotyczących pomocy państwa w UE również dostrzeżono potencjalną użyteczność wsparcia publicznego i zezwolono na pewne ukierunkowane środki wsparcia rozwoju klastrów11.

The treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.
Traktat uznaje też znaczenie ochrony fizycznej i moralnej integralności sportowców, zwłaszcza ludzi młodych.

The calendar also recognises a solar month called Thuriya Matha, which is defined as 1/12th of a year.
Kalendarz wyróżnia też miesiąc słoneczny, nazywany Thuriya Matha, który definiowany jest jako 1/12 roku.

The agreement also recognises the principle of non-discrimination regarding the future language regime of the EIT.
Porozumienie uznaje również zasadę niedyskryminacji dotyczącą przyszłego systemu językowego EIT.

The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.
W ramach partnerstwa uznano równie*znaczenie regularnej i zinstytucjonalizowanej wymiany parlamentarnej.

The Regulation also recognises that the cross border nature of energy markets means that cooperation will be crucial.
W rozporządzeniu uznano również zasadnicze znaczenie współpracy wobec transgranicznego charakteru rynków energii.

The Directive also recognises a permanent right of residence for those family members after five years of residence.
W dyrektywie uznaje się także prawo stałego pobytu dla członków rodziny po upływie okresu zamieszkania wynoszącego 5 lat.

The treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.
Uznano ponadto znaczenie chronienia integralności fizycznej i psychicznej sportowców, w szczególności młodych sportowców.

The Commission also recognises the increasing importance of international cooperation between competition law enforcement authorities.
Komisja uznaje również wzrastającą wagę współpracy międzynarodowej pomiędzy organami czuwającymi nad stosowaniem tego prawa.

The Commission also recognises the need for enhanced co-operation between Member States to ensure the harmonised enforcement.
Komisja uznaje również potrzebę wzmocnienia współpracy między państwami członkowskimi w celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów.

The Strategy also recognises the need for greater international cooperation, both at strategic and operational level.
W przyjętej strategii dostrzega się również potrzebę współpracy międzynarodowej na większą skalę, zarówno na poziomie strategicznym, jak i operacyjnym.

The Commission also recognises that measures taken at EU level can contribute to achieving the objectives laid down in the BEPS Action Plan.
Komisja przyznaje również, że środki podjęte na szczeblu unijnym mogą przyczyniać się do osiągnięcia celów wyznaczonych w planie działania.

The EESC also recognises the inextricable link between poverty and ill-health, which signifies the need to tackle poverty as a priority.
EKES dostrzega również nierozerwalny związek między ubóstwem a złym stanem zdrowia, zatem zajęcie się kwestią ubóstwa ma priorytetowe znaczenie.

The Commission also recognises the importance of gathering data to demonstrate the impact of the JTIs' work, which would be used in future evaluations.
Komisja docenia również wagę gromadzenia danych na potrzeby ustalenia oddziaływania wspólnych inicjatyw technologicznych, do wykorzystania w przyszłych ocenach.

The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.
Rada dostrzega też kluczową rolą niezależnych organizacji pacjentów w zakresie rozwijania i wdrażania krajowych polityk w dziedzinie rzadkich chorób.

The TFEU also recognises the specificity of heritage for preserving cultural diversity, and the need to ensure its protection in the single market.1.
W TFUE uznaje się również szczególną rolę dziedzictwa w dążeniu do zachowania różnorodności kulturowej, a także potrzebę zapewnienia jego ochrony na jednolitym rynku1.

The UN also recognises that there has been a failure to achieve the target, set in 2002, of reducing the present rate of loss of biological diversity by 2010.
ONZ uznaje również, że nie udało się osiągnąć celu ustalonego w 2002 roku, którym było ograniczenie obecnego tempa utraty różnorodności biologicznej do roku 2010.

The Cotonou Agreement also recognises the fundamental value of respect for human rights and democratic institutions for the establishment of a stable and prosperous economy.
Porozumienie z Kotonu także uznaje podstawową wartość poszanowania praw człowieka i instytucji demokratycznych w tworzeniu stabilnej i dochodowej gospodarki.

How to use "also recognises" in an English sentence

But it also recognises people as a key asset.

It also recognises the value of modernising older aircraft.

The company also recognises its employees who do well.

I believe the Minister of State also recognises that.

The Fund also recognises the long-term needs of victims.

It also recognises that psychological care is everyone’s business.

It also recognises land as a precious finite resource.

It also recognises that as individuals we are never static.

The plan also recognises Trincomalee as the ‘Eastern Logistics Hub’.

Grameen Bank concept also recognises the honourable place of labour.

How to use "uznaje również, przyznaje również, dostrzega również" in a Polish sentence

Ta sama deklaracja (LG, 8) uznaje również obecność „elementów zbawczych” w chrześcijańskich wspólnotach niekatolickich.

Uznaje również, że można by nie przyjmować samego orędzia, jeżeli by nie było ono potwierdzone czynami: Wierzcie Mi, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie.

Smolik przyznaje również, że problemem będą uczniowie, którzy nie mają dostępu do komputera i internetu.

Podobny mechanizm dostrzega również w przypadku procesów czarownic czy bliższej naszym czasom dożywotniej izolacji Mary Mallon („tyfusowej Mary”).

Jednak – jak powiedział – dostrzega również zagrożenia, które mogą powstać w trakcie realizacji inwestycji.

Nagrodę przyznaje również Jury Młodzieżowe, które wręcza Statuetkę Kamerzysty.

Dostrzega również swoje ogromne wady, ale zupełnie się nimi nie przejmuje, przyjmując taki stan rzeczy z całkowitą ignorancją.

Trener przyznaje również, że pomagał Robin Wright i Chrisowi Pine.

Za bardzo ważne Komisja uznaje również uwzględnienie zarówno osiągnięć jak i niedostatków zidentyfikowanych w końcowej ocenie 6.

Przyznaje również, że zwymiotowała na dywan, gdy uświadomiła sobie, jak ten ojciec – reżyser Jacques Doillon – był szczęśliwy ze swoją nową dziewczyną.